-
1 pääsääntöisesti
как правило -
2 pääsääntöisesti
как правило -
3 agentti
yks.nom. agentti; yks.gen. agentin; yks.part. agenttia; yks.ill. agenttiin; mon.gen. agenttien; mon.part. agentteja; mon.ill. agentteihinagentti брокер agentti дилер agentti представитель (физическое или юридическое лицо) agentti, asiamies, edustaja агент, представитель agentti (kiel) агент (грам.) agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja) агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион)
agentti, asiamies, edustaja агент, представитель asiamies: asiamies агент, представитель, уполномоченный asiamies дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы) asiamies дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.) asiamies доверенное лицо asiamies поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел) asiamies посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии) asiamies представитель, агент
agentti, asiamies, edustaja агент, представитель ED: ed., edustaja представитель; агент edusmies: edusmies (vanh), edustaja представитель edustaja: edustaja делегат edustaja поверенный edustaja посредник edustaja представитель edustaja представитель, представительница -
4 marski
yks.nom. marski; yks.gen. marskin; yks.part. marskia; yks.ill. marskiin; mon.gen. marskien; mon.part. marskeja; mon.ill. marskeihinmarski маршал (как правило, о Маннергейме)
маршал (как правило, о Маннергейме) -
5 piikoa
yks.nom. piikoa; yks.gen. piion; yks.part. piikoi; yks.ill. piikoisi; mon.gen. piikokoon; mon.part. piikonut; mon.ill. piiottiinpiikoa прислуживать piikoa работать домашней прислугой, быть домашней прислугой (как правило, в иностранной семье для изучения иностранного языка)
прислуживать ~ работать домашней прислугой, быть домашней прислугой (как правило, в иностранной семье для изучения иностранного языка) -
6 pääraha
pääraha основной денежный знак, главная денежная единица pääraha (kansat. sulhasen maksama morsiammesta) выкуп, выплачиваемый женихом за невесту pääraha (tapporaha) премия за убитого зверя (как правило - хищника)
основной денежный знак, главная денежная единица ~ премия за убитого зверя (как правило - хищника) ~ выкуп, выплачиваемый женихом за невесту -
7 useimmin
useimmin, useimmiten чаще всего, обычно, как правило
useimmin, useimmiten чаще всего, обычно, как правило -
8 vaijeri
yks.nom. vaijeri; yks.gen. vaijerin; yks.part. vaijeria; yks.ill. vaijeriin; mon.gen. vaijerien vaijereiden vaijereitten; mon.part. vaijereja vaijereita; mon.ill. vaijereihinvaijeri трос (как правило: металлический)
трос (как правило: металлический) -
9 asiamies
1) агент фирмы2) агент, представитель, уполномоченный3) дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы)4) дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.)6) поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел)7) посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии)8) представитель, агент* * *1) аге́нт2) представи́тель, представи́тельница3) уполномо́ченный -
10 TAV
TAV: tav, tavoite цель, намерение TAV: tav, tavoite цель, намерение tav., tavallinen обыкновенный, обычный tav., tavallisesti обычно, обыкновенно
tav., tavallinen обыкновенный, обычный tavallinen: tavallinen обыкновенный, обычный, простой, обыденный
tav., tavallisesti обычно, обыкновенно tavallisesti: tavallisesti обычно, обыкновенно, как правило
TAV: tav, tavoite цель, намерение tavoite: tavoite цель -
11 aamiaistarjotin
aamiaistarjotin первый завтрак (как правило, подаваемый в номер в гостинице) aamiaistarjotin поднос с завтраком
поднос с завтраком ~ первый завтрак (подаваемый в номер в гостинице) -
12 aikatalletus
aikatalletus срочный вклад, вклад на срок (сбережения физических лиц, принимаемые банками, как правило, на срок не менее одного года) aikatalletus срочный депозит, депозит на срок (срочный вклад в банк от физического или юридического лица) -
13 henkilöstöanti
yks.nom. henkilöstöanti; yks.gen. henkilöstöannin; yks.part. henkilöstöantia; yks.ill. henkilöstöantiin; mon.gen. henkilöstöantien; mon.part. henkilöstöanteja; mon.ill. henkilöstöanteihinhenkilöstöanti владение служащими акциями своей компании, продажа служащим акций своей компании (как правило на льготных условиях) henkilöstöanti выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия,фирмы,банка и т.п.)
подписка на акции среди персонала, подписка на акции среди работников выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия, фирмы, банка и т.п.) -
14 hyötyliite
hyötyliite (esim. jokaisessa aikakusilehdessä on suuri hyötyliite) полезное приложение; приложение с полезным советом (полезными советами или рекомендациями, как правило - в журналах) -
15 idänkauppa
yks.nom. idänkauppa; yks.gen. idänkaupan; yks.part. idänkauppaa; yks.ill. idänkauppaan; mon.gen. idänkauppojen idänkauppain; mon.part. idänkauppoja; mon.ill. idänkauppoihinidänkauppa торговля с восточными странами (как правило, с бывшими странами СЭВ и СССР) -
16 insinööritaito
yks.nom. insinööritaito; yks.gen. insinööritaidon; yks.part. insinööritaitoa; yks.ill. insinööritaitoon; mon.gen. insinööritaitojen; mon.part. insinööritaitoja; mon.ill. insinööritaitoihininsinööritaito инжиниринг (сфера деятельности по проработке вопросов создания объектов промышленности, инфраструктуры, как правило, в форме предоставления коммерческих инженерно-консультационных услуг) -
17 kaupustelija
yks.nom. kaupustelija; yks.gen. kaupustelijan; yks.part. kaupustelijaa; yks.ill. kaupustelijaan; mon.gen. kaupustelijoiden kaupustelijoitten kaupustelijain; mon.part. kaupustelijoita; mon.ill. kaupustelijoihinkaupustelija занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю kaupustelija спекулянт, спекуль (жарг.), фарцовщик (уст., спекулянт - валютным товаром в СССР), фарца (жарг., уст.- спекулянт валютным товаром в СССР) kaupustelija торгаш (пренебр. о мужчине), торгашка (пренебр. о женщине) kaupustelija торговец с лотка, лоточник, лоточница, коробейник (уст., шутл.), торговец вразнос, разносчик товара, уличный торговец kaupustelija челнок (жарг., о лице, совершающем регулярно поездки в Китай, Турцию и т.п. с целью закупки дешевых товаров за наличный расчет и провоза, как правило, беспошлинно на внутренний рынок СНГ с целью перепродажи)
занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю -
18 kauttakulkukonossementti
kauttakulkukonossementti сквозной коносамент, транзитный коносамент (выдается при перевозке с перевалкой на другое судно или другое транспортное средство, как правило, оформляется при перевозке контейнеров) -
19 kehotuskirje
kehotuskirje письмо-напоминание, напоминание (как правило, повторное письмо с требованием оплаты) -
20 konsignantti
konsignantti комитент (поручитель в договоре комиссии) konsignantti консигнант; владелец товара, отправленного на консигнацию (продажа, как правило за рубеж через комиссионера (консигнатора)) konsignantti (liik) консигнант myynnittäjä: myynnittäjä, konsignantti консигнант
См. также в других словарях:
«Как правило» — требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 31. «Как правило» . Требование является преобладающим, а отступление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — нареч, кол во синонимов: 10 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • ка … Словарь синонимов
Как правило — ПРАВИЛО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Как правило" — решение, являющееся преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперераб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — Неизм. Употребляется с целью подчеркнуть обычность, регулярность чего либо. Лекции известного ученого собирают, как правило, полную аудиторию слушателей. Легенды, как правило, возникают от нехватки информации. (А. Розен.) Сибиряк редко изменяет… … Учебный фразеологический словарь
как правило — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) У них маленькие больные, как правило, были в больших рубахах, а большие – в маленьких. М. Зощенко,… … Словарь-справочник по пунктуации
как правило — см. правило; в зн. вводн. словосоч. Обычно. Приходил, как правило, по воскресеньям … Словарь многих выражений
Как правило — Разг. Обычно. Как правило, у офицеров было по два чемодана. Только Чехов пришёл с одним маленьким чемоданчиком (Э. Казакевич. Дом на площади) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как правило, небольшое неотрицательное целое число — Часть кодирования, которая представляет значения неограниченного неотрицательного целого числа, но где более вероятно, что небольшие значения встречаются чаще (МСЭ Т Х.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Как Правило — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что что либо является для кого либо установившимся, обычным, и соответствующее по значению сл.: как обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное — Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана (Талейрана Перигора,… … Словарь крылатых слов и выражений
