Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(звезды)

  • 1 ситора

    I: 1. звезда
    ситораи баҳрӣ зоол. морская звезда
    ситораи думдор комета
    ситораи раҳнамо путеводная звезда
    ситораи рӯз, ситораи саҳарӣ утренняя звезда (планета венера)
    милтмилти ситора мерцание звезды
    ситора шумурдан а) считать звезды
    б) пер. не спать, бодрствовать
    2. пер. звезда, знаменитость, личность, широко известная и популярная в какойл. области, сфере
    ситораи варзиш звезда спорта
    ситораи илм звезда науки
    ситораи ман бо ситораи вай рост омад мы с ним хорошо поладили
    II: обл. украшение в виде тонких серебряных пластинок с узором (нашивается на женские платья, детские тюбетейки и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > ситора

  • 2 қадр

    1. стоимость, цена
    2. достоинство
    уважение
    3. мера
    величина
    степень
    4. астр. величина (звезды)
    қадре немного, некоторое количество
    ба қадри … соответственно, в соответствии, по мере…
    ба қадри даркорӣ (зарурӣ) настолько, насколько нужно, в необходимой степени, в нужной мере
    ба қадри имкон, ба қадри ҳол по мере возможности, насколько возможно
    ба қадри кифоя в достаточной мере
    ба қадри тавон по мере возможности
    ба қадри як ангушт длиной в палец, размером в палец
    ба қадри як сари мӯ пер. самую малость, ничтожно мало
    қадру қимат, қадру манзалат авторитет, престиж
    достоинство
    қадру қимат доштан иметь вес, пользоваться уважением
    қадр кардан оценивать
    награждать
    поощрять
    қадр (карда) шудан оцениваться, цениться
    награждаться
    поощряться
    ба қадри касе (чизе) расидан, қадр и касеро (чизеро) донистан ценить кого-л., что-л., знать цену кому-л., чему-л.
    қадри зар заргар бидонад, қадри ҷавҳар ҷавҳарӣ посл., досл. цену золота знает золотых дел мастер, а достоинства драгоценных камней ювелир

    Таджикско-русский словарь > қадр

  • 3 ситорашакл

    звездообразный, имеющий форму звезды

    Таджикско-русский словарь > ситорашакл

См. также в других словарях:

  • ЗВЕЗДЫ — светящиеся газовые (плазменные) шары, подобные Солнцу. Образуются из газово пылевой среды (главным образом из водорода и гелия) в результате гравитационной неустойчивости. При достижении в недрах звезд высокой плотности и температуры (ок. 10 12… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗВЕЗДЫ — (Stars) самосветящиеся раскаленные небесные светила, подобные нашему Солнцу. Кажутся нам не изменяющими своего положения по отношению к другим звездам, чем отличаются от планет (см.). Расположены на небе неправильными группами (созвездиями).… …   Морской словарь

  • звезды — алмазно лучистые (Беляевская); «Алмазно синяя роса» (Бунин); алмазные (Баратынский, Величко, В.Каменский, Надсон, Пушкин); безлучные (Лесков); беспечно смеющиеся (А.Каменский); весело мигающие (Чехов); веселые (Башкин); «Вечные лампады»… …   Словарь эпитетов

  • ЗВЕЗДЫ — см. в ст. Астральные мифы. (Источник: «Мифы народов мира».) …   Энциклопедия мифологии

  • ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… …   Энциклопедия Кольера

  • Звезды — Другие значения слова «звезда» см. в статье Звезда (значения). Плеяды, звёздное скопление Звезда небесное тело, в котором происходят, происходили или будут происходить ядерные реакции. Но чаще всего звездой называют небесное тело, в которой идут… …   Википедия

  • ЗВЕЗДЫ —     Видеть во сне звезды на небе – к радостным вестям. Яркие звезды предвещают успех в деле, крепкое здоровье и процветание. Слабо мерцающие, тусклые звездочки – к неудачному ходу дел и недомоганию. Если звезды на небосводе то и дело закрывают… …   Сонник Мельникова

  • Звезды —     Ясные, сверкающие звезды снятся к процветанию и крепкому здоровью, тусклые и багровые – к бедам и переживаниям.     Вспыхнувшие или падающие звезды – предвестие грусти и печали, вспыхивающие и гаснущие – предвещают загадочные события и… …   Большой универсальный сонник

  • Звезды — (Втор.4:19 ) под сим названием Евреи разумели все созвездия, планеты и небесные тела, кратко, все светила, за исключением солнца и луны, созданные Богом вместе с солнцем и луною в четвертый день творения. Псалмопевец, изображая всемогущество и… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЗВЕЗДЫ — Древние говорили о неподвижных звездах в отличие от блуждающих звезд планет. Хотя реально звезды обладают собственным движением, но в масштабе человеческой жизни оно незначимо. Многие авторы считают, что звезды обладают собственным… …   Астрологическая энциклопедия

  • Звезды — евр. кохавим. Звезды, бесчисленные светила, созданные Всемогущим (Быт. 1:16), ликование пред Ним при сотворении земли (Иов. 38:7). Господь знает число их и всех их называет именами (Пс. 146:4). Звезды более, чем что либо другое в природе,… …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»