-
1 syttyä
yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься
syttyä tuleen разгораться, разгореться
загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать -
2 syttyä
1) вспыхивать, вспыхнуть2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)syttyä (kuv alkaa, puhjeta)
3) загораться, загореться, заниматься, заняться4) зажигаться, зажечься5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать6) зажигаться, зажечься, загораться, загоретьсяsyttyä (kuv valoista, väreistä)
7) закуриться, раскуриться8) затеплиться9) разгораться, разгореться* * *загора́ться, воспламеня́тьсяsyttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться
tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра
••syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́
-
3 viritä
yks.nom. viritä; yks.gen. viriän; yks.part. virisi; yks.ill. viriäisi; mon.gen. viritköön; mon.part. virinnyt; mon.ill. virittiinviritä (esim. keskustelusta) зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть viritä (esim. mielenkiinto) пробуждаться, пробудиться viritä (esim. tuulesta) подниматься, подняться (напр.: о ветре)
зажигаться, зажечься, загореться, разгораться, разгореться, разжигаться, разжечься ~ подниматься, подняться (напр.: о ветре) ~ зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть ~ пробуждаться, пробудиться, завязываться, завязаться, загораться, загореться, разгораться, разгореться
См. также в других словарях:
зажечься — 1. см. загореться 1, 2. 2. см. вдохновиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАЖЕЧЬСЯ — ЗАЖЕЧЬСЯ, зажгусь, зажжёшься [жьжё], зажгутся, прош. вр. зажёгся, зажглась, совер. (к зажигаться). 1. Загореться, засветиться. Зажглись огни. 2. перен. О чувствах, душевных переживаниях; появиться, обнаруживаясь в сильной степени (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖЕЧЬСЯ — ЗАЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась; жгись; жёгшийся; жёгшись; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что загореться (в 1 знач.). Зажёгся огонь. Зажглись фонари. Зажглась звезда. 2. перен. О сильном чувстве: появиться, а… … Толковый словарь Ожегова
зажечься — зажечься, зажгусь, зажжётся (неправильно зажгётся), зажгутся; прич. зажёгшийся; дееприч. зажёгшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Зажечься — сов. неперех. см. зажигаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажечься — зажечься, зажгусь, зажжёмся, зажжёшься, зажжётесь, зажжётся, зажгутся, зажёгся, зажглась, зажглось, зажглись, зажгись, зажгитесь, зажёгшийся, зажёгшаяся, зажёгшееся, зажёгшиеся, зажёгшегося, зажёгшейся, зажёгшегося, зажёгшихся, зажёгшемуся,… … Формы слов
зажечься — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я зажгусь, ты зажжёшься, он/она/оно зажжётся, мы зажжёмся, вы зажжётесь, они зажгутся, зажгись, зажгитесь, зажёгся, зажглась, зажглось, зажглись, зажёгшийся, зажёгшись см. нсв. зажигаться … Толковый словарь Дмитриева
зажечься — потухнуть погаснуть затихнуть стихнуть утихнуть … Словарь антонимов
зажечься — заж ечься, зажг усь, зажжётся, зажг утся; прош. вр. зажёгся, зажгл ась … Русский орфографический словарь
зажечься — (I), зажгу/(сь), жжёшь(ся), жгу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
зажечься — жгусь, жжёшься, жгутся; зажёгся, жглась, жглось; св. 1. Вспыхнув, начать светить; загореться. Спичка зажглась. Зажглись фонари. Зажёгся свет. // Появиться, показаться, излучая блеск, свет. Звёзды зажглись на небе. 2. (чем). Стать блестящим,… … Энциклопедический словарь
