-
1 движение
движение с 1. Bewegung f c (тж. перен.) движение вперёд Vorwärtsbewegung f; воен. и перен. Vormarsch m 1 привести в движение in Bewegung setzen vt прийти в движение in Bewegung kommen* vi (s) рабочее движение Arbeiterbewegung f национально-освободительное движение nationale Befreiungsbewegung движение сопротивления Widerstandsbewegung f поступательное движение Vorwärtsbewegung f 2. (на улицах и т. п.) Verkehr m 1 автомобильное движение Autoverkehr m -
2 движение
движение; -
3 движение
движение* * *движе́ние сдвижение -
4 движение
ср.
1) movement, motion;
stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving;
to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless
2) movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement
3) traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations;
highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motionс.
1. (перемещение) motion, movement;
(действие какого-л. механизма тж.) working, functioning;
вращательное ~ rotary motion;
в ~ии in motion;
без ~ия motionless;
лежать без ~ия lie* motionless;
приводить в ~ set*/put* in motion, get* going;
приходить в ~ start moving;
begin* to move, get* under way;
(оживляться) come* to life;
~ войск troop movement;
2. (изменение положения тела) movement;
~ головы movement of the head;
~ руки gesture;
3. (общественное) movement;
всенародное ~ national/nation-wide movement;
~ в защиту мира peace movement;
4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going;
большое ~ heavy traffic;
одностороннее ~ one-way traffic;
~ поездов rail traffic;
train services pl. ;
5. (внутреннее побуждение) impulse;
душевные ~ия emotions:
6. филос. motion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение
-
5 движение
с.1) mouvement mвольные движения спорт. — exercices m pl libresпривести в движение — mettre en mouvement; mettre en marcheприйти в движение — se mettre en mouvement2) ( общественное) mouvement mзабастовочное движение — mouvement de grève, les grèves f plдвижение за мир — mouvement pour ( или de) la paix3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m4) ( по службе) уст. avancement m••служба движения ж.-д. — service m d'exploitation -
6 движение
с.1) movimento m, moto m2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движение что-л. — mettere in moto qcдвижение планет — moto / corso degli astri3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento m4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensiоживленное движение транспорта — traffico intensoправила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradaleслужба движения (на транспорте) — servizio movimento6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f -
7 движение
с1) Bewegung f (тж. перен.)движение вперед — Vorwärtsbewegung f; воен., перен. Vormarsch mприйти в движение — in Bewegung kommen (непр.) vi (s)национально-освободительное движение — nationale Befreiungsbewegung2) (на улицах и т.п.) Verkehr m -
8 движение
-я, сущ. с. II 1. йовц, йовдл; движение поезда поездин йовдл: движение машины машинә йовц; 2. перен. көдллһн; җисән; революционное движение революционн җисән; вольные движения керглтс угаһар дурарн гимнастик келһн -
9 движение
с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniformeпла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscosво́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libresобхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolventeпривести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionarioзабасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobusesдвиже́ние поездо́в — circulación de trenesдвиже́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f•• -
10 движение
-
11 движение
-
12 движение
n1) gener. beweging, drukte, roering, schot, verkeer, roer, drift (воды, воздуха), gang, gangetje, leven, progressie (вперёд), roersel, trek, vertier, weer2) law. actie, aktie -
13 движение
хүдэлөөнКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > движение
-
14 движение вверх
-
15 движение жест
-
16 движение транспорта транспортное сообщение
-
17 Движение воскресных школ
♦ ( ENG Sunday school movement)движение, положившее начало основанию воскресных школ для религиозного обучения детей, проводившегося в связи с воскресными богослужениями. Его основателем считается Роберт Рэйкс (1735-1811) из английского графства Глостер (1780).Westminster dictionary of theological terms > Движение воскресных школ
-
18 движение Земли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение Земли
-
19 движение Луны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение Луны
-
20 движение автомобильного транспорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение автомобильного транспорта
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ — ДВИЖЕНИЕ, движения, ср. 1. только ед. Состояние, противоположное покою и состоящее в перемещении предмета или его частей (книжн. научн.). Вращательное движение. Поступательное движение. «Находиться в состоянии движения. форма бытия материи.»… … Толковый словарь Ушакова
ДВИЖЕНИЕ — ДВИЖЕНИЕ (греч. κίνησις, лат. motus), любое изменение вещи, предполагающее ее переход из одного состояния в другое. Видами движения являются: качественное и количественное изменение, изменение положения в пространстве (перемещение) и… … Античная философия
движение — См. ход приводить в движение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. движение перемещение, ход, передвижение, продвижение, перестановка; процесс, течение, тенденция, общее… … Словарь синонимов
движение — структурная единица деятельности результат работы психофизиологического аппарата по реализации акта двигательного, посредством коего происходит взаимодействие живого существа с внешней средой. В движении проявляется физиологическая активность… … Большая психологическая энциклопедия
Движение — Движение ♦ Mouvement Перемена места, состояния, положения или расположения. Аристотель («Физика», III, 1 и VIII, 7) различал четыре вида движения, которые на современном языке лучше назвать изменениями. Главные изменения соответствуют… … Философский словарь Спонвиля
ДВИЖЕНИЕ — группа художников, возродившая традицию конструктивизма и обосновавшая принципы кинетизма в русской культуре 1960 70 х гг. Ее лидером был Л. В. Нусберг, активными участниками Ф. Инфанте, В. Ф. Колейчук и др. Движение стремилось вывести… … Большой Энциклопедический словарь
ДВИЖЕНИЕ — в философии способ существования материи, в самом общем виде изменение вообще, всякое взаимодействие объектов. Движение выступает как единство изменчивости и устойчивости, прерывности и непрерывности, абсолютного и относительного … Большой Энциклопедический словарь
Движение — в техническом анализе изменение величины или цены. По английски: Movement См. также: Графики движения рынка Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Движение Э.Т.И. — Движение Э.Т.И. российская арт группа, созданная Анатолием Осмоловским в Москве в конце 80 х годов[1]. Содержание 1 История создания 2 Участники … Википедия
движение — ДВИЖЕНИЕ, передвижение, перемещение ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, передвигаться/ передвинуться, перемещаться/переместиться, подвигаться/подвинуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи