-
1 дополна
нареч.;
разг. brimful, to the brim -
2 дополна
разг. -
3 дополна
нареч. разг.hasta los bordes, hasta el colmo -
4 дополна
нар. разг. -
5 à ras bord
дополна -
6 pilnu
дополна -
7 тултыра
дополна -
8 тултырғансы
дополна -
9 долдур
дополна; аякты долдур кудар налить чашку дополна. -
10 do pełna
дополна́, до краёв -
11 do\ pełna
дополна, до краёв -
12 тырйöн
дополна, до краёв; \тырйöн юансö кисьтлыны налить напиток до краёв; ва \тырйöн кайöтлыны таскать воду полными вёдрами -
13 pełno
pełn|o\pełnoiej 1. полно;2. (po brzegi) дополна, доверху;● wszędzie go \pełno он вездесущ (всюду поспевает)
* * *1) полно́2) ( po brzegi) дополна́, до́верху• -
14 тутырып
нареч.1)а) дополна́; до́верхутутырып салу — нагрузи́ть ( машину) дополна́ (до́верху)
б) по́лностьюсм. тж. тулысынчабурычны тутырып кайтардым — я отда́л свой долг по́лностью
2) перен.; разг. на весь, во весьурам тутырып кычкыру — крича́ть на всю у́лицу
авыз тутырып әйтү — сказа́ть во весь го́лос
күзне тутырып карау — смотре́ть (гляде́ть) во все глаза́
тутырып ачу — открыва́ть/откры́ть во всю ( двери)
3) перен.; разг. мно́го; о́чень мно́готутырып күчтәнәч бирдем — я дал мно́го гости́нцев
-
15 тыр
(тырй-) 1. полный, целый; ведра \тыр ва полное ведро воды; гöссез керку \тыр дом полон гостей; \тыр моросöн лолавны дышать полной грудью 2. дополна; полно, много; \тыр пуктыны насыпать доверху; \тыр кисьтны налить дополна; клубас йöзыс \тыр в клубе полно людей. керку \тыр горöтлыны кричать на весь дом; не ( абу) \тыр ума не в своём уме; öм \тырöн сёйны жадно есть (о животных); \тыр гозъя пара обуви разного размера; \тыр голосöн баитны а) говорить во весь голос; б) говорить низким голосом; \тыр сина пучеглазый -
16 доливать
несовер. - доливать;
совер. - долить
1) add, pour some more, pour in addition доливать воды в молоко ≈ to add water to the milk долить еще воды ≈ to add some more water
2) (что-л.) fill (up) (дополна) ;
fill half full (до половины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > доливать
-
17 долить
-
18 досыпать
I несовер. - досып`ать;
совер. - дос`ыпать (что-л.) add/pour some more;
fill up (дополна) II несовер. - досыпать;
совер. - доспать без доп. get some more sleepсов. см. досыпать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > досыпать
-
19 full
1) полный
2) валять
3) дополна
4) увалять
5) ширококолейный железный
6) вполне
7) как раз
8) наследственный
9) полным-полно
– at full speed
– at full steam
– fill full
– full adder
– full annealing
– full automation
– full availability
– full catalogue
– full circle
– full complement
– full coordinates
– full curve
– full dressing
– full hardenability
– full hardening
– full length
– full line
– full load
– full mesh
– full moon
– full protection
– full renovation
– full speed
– full throttle
– full thrust
– full weight
– of full value
– to its full extent
full annular eclipse — <astr.> затмение кольцеобразно-полное
-
20 אֶפֶס I ז' [ר' אֲפָסִים]
אֶפֶס I ז' [ר' אֲפָסִים]1.нуль 2.ничтоאֶפֶס מְאוּפָּסничтожествоאֶפֶס קָצֶהוּчуточку, малая часть (от него)עַד אֶפֶס מָקוֹםдополна; битком набитыйבְּאֶפֶס זמַןмгновенно, очень быстроבְּאֶפֶס מַעֲשֶׂהбез дела, сложа рукиבְּאֶפֶס-без, при отсутствииאֶפֶס אָדָם ז'пигмей (пренебрежительно)
См. также в других словарях:
дополна — дополна … Орфографический словарь-справочник
ДОПОЛНА — ДОПОЛНА, нареч. (разг.). До краёв, полностью. Налить д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дополна — полностью, доверху Словарь русских синонимов. дополна нареч, кол во синонимов: 5 • в большом количестве (18) • … Словарь синонимов
дополна — дополна/, нареч. У нас всего дополна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дополна — дополна/ Налить ванну дополна … Правописание трудных наречий
дополна́ — дополна, нареч … Русское словесное ударение
Дополна — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. До краёв, вровень с краями; полно (о количестве жидкости в каком либо сосуде). 2. Настолько, насколько возможно (наполнить). II предик. разг. сниж. Оценочная характеристика количества чего либо как очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дополна — нареч. Разг. До краёв, полностью. Налить стакан д. Нагрузили чемодан д. // Сниж. Много, в большом количестве. У неё этого барахла д. У меня нарядов д … Энциклопедический словарь
дополна — нареч.; разг. а) До краёв, полностью. Налить стакан дополна/. Нагрузили чемодан дополна/. б) отт.; сниж. Много, в большом количестве. У неё этого барахла дополна/. У меня нарядов дополна/ … Словарь многих выражений
дополна́ — нареч. разг. До краев, полностью. [Профессор] наливает кипяток, но совсем немного, закутывает чайник и спустя несколько минут наливает его уже дополна. Куприн, Юнкера … Малый академический словарь
дополна — дополн а … Русский орфографический словарь