Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

(до+половины)

  • 1 онг

    1) места до

    доны онг – до реки

    боны онг – до утра

    дурын йе ’мбисы онг байдзаг кæн – наполни кувшин до половины

    уый онг мæ смæсты кодта, æмæ... – он до такой степени расстроил меня, что...

    кæй онг – до каких пор (место, время)

    ай онг – до сих пор

    кæй онг фæдзырдта – он долго говорил

    кæды онг – до каких пор (о времени)

    Иронско-русский словарь > онг

  • 2 сгуырдзиаг кæнын

    огрузинить; подвергнуть грузинской ассимиляции, делать грузином по языку, обычаям

    …латинаг алфавит сын гуырдзиаг алфавитæй баивтой, скъолатæ сгуырдзиаг кодтой, адæмæн се ’мбисæй фылдæр æрцыдысты ассимиляцигонд. – …латинский алфавит им (южным осетинам) поменяли на грузинский, огрузинили школы, более половины от всего населения были подвергнуты ассимиляции. (Дзуццаты Х.-М., Уац «Мæрдтыбæсты фæсмон кæндзæн?»)

    Иронско-русский словарь > сгуырдзиаг кæнын

  • 3 уæнгæ

    послелог:
    1) места до

    хæдзари уæнгæ − до дому

    сæуми уæнгæ − до утра

    æмбеси уæнгæ − до половины

    4) степени:

    цæй уæнгæ мæ исмæстгун кодта, уомæн зæгъæн нæййес − до какой степени он меня рассердил, это невозможно сказать (словами)

    5) в сочетании с местоимениями:

    ке уæнгæ − до каких пор (место, время)

    6) в сочетании с наречиями:

    кæди уæнгæ − до каких пор (о времени)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уæнгæ

См. также в других словарях:

  • Формула половины стороны — Сферический треугольник В сферической тригонометрии, формула половины стороны применяется для решения сферических треугольников. Содержание …   Википедия

  • Французская культура XVI и первой половины XVII в. — Французское Возрождение В XVI столетии во Франции сложилась культура Возрождения, отмеченная, как и в других странах Европы, решительными победами светской гуманистической мысли над средневековым аскетическим мировоззрением и схоластикой. Это… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • 3-я линия 1-й и 2-й половины —       Эти два странных названия принадлежат проездам в Коломягах. 3 я линия 1 й половины проходит от улицы Аккуратова до Березовой улицы, 3 я линия 2 й половины – от Главной улицы в тупик за Репищеву улицу. Многие считают, что это две половины… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Русская наука и культура второй половины XVIII в. — Развитие науки и техники. Образование По мере развития в России промышленности и торговли увеличивалась потребность в научных знаниях, технических усовершенствованиях, в изучении природных богатств. Состояние торговли, промышленности, путей… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • 3-я линия 2-й половины — Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Исторический район Коломяги Ближайшие станции метро …   Википедия

  • РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Литература 1‑й половины XIX века — Литературная жизнь начала XIX в. определялась все более явными признаками кризиса самодержавно крепостнической системы, национальным подъёмом Отечественной войны 1812, созреванием идей дворянской революционности. Совершался процесс постепенного… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Земную жизнь пройдя до половины, / Я очутился в сумрачном лесу — Первые строки из поэмы «Божественная комедия» (песнь «Ад») итальянского средневекового поэта и мыслителя Данте Алигьери (1265 1321): Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. Иносказательно …   Словарь крылатых слов и выражений

  • до половины — вполовину, на пятьдесят процентов, наполовину Словарь русских синонимов. до половины нареч, кол во синонимов: 3 • вполовину (6) • …   Словарь синонимов

  • Голландия второй половины XVII в. Англо-голландские войны — Победа буржуазной революции на севере Нидерландов вызвала в стране быстрый экономический и культурный подъем. В то время как в южных провинциях, остававшихся под властью Испанской монархии, продолжалась феодальная реакция, приведшая к… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Кривцовы (деятели первой половины XIX в.) — Кривцовы русские деятели, первой половины XIX в. Николай Иванович (1791 1843) участник войн 1812 13 годов, приятель Пушкина , был типичным широко образованным европейцем, но соединял увлечение либеральными идеями с чисто русской барской грубостью …   Биографический словарь

  • Соколов Иван (переводчик второй половины XVIII в.) — переводчик второй половины XVIII в.; в Полезном Увесел. 1760 61 гг. напечатал ряд переводов с латинского: из Рассуждений Сенеки, из Разговоров Эразмовых , из Саллюстия; ст. О комедиях и трагедиях и всех драматических сочинениях ; отдельно издал:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»