-
1 колак
сущ.1) у́хо, у́ши || ушно́йэчке колак — вну́треннее у́хо
уң колак ишетмәү — не слы́шать пра́вым у́хом
колакларны өшетү — отморо́зить у́ши
колак тишү — прока́лывать у́ши
колакларны кайчыландыру — пря́дать (стричь) уша́ми ( о животных)
колак сагызы — ушна́я се́ра
2) слух || слухово́йколакка сак — чу́ткий на слух
сизгер колак — то́нкий на слух
колакка ятышлы җыр — прия́тная на слух пе́сня
колак юлы — слухово́й кана́л
колак сизгерлеге — слухово́е чутьё
3)а) ушко́; ду́жка; см. тж. тоткасамовар колагы — ушко́ самова́ра
чиләк колагы — ведёрная ду́жка; ду́жка ведра́
б) ушко́ ( музыкальных инструментов)бүрекнең колакларын төшерү — опусти́ть нау́шники ша́пки
5) с.-х. пе́рвые молоды́е побе́ги, лепестки́ (злаков, овощей)углан яшьтән, тары колактан беленер — (посл.) сын смо́лоду, про́со по побе́гам узнаётся
6) орео́л вокру́г со́лнца, луны́; вене́ц7) диал. ма́ленький зали́в, зато́н, за́водь ( на реке)•- колак алкасы
- колак бөтәркәсе
- колак ите
- колак йомшагы
- колак казыгыч
- колак чокыгыч
- колак мендәре
- колак пәрдәсе
- колак тешләтү
- колак яфрагы••колагы (колаклары) чыңласын! — будь он помя́нут добро́м! (букв. пусть у него́ звени́т в уша́х - говорится об отсу́тствующих)
колагы үзе белән (үзендә) — у́шки (у́ши) на маку́шке (букв. у́ши его́ при себе́)
колагын (колакны) бору — нарва́ть (натрепа́ть, оборва́ть) у́ши; драть у́ши прост.
колагына (да) алмау (элмәү), колагын да селкетмәү — и (да́же) у́хом не вести́ (повести́); как горо́х об сте́нку
колагын кимерү — прожужжа́ть (протруби́ть) все у́ши
колагын тасырайту (торгызу) — навостри́ть у́ши
колагына аю төкергән — медве́дь на́ ухо наступи́л
колагына киртү (киртеп кую, салу, киртләү, киртекләү) — заруби́ть (себе́) на носу́, намота́ть (себе́) на ус, твёрдо усво́ить
колагына киез каплаган (ком утырган), колагына мамык (чүбек) тыккан — туго́й (кре́пкий, кре́пок, тупо́й) на́ ухо
колагына туку — дуть (дуде́ть, петь, напева́ть, труби́ть) в у́ши прост.
колагың ишетсен! — слу́шай хороше́нько, запо́мни!
колагыңны кисеп (йолкып) кулыңа тоттырыр — сорвиголова́
колак артыннан (гына) җибәрү, колак аша (яныннан) уздыру — пропусти́ть ми́мо уше́й
колак асмау — не прислу́шиваться, пропуска́ть ми́мо уше́й
колак асу (салу) — прислу́шиваться; приклони́ть у́хо (слух)
колак ачылу — об улучше́нии, восстановле́нии слу́ха
колак ашау — шепта́ться на́ ухо друг с дру́гом; секре́тничать
колак белән тыңламау — слу́шать кра́ем у́ха
колак исе чыгу — неодобр. употребляется при косвенном замечании тому, кто при своих товарищах шепчется (секретничает) на ухо (букв. па́хнуть уша́ми)
колак итен (колакны) ашау (кимерү, чәйнәү) — прожужжа́ть (протруби́ть) все у́ши (кому-л.), пили́ть
колак ишетмәгән (колак ишетмәгән, күз күрмәгән) — неслы́ханный, невероя́тный; ви́дом не вида́ть, слы́хом не слыха́ть
колак йомып утыру (яту) — хло́пать уша́ми
колак кагу — остава́ться с но́сом
колак катылану (кату) — быть глухова́тым (туги́м на́ ухо); огло́хнуть
колак салып (биреп) тыңлау — разве́сить у́ши; во все у́ши слу́шать
колак сасыту (тынчыту) — дуть (наду́ть) и́ли петь (напе́ть) в у́ши (кому-л.)
колак селкетеп утыру — хло́пать уша́ми
колак тону — огло́хнуть
колак тондыргыч (тондырырлык) — оглуши́тельный
колак төбенә тондыру (кундыру, бирү, утырту, ямау) — дать (зае́хать, съе́здить) в у́хо; оглуши́ть прост.
