Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(женщины)

  • 1 arvadsız

    I
    прил.
    1. без женщины. Arvadsız ev дом без женщины
    2. без жены, не имеющий жены, холостой. Arvadsız kişi мужчина, не имеющий жены
    II
    сущ. холостяк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arvadsız

  • 2 hamiləlik

    сущ. беременность:
    1. состояние женщины в период развития в ее организме зародыша, плода. Hamiləliyə görə məzuniyyət отпуск по беременности
    2. физиол. процесс, в результате которого из оплодотворенной яйцевой клетки в организме женщины развивается плод. Hamiləliyin başlanğıcı начало беременности, uşaqlıqdankənar hamiləlik внематочная беременность, birdöllü hamiləlik одноплодная беременность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hamiləlik

  • 3 pəri

    сущ. пери:
    1. в мифол. джинны, воображаемые в образе прекрасной, привлекательной женщины
    2. о женщине пленительной красоты, чарующего обаяния; ангел; фея; ilham pərisi муза (творческое вдохновение, олицетворяемое в образе женщины); su pərisi русалка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəri

  • 4 adət

    1)привычка, навык, повадка, замашка 2)обычай, обыкновение; 3) обряд, традиция, нрав. Аdət etmək (eləmək) войти в привычку, привыкать, свыкаться; adət olmaq 1) стать привычкой; 2) иметь месячные (у женщины); adətini pozmaq нарушать привычку, навык; adətini tərk eləmək (etmək) бросить привычку, отвыкать.

    Азербайджанско-русский словарь > adət

  • 5 arvadlıq

    1) женственность; 2) хозяйственность женщины.

    Азербайджанско-русский словарь > arvadlıq

  • 6 arvadsız

    без женщины. Arvadsız qalmaq оставаться без жены, стать холостым.

    Азербайджанско-русский словарь > arvadsız

  • 7 aybaşı

    1) регулы, менструация, месячные (у женщины); 2)помесячная плата. Aybaşı görmək менструировать.

    Азербайджанско-русский словарь > aybaşı

  • 8 yaşınmaq

    закрывать лицо (чтобы посторонние мужчины не видели лица женщины).

    Азербайджанско-русский словарь > yaşınmaq

  • 9 yerik

    прихоть беременной женщины (потребность в кислой еде и др. в стадии беременности).

    Азербайджанско-русский словарь > yerik

  • 10 ağbirçəklik

    сущ. функции пожилой женщины как старшей в доме

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağbirçəklik

  • 11 aktrisalıq

    сущ.
    1. профессия, занятие актрисы
    2. рисовка, искусственность в поведении женщины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktrisalıq

  • 12 alfons

    сущ. альфонс (любовник, находящийся на содержании у женщины)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alfons

  • 13 amazonka

    сущ. амазонка(-и):
    1. миф. женщины-воительницы
    2. женщина-всадница
    3. женский костюм для верховой езды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > amazonka

  • 14 analıq

    сущ.
    1. материнство:
    1) беременность, роды, кормление ребёнка как функция женщины – матери. Analığın mühafizəsi охрана материнства
    2) родственная связь матери с детьми. Analıq hissiyyatı чувство материнства, analığı müəyyən etmə установление материнства
    2. неродная мать, мачеха:
    1) жена отца по отношению к его детям от другого брака
    2) перен. о ком-л., чём-л. неприятном, враждебном, чужом
    ◊ analıq etmək заменять, заменить мать (родную) кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > analıq

  • 15 arvadlıq

    сущ.
    1. признаки, черты, свойственные женщине
    2. обязанности, занятие женщины как жены (домохозяйки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arvadlıq

  • 16 cift

    1
    сущ. устар. пара:
    1. два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое. Bir cift bilərzik пара браслетов, bir cift yorğan-döşək пара постели (матраца и стеганого теплого одеяла), iki cift corab:
    1) две пары носков
    2) две пары чулок
    2. два существа, находящиеся, действующие вместе; двое, рассматриваемые как неч т о целое (в упряжке). Bir cift öküz пара быков
    2
    сущ. плацента (орган, образующийся у беременной женщины и самки млекопитающих для обмена веществ и питания зародыша в период вынашивания плода); послед; детское место. Ciftin ayrılması (qopması) отделение (отслойка) плаценты, ciftin gəlişi предлежание плаценты, ciftin ləngiməsi задержка плаценты, задержание последа, ciftin çıxarılması извлечение плаценты, çoxpaylı cift многодольная плацента
    II
    прил. плацентарный (относящийся к плаценте). Cift qanaxması плацентарное кровотечение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cift

  • 17 dağlı

    1
    прил.
    1. клеймёный, подвергнутый клеймению
    2. в сочет. со словами sinəsi, ürəyi, qəlbi и т.п. Sinəsidağlı (ürəyidağlı) с неутешным горем, с неутешной скорбью
    2
    I
    сущ. горец, горянка. Dağlı qadınlar женщины-горянки, əslən dağlıdır он по происхождению горец
    II
    прил. нагорный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağlı

  • 18 döş

    I
    сущ. грудь:
    1) передняя часть туловища от шеи до живота (у человека). Açıq döş открытая грудь, batıq döş впалая грудь, enli döş широкая грудь, döşünə basmaq прижать к груди
    2) грудная полость, вмещающая лёгкие и сердце
    3) зоол. передняя часть туловища животного от шеи до передних ног. Atın döşü грудь лошади
    4) молочные железы женщины, а также каждая из этих двух желез. Döş qəlməsi мед. нагрубание грудей, uşağa döş vermək давать ребенку грудь, кормить ребёнка грудью, döşdən ayırmaq (kəsmək) отнять от груди
    5) молочные железы млекопитающих
    6) верхняя передняя часть рубашки, платья, костюма и т.п. Köynəyin döşü грудь рубашки, döşünə taxmaq (orden, medal, nişan və s.) прикалывать, приколоть к груди (орден, медаль, значок и т.п.)
    7) передняя часть туши
    2. перен. склон. Dağın döşü склон горы, döşlərdə mal otarmaq пасти скот на склонах
    II
    прил.
    1. грудной. Döş ağrısı грудная боль, döş anginası грудная ангина (стенокардия), döş boşluğu грудная полость, döş (süd) vəzisi грудная (молочная) железа, döş qəfəsi грудная клетка, döş sümüyü грудная кость, döş tənəffüsü физиол. грудное дыхание, döş üzgəcləri зоол. грудные плавники, döş fəqərələri грудные позвонки
    2. нагрудный. Döş nişanı нагрудный знак (значок), döş cibi нагрудный карман; döş əti грудинка (мясо из грудной части туши), döş səngəri архит. бруствер; döş cinağı см. döş anginası
    ◊ döş (sinə) gərmək nəyə стоять грудью; döşü atlanmaq задираться, вести себя задирой; döşü ilə yarıb keçmək рваться грудью куда-л.; döşünə basmaq kimi прижать к груди кого; döşünə döymək чрезмерно гордиться собой, кичиться, бахвалиться; döşünə yatmaq (düşmək) быть по душе (по сердцу), прийтись по вкусу; döşünü boşaltmaq излить душу; döşünü qabağa vermək, döşünü irəli vermək: 1. стоять (встать) грудью за кого-л.,за что-л., встать на защиту кого-л., чего-л.; 2. оказать поддержку кому-л.; döş vurmaq kimə броситься на кого; атаковать кого; döşünə qatmaq kimi, nəyi гнать, погонять (заставлять ускорить бег, ход, движение) кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döş

  • 19 durna

    I
    сущ. зоол. журавль (болотная перелётная птица). Ağ durna белый журавль, boz durna серый журавль, qəşəng durna журавль-красавка
    II
    прил. журавлиный:
    1. относящийся к журавлю, свойственный ему. Durna avazı журавлиный крик, durna qatarı журавлиная стая (вереница)
    2. перен. такой, как у журавля; напоминающий журавля, похожий чем-л. на журавля; durna yerişi yerimək красиво ступать (о походке девушки, молодой женщины)
    ◊ durna boğazı о длинной нежной шее; durna gözü kimi чистый, прозрачный (о родниковой воде); durna kimi красивая, белая, нежная (о девушке и молодой женщине)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > durna

  • 20 evlilik

    сущ.
    1. положение женатого
    2. замужество (положение замужней женщины)
    3. семейность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > evlilik

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖЕНЩИНЫ — Женщина это приглашение к счастью. Шарль Бодлер Женщина это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается. Вольтер Женщина одновременно яблоко и змея. Генрих Гейне Женщина царствует, но не управляет. Дельфина Жирарден Быть… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • женщины — бабье сословие, женская половина человечества, женский пол, слабый пол, нежный пол, бабье, женское сословие, прекрасный пол, дамское сословие Словарь русских синонимов. женщины сущ., кол во синонимов: 12 • бабцы (1) • …   Словарь синонимов

  • ЖЕНЩИНЫ — «ЖЕНЩИНЫ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1965, ч/б, 106 мин. Мелодрама. По одноименному рассказу И.Велембовской. Сентиментальный рассказ о трех одиноких женщинах работницахмебельной фабрики, их сложной и трудной судьбе.История из песен… …   Энциклопедия кино

  • Женщины —     Женщины снятся к интригам. Спорить с женщиной даже во сне бесполезно: если вам это приснилось, значит, наяву вас перехитрят и расстроят ваши планы.     Увидели во сне брюнетку с голубыми глазами и курносым носом – в реальной жизни вам лучше… …   Большой универсальный сонник

  • женщины — А. Положение женщины 1. При сотворении мира создана по образу Божию: Быт 1:27 равные ответственность и благословение: Быт 1:26,28 30 создана как помощница мужчине: Быт 2:18,20 создана после мужчины: Быт 2:21,22; 1Кор 11:3,7,8,12 2. Грехопадение… …   Библия: Тематический словарь

  • Женщины — в Японии всегда имели свое четко оговоренное традициями и неписаными законами место. Семья и дети вот основное поприще для японки. В деревне этим дело, конечно, не ограничивалось. Вместе с отцом, мужем, братом женщине с утра до ночи приходилось… …   Вся Япония

  • Женщины —         Во времена некоторых догреч. средиземноморских культур, в Египте и крито минойской культуре, Ж. занимали высокое место в обществе, следы этого сохранились в Карий и Ликии. В архаич. эпоху в Греции Ж., как это видно из гомеровского эпоса… …   Словарь античности

  • женщины — • Привлекательные женщины отвлекают. • Все красивые женщины похожи друг на друга, каждая некрасивая страшна по своему. • Женщина интересна тогда, когда у нее есть прошлое, а мужчина когда у него есть будущее. (О. Уайлд) см. тж любовь, жещины и… …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • Женщины в армиях мира — Родиной идеи феминизация армии была Великобритания. В 1653 году в Англии появились первые женские военные госпитали, в которых работали жены солдат. В 1917 1919 годах в составе английских вооруженных сил были сформированы Женские королевские… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Женщины Гитлера — Известные любовницы Адольфа Гитлера с 1916 года по 1945 год. Содержание 1 Отношение 2 Шарлотт Лобжуа 3 Гели Раубаль …   Википедия

  • Женщины на грани нервного срыва (фильм) — Женщины на грани нервного срыва Mujeres al borde de un ataque de nervios …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»