-
1 zwierzę
☼ животное; зверь ♂;dzikie \zwierzęta дикие звери (животные); \zwierzęta domowe домашние животные; \zwierzęta futerkowe пушные звери
* * *cживо́тное; зверь mdzikie zwierzęta — дики́е зве́ри (живо́тные)
zwierzęta domowe — дома́шние живо́тные
zwierzęta futerkowe — пушны́е зве́ри
-
2 czworonóg
czworon|óg♂, Р. \czworonógoga четвероногое ň (животное)* * *м, P czworonogaчетвероно́гое n ( животное) -
3 bestia
сущ.• бестия• животное• зверь• скотина* * *♀ 1. хищный зверь;2. перен. бестия; негодяй ♂, негодяйка; 3. изверг ♂, зверь ♂+1. drapieżnik 2. hultaj, łotr
* * *ж1) хи́щный зверь2) перен. бе́стия; негодя́й m, негодя́йка3) и́зверг m, зверь mSyn: -
4 bydlak
-
5 bydlę
☼ скотина ž, животное;● upić się (spić się) jak \bydlę напиться (упиться) вдрызг
+ bydlak* * *сскоти́на ż, живо́тное- spić się jak bydlęSyn: -
6 cham
сущ.• грубиян• животное• зверь• хам* * *♂, мн. И. \chamу хам ● па \chamа нагло, нахально; нахрапом+ordynus;
prostak* * *м, мн И chamy- na chamaSyn: -
7 drobnoustrój
сущ.• животное• микроб• микроорганизм* * *♂, Р. \drobnoustrójoju микроорганизм* * *м, P drobnoustrojuмикрооргани́змSyn: -
8 ofiarny
прил.• благородный• великодушный• жертвенный• плодородный• щедрый* * *ofiarn|y\ofiarnyi, \ofiarnyiejszy 1. жертвенный;zwierzę \ofiarnye жертвенное животное;
2. самоотверженный;\ofiarnya praca самоотверженный труд
* * *ofiarni, ofiarniejszy1) же́ртвенныйzwierzę ofiarne — же́ртвенное живо́тное
2) самоотве́рженныйofiarna praca — самоотве́рженный труд
-
9 okrutnik
сущ.• животное• зверь* * *♂ жестокий (беспощадный) человек, изверг, зверь* * *мжесто́кий (беспоща́дный) челове́к, и́зверг, зверь -
10 opas
сущ.• ограждение* * *♂ 1. Р. \opasu откорм, откормка ž;2. откормленное животное; 3. перен. шутл. толстяк+1. tucz, tuczenie 2. tucznik 3. grubas
* * *м1) Р opasu отко́рм, отко́рмка ż2) отко́рмленное живо́тное3) перен., шутл. толстя́кSyn: -
11 płaz
сущ.• амфибия• пресмыкающееся• рептилия* * *♂ 1. Р. \płazа земноводное животное;2. Р. \płazu уст. плоская сторона сабли (кинжала и ♂.ň.); фухтель;uderzyć \płazem ударить плашмя;
● puścić coś komuś \płazem оставить безнаказанным кого-л.;coś uszło \płazem что-л. сошло с рук* * *м1) Р płaza земново́дное живо́тное2) Р płazu уст. пло́ская сторона́ са́бли (кинжала и т. п.); фу́хтельuderzyć płazem — уда́рить плашмя́
•- coś uszło płazem -
12 przybłęda
сущ.• бродяга• праздношатающийся• скиталец* * *przybłę|da♂, ♀, мн. Р. \przybłędad/\przybłędadów, В. \przybłędady/\przybłędadów 1. бродяга ♂; чужак ♂;2. (o zwierzęciu) приблудившееся животное;kot \przybłęda приблудная кошка
* * *м, ж, мн P przybłęd / przybłędów, В przybłędy / przybłędów1) бродя́га m; чужа́к m2) ( o zwierzęciu) приблуди́вшееся живо́тноеkot przybłęda — приблу́дная ко́шка
-
13 roczniak
сущ.• годовик* * *♂ годовалое животное, годовик* * *мгодова́лое живо́тное, годови́кSyn: -
14 rogacz
сущ.• олень• рогач• рогоносец* * *1) zool. rogacz, kur rogacz (ryba) зоол. четырёхрогий бычок, четырёхрогий подкаменщик, четырёхрогая рогатка (рыба)2) zool. rogacz (samiec jelenia lub inne zwierzę posiadające rogi) зоол. рогач (самец-олень или другое животное с рогами)3) zool. rogacz, jelonek rogacz (chrząszcz) зоол. рогач (жук-олень) pot. rogacz (zdradzony mąż) разг. рогач, рогоносецbot. gatunek rośliny, która odrywa się od podłoża i jest niesiona przez wiatr (Ceratocarpus L.) бот. рогач (перекати-поле)uchwyt do garnków, przypominający widły местн. рогач (ухват)* * *♂, мн. Р. \rogaczy 1. рогач (олень);2. перен. рогоносец* * *м, мн P rogaczy1) рога́ч ( олень)2) перен. рогоно́сец -
15 ubić
1) (np. masło) сбить (напр. масло)2) ubić (np. pianę) взбить (напр. пену)3) ubić (udeptać, zagęścić) укатать, уплотнить, утоптать, утрамбовать4) ubić (zwierzę) убить (животное)zabić, zamordować убить (лишить жизни)przygnębić перен. убить (привести в отчаяние)zmarnować разг. убить (потратить зря)* * *ubi|ć\ubićty сов. 1. утрамбовать, укатать, утоптать;\ubić ziemię утрамбовать землю;
