-
1 huvud
[²h'u:vud]subst.головаden del av kroppen där ögon, öron, näsa, mun och hjärna finns (bildligt förstånd, begåvning; även om föremål som liknar ett huvud)ett gott huvud--хорошая голова, сообразительность, острота умаtappa huvudet (förlora omdömesförmågan)--потерять голову (потерять рассудительность)dumhuvud--дурная голова, дурак————————голова, глава -
2 aktar
[²'ak:tar]verbберечь, заботитьсяvara rädd om, vara försiktig med, skyddaakta huvudet!--береги голову!du måste akta din nya cykel--береги свой новый велосипед! -
3 aska
[²'as:ka]subst.пепелråka (el. komma el. hamna) ur askan i elden (råka värre ut)--из огня да в полымя————————пепел, зола————————v.посыпать голову пеплом -
4 blixt
[blik:st]subst.молнияdet var som en blixt från en klar himmel--это было как гром среди ясного небаblixthalka--гололедица, гололёд————————[blik:st]subst.фотовспышка -
5 capita
-
6 fart
[fa:r_t]subst.езда————————[fa:r_t]subst.скоростьhastighet, snabbhetfartfylld fyllt--скоростной, быстрыйfartblind--забывший о скорости, мчащийся сломя головуfartkontroll--пункт контроля скорости, контроль скорости————————движение, ход, скорость, быстрота -
7 hår
[hå:r]subst.волос, волосыpå håret (mycket nära att (något skulle inträffa))--на волосок (от чего-л.)————————волос, волосы, шерсть -
8 kast
[kas:t]subst.бросокge sig i kast med (ta itu med (något besvärligt))--вступить в борьбу с чем-л. (разобраться с чем-л. неприятным)stå sitt kast (skylla sig själv)--отвечать за содеянное (быть виновным в чём-л.)————————[kas:t]subst.резкое движениеhon gjorde ett kast med huvudet--она отбросила назад голову, она встряхнула головой -
9 kliar
[²kl'i:ar]verbчесать(-ся)klia sig i huvudet--почёсывать голову, чесать затылок————————[²kl'i:ar]verbчесатьсяmyggbettet kliar--место, куда укусил комар, чешется -
10 knycker
[kn'yk:er]verbдёргатьgöra en knyck, ryckaknycka på nacken (göra ett kast med huvudet (för att visa förakt etc))--дёрнуть головой, отбросить голову (выражение презрения)————————[kn'yk:er]verbутаскиватьvem har knyckt min penna?--кто стащил мою ручку -
11 kränger
[kr'eng:er]verbторговать————————[kr'eng:er]verbнатягивать————————[kr'eng:er]verbкренитьсяsvänga hit och dit, luta -
12 river
[r'i:ver]verbсноситьjämna med marken, rasera————————[r'i:ver]verbрвать————————[r'i:ver]verbцарапать, рватьdra över (en yta) med ett vasst föremål (särskilt med klor, naglar etc; om djur även döda)riva upp (ett gammalt beslut) (ändra)--разорвать старое постановление (т.е. заменить его новым) -
13 sågspån
[²s'å:gspå:n]subst.опилкиha sågspån i huvudet (vara dum)--иметь голову, набитую опилками (быть глупым) -
14 skaft
[skaf:t]subst.голенищеövre del av känga, stövel, strumpa o dyl.————————[skaf:t]subst.ручка, черенок————————[skaf:t]subst. -
15 slokar
[²sl'o:kar]verbсвисатьse vissen ut, hänga (bildligt om människor vara ledsen) -
16 snara
[²sn'a:ra]subst.петляlägga snaran om någons hals--засунуть чью-л. голову в петлю————————петля, силок -
17 sticker
[st'ik:er]verbжалить, колоть————————[st'ik:er]verbсоватьstoppa (in), föra (in)inte sticka under stol med (inte dölja)--не скрывать, не стыдиться————————[st'ik:er]verbуходитьge sig iväg, smita (vardagligt) -
18 vrider
[vr'i:der]verbкрутить, поворачиватьröra runt el. åt sidan, vända, snurra -
19 halshugga
обезглавить, отрубить голову -
20 inpränta
вбить в голову, заучить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голову — Большую и лохматую счастье; лысую остерегайся глупыхвыходок; видеть у кого нибудь снятую уважение и удовлетворение в жизни;с хорошими волосами ты влюблен; мыть голову труд и заработок;остриженную несчастье; искалеченную изнурительная работа;… … Сонник
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа