Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(заблуждаться)

  • 1 وهم

    I
    п. I
    وَهَمَ (يَهِمُ) وَهْمٌ
    1) думать, воображать; мечтать
    2) неправильно понимать (что), иметь неправильное представление (о чем فى)
    3) пугать, встревоживать
    II
    وَهِمَ
    п. I
    (يَوْهَمُ) وَهَمٌ
    ошибаться, заблуждаться (в чем فى)
    وَهْمٌ
    мн. أَوْهَامٌ мн. وُهُومٌ
    1) воображение, иллюзия, фикция;... وقع فى وهمى ان мне показалось, что...
    2) мысль, идея
    3) догадка, подозрение, опасение; страх
    4) заблуждение, ошибка
    * * *

    ааа
    1) воображать

    2) заблуждаться
    وهم
    а-=

    1) иллюзия, ошибочное представление
    2) подозрение, опасение

    Арабско-Русский словарь > وهم

  • 2 أخطأ

    أَخْطَأَ
    п. IV
    заблуждаться, ошибаться; допускать ошибку, погрешность; неправильно делать (что-л.) ; الاستعمال أخطأ неправильно употребить (слово и т. п.) ; الغرض أخطأ не попасть в цель, промахнуться; الفهم أخطأ неправильно понять; بين الشيئين أخطأ принять одно за другое; (أخطأ في الترجمة (في النقل неправильно перевести; في الحساب أخطأ ошибиться в расчёте, просчитаться
    * * *

    а-аа
    ошибаться

    Арабско-Русский словарь > أخطأ

  • 3 خطئ

    خَطِئَ
    п. I
    а خِطْءٌ, خَطْءٌ خَطَأٌ
    1) ошибаться,заблуждаться, совершить ошибку
    2) согрешить
    * * *

    аиа
    1) ошибаться

    2) грешить

    Арабско-Русский словарь > خطئ

  • 4 ضلّ

    ضَلَّ
    п. I
    а/и ضَلاَلٌ
    1) блуждать, заблудиться (где فى) ; пропадать, теряться; الطريق ضلّ заблудиться, сбиться с пути;(عن السبيل (الطريق ضلّ сойти с правильного пути; سعيه ضلّ труды его пропали даром
    2) заблуждаться (в чем فى)
    * * *

    аа
    заблудиться, сбиться с пути; блуждать

    Арабско-Русский словарь > ضلّ

  • 5 غوى

    I
    II
    غَوَى
    п. I
    и غَىٌّ
    1) блуждать, сбиваться с пути
    2) заблуждаться
    3) увлекаться, иметь пристрастие; иметь своего конька; иметь хобби
    4) соблазнять (чем بـ)
    5) вводить в заблуждение
    غَوِىَ
    п. I
    а غَوًى
    сильно желать

    Арабско-Русский словарь > غوى

  • 6 أَخْطَأَ

    IV
    заблуждаться, ошибаться; допускать ошибку, погрешность; неправильно делать (что-л.); الاستعمال أَخْطَأَ неправильно употребить (слово и т. п.); الغرض أَخْطَأَ не попасть в цель, промахнуться; الفهم أَخْطَأَ неправильно понять; بين الشيئين أَخْطَأَ принять одно за другое; (أَخْطَأَ في الترجمة (في النقل неправильно перевести; في الحساب أَخْطَأَ ошибиться в расчёте, просчитаться

    Арабско-Русский словарь > أَخْطَأَ

  • 7 خَطِئَ

    I
    а
    خِطْءٌ
    خَطْءٌ
    خَطَأٌ
    1) ошибаться,заблуждаться, совершить ошибку
    2) согрешить

    Арабско-Русский словарь > خَطِئَ

  • 8 ضَلَّ

    I
    а/и
    ضَلاَلٌ
    1) блуждать, заблудиться (где فى); пропадать, теряться; الطريق ضَلَّ заблудиться, сбиться с пути;(عن السبيل (الطريق ضَلَّ сойти с правильного пути; سعيه ضَلَّ труды его пропали даром
    2) заблуждаться (в чем فى);

    Арабско-Русский словарь > ضَلَّ

  • 9 غَوَى

    I
    и
    غَىٌّ
    1) блуждать, сбиваться с пути
    2) заблуждаться
    3) увлекаться, иметь пристрастие; иметь своего конька; иметь хобби
    4) соблазнять (чем بـ)
    5) вводить в заблуждение

    Арабско-Русский словарь > غَوَى

  • 10 وَهِمَ

    I
    (يَوْهَمُ)
    وَهَمٌ
    ошибаться, заблуждаться (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > وَهِمَ

См. также в других словарях:

  • заблуждаться — Ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. Ср. блуждать …   Словарь синонимов

  • ЗАБЛУЖДАТЬСЯ — ЗАБЛУЖДАТЬСЯ, заблуждаюсь, заблуждаешься, несовер. Ошибаться, иметь неправильное мнение. Вы заблуждаетесь, считая его искренним человеком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБЛУЖДАТЬСЯ — ЗАБЛУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Иметь ошибочное, неправильное мнение. Глубоко з. насчёт кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заблуждаться — • глубоко заблуждаться …   Словарь русской идиоматики

  • заблуждаться — • ошибаться, заблуждаться, обманываться, просчитаться Стр. 0752 Стр. 0753 Стр. 0754 Стр. 0755 Стр. 0756 Стр. 0757 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Заблуждаться — несов. неперех. Иметь ошибочное, ложное представление о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заблуждаться — заблуждаться, заблуждаюсь, заблуждаемся, заблуждаешься, заблуждаетесь, заблуждается, заблуждаются, заблуждаясь, заблуждался, заблуждалась, заблуждалось, заблуждались, заблуждайся, заблуждайтесь, заблуждающийся, заблуждающаяся, заблуждающееся,… …   Формы слов

  • заблуждаться — Представляет собой возвратную форму глагола заблуждать (см. заблудиться), образованного с помощью приставки от старославянского блуждати – ошибаться …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • заблуждаться — заблужд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • заблуждаться — (I), заблужда/юсь, да/ешься, да/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • заблуждаться — аюсь, аешься; нсв. Неправильно думать, судить о чём л.; ошибаться в своих представлениях, суждениях. Вы глубоко заблуждаетесь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»