колак чите белән (ишетү) — кра́ем (кра́ешком) у́ха (слы́шать)
колак чыңлау (шаулау) — звене́ть (шуме́ть) в уша́х (в у́хе)
колак яргыч — оглуши́тельный
колакка алу (элү) — во все у́ши слу́шать
колакка каты (авыр) — туго́й на́ ухо; глухова́тый
колакка керерлек сүз — о делово́м, поле́зном сове́те, предложе́нии
колакка салып (киртеп) кую — заруби́ть (себе́) на носу́; намота́ть себе́ на ус
колакка сөйләү — нашёптывать (говори́ть) на́ ухо
колакка сугылу (чагылу, чалыну) — слы́шать кра́ем (кра́ешком) у́ха (одни́м у́хом); дойти́ до слу́ха
колакка тегеләйрәк — тугова́тый (тугова́т) на́ ухо
колакка үткен (җитез) — чу́ткий на слух (на́ ухо)
колакка ятмаганны сөйләү — говори́ть (поро́ть) чушь
колакка ятмау — не понра́виться, быть не по душе́
колакка ятышсыз — ре́жет у́хо, неприя́тный для слу́ха
колакларны сак тоту — держа́ть у́шки на маку́шке, держа́ть у́хо востро́, быть настороже́, начеку́
колакларны томалау — заткну́ть у́ши, не жела́ть слу́шать
колакларны торгызу (тырпайту, кабарту, шәмрәйтү) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши (у́хо, слух); насторожи́ться
колакларын шомарту (шомрайту, торгызу) — пря́дать уша́ми ( о некоторых животных)
колакларына (колак очларына) кадәр кызару — красне́ть до уше́й
(үз) колакларына ышанмау — не ве́рить свои́м уша́м
колакны тондыру (тондырып бетерү) — прожужжа́ть (прогуде́ть, прокрича́ть, протруби́ть) все у́ши
колакны яра (ерта) — ре́жет (дерёт) у́хо
колактан калу (язу) — огло́хнуть; станови́ться/стать глухи́м
колактан колакка — на́ ухо (сказать, говорить, шептать и т. п.)
колактан колакка сөйләшү (сөйләшеп алу) — шушу́каться, шепта́ться
колактан колакка йөртү — нау́шничать, передава́ть слу́хи
колактан сөйрәү (өстерәү), колактан сөйрәп (өстерәп) чыгару — тащи́ть за́ уши (кого-л.), притя́гивать/притяну́ть за́ уши (кого-л.)
- колагына төшерүколактан узу — шутл. перерасти́ (свои́) у́ши
- колагына салу
- колагына тишү
- колак салу
- колак төбендә
- колак төбендә генә
- колакка барып ирешү
- колакка барып җитү
- колакка керү
- колакка кереп калу
- колакка сак
- колаклар тору
- колаклар үрә тору
- колаклары селкенә
- колаклары гына селкенә
- колактан китмәү -
2 көпшәләнү
неперех.1) расти́ в сте́бель, идти́ в ду́дку (тру́бку) || стеблева́ние, трубкова́ние, вы́ход в тру́бку ( злаков)уҗым көпшәләнә — о́зимь пошла́ в ду́дку (тру́бку)
көпшәләнү фазасы — фа́за трубкова́ния
2) идти́ в стре́лку ( о луке) -
3 кыерлану
страд.-возвр. от кыерлау1) страд. подра́вниваться, быть подра́вненным (о стоге, возе и т. п.)2) вовзр. отбива́ться ( об усиках злаков)кыерланган борай — по́лба (зёрна по́лбы) с отби́тыми у́сиками
-
4 кыяк
I сущ.1) росто́к, стре́лка, перо́ (у лука, чеснока)2) бот. остре́ц (длинный и часто острый по краям лист: у злаков)сөмбел кыягы — остре́ц гиаци́нта
3) разг.; см. күрәнпечән шау кыяк кына — се́но сплошь из осо́ки
•- кыяк гөл- кыяк кебек
- кыяк суган
- кыяк үлән
- кыяк тешләү
- кыяк чыгару
- кыяк җибәрү
- кыяк яру II сущ.; уст.стру́нный музыка́льный инструме́нт ( больших размеров)кыякта уйнау — игра́ть на э́том инструме́нте
-
5 сарут
сущ.; бот.пыре́й, пыре́йник ( вид сорных и кормовых злаков), костёр || пыре́йныйсм. тж. актамыршуышма сарут — пыре́й ползу́чий
тамырсабаклы (арадаш) сарут — пыре́й промежу́точный
сарут сабагы — сте́бель пыре́я
сарут тамыры — пыре́йный ко́рень
сарут исе — за́пах пыре́я
-
6 төпсә
1. сущ.1) пень, пенёккаен төпсәсе — пень ( спиленной) берёзы; берёзовый пень
2) с.-х. до́нце ( стебель злаков до завязывания первой пятки)3) диал.; см. төпчек2. прил.корена́стый; ни́зенький и то́лстыйтөпсә гәүдәле — с корена́стым ту́ловищем
-
7 тупса
сущ.1) шарни́р, петля́ишек тупсасы — дверно́й шарни́р
2) диал. поро́г и́ли подоко́нник; присту́поктәрәзә тупсасы — подоко́нник
ишек тупсасы — поро́г две́ри
3) диал. подпя́тник ( у ворот)4) бот. у́зел ( кольцевое утолщение на стебле злаков)5) с.-х. пята́, пя́тка ( косы)••тупса төшерү (төшереп кайту) — обива́ть поро́ги
тупсага утыру — см. тупсалану
-
8 тупсалану
неперех.остебеля́ться/остебели́ться ( об образовании колец у злаков) -
9 кисәү гөмбәсе
головня (болезнь злаков) -
10 иген
1. сущ. 1) хлеб, хлеба 2) хлебное поле, нива 3) земледелие 2. прил. хлебный ▪ igen igü хлебопашество ▪ igen qoñğızı зоол.кузька (жук семейства пластинчатоусых, являющийся опасным вредителем хлебных злаков; хлебный жук) ▪ igen taptatu потрава ▪ igen uñmaw неурожай -
11 кисәү
I сущ. головёшка, обгорелое полено ▪ kisäw ağaçı кочерга II : kisäw gömbäse головня (болезнь злаков)
См. также в других словарях:
Значение злаков в жизни человека — Значение злаков в жизни человека настолько велико и разнообразно, что заслуживает специального рассмотрения. На первое место следует поставить хлебные и крупяные культуры, из которых пшеница, рис и кукуруза справедливо считаются основными … Биологическая энциклопедия
ДАНИА детская молочная каша «Смесь злаков с мандарином» — Латинское название DANIA Multi seeds porridge with tangerine Фармакологическая группа: Детское питание (включая смеси) Состав и форма выпуска Каша детская сухая молочная Содержит обезжиренное сухое молоко, белки, жиры, углеводы, фруктовый или… … Словарь медицинских препаратов
ДАНИА детская молочная каша «Смесь злаков с фруктами» — Латинское название DANIA Wholemeal with fruit cereal Фармакологическая группа: Детское питание (включая смеси) Состав и форма выпуска Каша детская сухая молочная Содержит обезжиренное сухое молоко, белки, жиры, углеводы, фруктовый или овощной… … Словарь медицинских препаратов
Бородач (род злаков) — Бородач (Andropogon), род многолетних корневищных злаков. Колоски собраны в кисти, расположенные пальчато или пучками на концах стеблей. Около 150 видов, преимущественно в тропических и субтропических странах. Характерные растения африканских… … Большая советская энциклопедия
Рис (раст. сем. злаков) — Рис (Oryza), род однолетних и многолетних растений семейства злаков. В роде 19 видов. Произрастают в тропиках. Культурный вид ‒ Р. посевной (О. sativa), подразделяемый на подвиды ssp. brevis и ssp. communis (индийская и японская ветви),… … Большая советская энциклопедия
Ячмень (раст. сем. злаков) — Ячмень (Hordeum), род одно и многолетних травянистых растений семейства злаков. Корневая система Я. мочковатая; основная масса её распространяется в пахотном слое, отдельные корни проникают на глубину до 1 м. Стебель ‒ полая соломина, высотой от… … Большая советская энциклопедия
Рис растение из семейства злаков — (O ryza sativa L.) травянистое растение из семейства злаков, возделываемое с давних пор во всех тропических и более теплых странах, где средняя летняя температура не менее 23°. Р. болотное растение, рисовые поля обладают нездоровым климатом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЕРНО (хлебных злаков) — ЗЕРНО, 1) плод хлебных злаков (зерновка (см. ЗЕРНОВКА)) и семя зернобобовых культур. 2) Продукт зернового производства; сырье для мукомольной, крупяной, пивоваренной, крахмало паточной, комбикормовой промышленности, концентрированный корм для… … Энциклопедический словарь
Ржавчина злаков — ? Ржавчина злаков Ржавчина злаков Научная классификация Царство: Грибы Отдел … Википедия
Зерно злаков плющеное — зерно злаков прошедшее через плющильный станок;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с требованиями к ней процессов проектирования (включая… … Официальная терминология
Бор (род растений сем. злаков) — Бор (Milium), род растений семейства злаков. Многолетние, реже однолетние травы с мелкими одноцветковыми колосками, собранными в раскидистые метёлки. 6 видов, распространённых в умеренном поясе Северного полушария. В СССР 3 вида. Б. развесистый… … Большая советская энциклопедия