2. взбить;\ubić pianę взбить пену; \ubić masło сбить масло; ● \ubić interes (sprawę) обделать дело; \ubić targ сторговаться
* * *ubity сов.1) утрамбова́ть, уката́ть, утопта́тьubić ziemię — утрамбова́ть зе́млю
2) взбитьubić pianę — взбить пе́ну
ubić masło — сбить ма́сло
•- ubić sprawę
- ubić targ -
16 zwierz
сущ.• животное• скотина* * *♂ 1. крупный зверь;2. собир. звери lm.+1. zwierzę 2. zwierzyna
* * *м1) кру́пный зверь2) собир. зве́ри lmSyn: -
17 zwierzenie
сущ.• доверие• животное• признание• скотина* * *zwierzeni|e☼ признание, излияние;zebrało się komuś na \zwierzeniea кто-л. стал откровенничать (изливать душу)* * *спризна́ние, излия́ниеzebrało się komuś na zwierzenia — кто́-л. стал открове́нничать (излива́ть ду́шу)
-
18 żyjątko
сущ.• животное* * *żyjąt|ko☼, мн. Р. \żyjątkoek микроорганизм ♂:мельчайшее живое существо* * *с, мн Р żyjątekмикрооргани́зм m; мельча́йшее живо́е существо́ -
19 zwierzak
сущ.• животное• скотина -
20 drobny zwierzak
маленькое животноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny zwierzak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
животное — животное: деятельность конструктивная у животных животное: действие оруд … Большая психологическая энциклопедия
животное — Скотина (скот), зверь, четвероногое. См … Словарь синонимов
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ. Слово животное в литературном языке XVIII в. означало: живое существо (ср. живот жизнь ). Греч. ζον, лат. animale. Оно было лишено бранного оттенка в применении к человеку. «Все то создание, которое имеет душу живу, называется животное … История слов
Животное! — Животина! о человѣкѣ (иноск. бранн.), какъ о недостойномъ имени «человѣка». Ср. «Спереди картина, а сзади животина». Ср. Зачѣмъ ты пускаешь къ себѣ это животное? Гончаровъ. Обломовъ. Ср. Ступай, ступай, скажи ему. Такое грубое животное! Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
животное — ЖИВОТНОЕ, ого, с. Ирон. обращение (дружеское или пренебрежительное, в зависимости от ситуации). Люблю я тебя, животное! Эй, животное, шагай сюда. Какие новости в мире животных? как дела, что слышно? См. также: В мире животных; выше пояса В мире… … Словарь русского арго
животное — ЖИВОТНОЕ, зверек, зверь, четвероногое, книжн. тварь, разг. зверюга, разг., ласк. зверушка и разг., ласк. зверюшка, разг. животина, разг. сниж. скотина ЗВЕРЬЕ, скот, скотина, разг. живность ЖИВОТНЫЙ, звериный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae) по его способности к передвижению (по меньшей мере на какой то стадии его существования), а также по наличию четко определенной формы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ, животного, ср. 1. Живое существо, способное чувствовать и передвигаться. Домашние животные. Позвоночные, беспозвоночные животные. || Тоже, в противоп. человеку (преим. о домашних животных). Животные и люди радуются весне. Он жалеет… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ, ого, ср. 1. Живой организм, существо, обладающее способностью двигаться и питающееся, в отличие от растений, готовыми органическими соединениями. Типы и виды животных. Позвоночные, беспозвоночные животные. В мире животных. Царство… … Толковый словарь Ожегова
ЖИВОТНОЕ — («Зверь», The Animal), США, Columbia, 2001, 83 мин. Комедия Марвин лелеет мечту стать полицейским, однако его физические и умственные данные не соответствуют строгим требованиям городской полиции. Но вот он попадает в автокатастрофу. Для… … Энциклопедия кино
Животное — Животное. Термином Ж. означают представителей одной из двух большихгрупп или царств, на которые распадается вся совокупность живых существ.Различие между Ж. и растениями, к которым принадлежат все остальныеживые существа, является крайне резким и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
