Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(глотка)

  • 1 hülqum

    анат. глотка.

    Азербайджанско-русский словарь > hülqum

  • 2 boğaz

    1
    I
    сущ.
    1. горло. Boğaz ağrısı болезнь горла, boğazında qalmaq застрять в горле
    2. простореч. глотка
    3. горлышко. Butulkanın boğazı горлышко бутылки
    4. геогр. пролив. Dardanel boğazı пролив Дарданеллы
    5. голенище. Çəkmənin boğazı голенище сапога
    6. вечея (дыра в середине верхнего жернова мельницы). Dəyirmanın boğazı вечея мельницы
    II
    прил.
    1. горловой. Boğaz spazması горловая спазма
    2. гортанный. лингв. Boğaz samiti гортанный согласный, boğaz səsi гортанный звук; мед. boğaz gəlməsi ангина, boğaz uru зоб
    ◊ boğaz açmaq обжираться, обожраться; boğaz döymək спорить попусту; заниматься болтовнёй; boğaz zoruna iş aparmaq брать голосом, boğaz ortağı olmaq примазаться к чьей-л. еде; boğaza qədər по горло, boğaza qədər borca girmək (düşmək) по горло влезть в долги; boğaza yığılmaq nədən быть сытым по горло чем-л.; boğaza yığmaq (gətirmək) kimi
    1. надоедать, надоесть к ому
    2. извести кого; становиться поперёк горла кому; boğaza çıxıb (iş və s.) дел и т. п. по горло; boğaza keçmək навязаться на шею кому; boğazacan yemək есть до отвала, boğazdan yuxarı danışmaq говорить неискренне; boğazı boş qalmaq остаться голодным, boğazı qovuşmaq задыхаться; boğazı qurumaq растеряться, лишиться дара речи; boğazı əlinə keçmək kimin попасть в чьи-л. лапы; boğazı kəndirdə olmaq оказаться в петле; bıçağı boğazına dirəmək приставать, пристать с ножом к горлу; boğazına sarılmaq kimin крепко обнять кого; boğazına çökmək см. boğazından yapışmaq; boğazında qalsın! чтобы (ты, он) подавился! sözünü boğazında boğmaq воздержаться от высказывания; boğazından kəsmək отказывать в чём-л. себе в пользу кого-л.; boğazından keçmir kimin
    1. стоит комом в горле у кого
    2. не лезет в горло; boğazından çıxarıb vermək делиться последним куском; boğazından çıxmaq nə лишиться какой-то выгоды; выпустить из рук, упустить что; boğazından tutmaq kimin схватить за горло, взять за жабры кого; boğazından tutsan canı çıxar еле-еле душа в теле; boğazını qurutmaq kimin
    1. крайне удивить кого
    2. прижать к стене, требовать ответа
    3. лишить куска хлеба; лишить выгоды; boğazını yağlamaq kimin замазать рот кому; дать взятку; boğazını yaşlamaq промочить горло (выпить немного вина, водки); boğazını yırtmaq драть глотку, говорить без умолку; boğazını üzmək kimin брать за горло кого; boğazının yoğun (gen) yerinə salmaq драть горло; драть глотку
    2
    прил.
    1. стельная. Boğaz inək стельная корова
    2. суягная (овца, коза). Boğaz qoyun суягная овцематка
    3. котная
    4. жерёбая. Boğaz madyan жерёбая кобыла
    5. супоросная, супоросая (о свинье)
    ◊ boğaz olmaq: 1. быть стельной (супоросной, жерёбой и т.д.); 2. перен. быть в долгу перед кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boğaz

  • 3 hülqum

    сущ.
    1. анат. глотка:
    1) часть пищеварительного тракта, соединяющая полость рта с пищеводом. Hülqum xəstəlikləri заболевания глотки
    2) простореч. горло (передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей)
    3. мед. кадык, адамово яблоко (верхняя выдающаяся вперед часть дыхательного горла, являющаяся утолщением щитовидного хряща)
    ◊ hülqumu quruyub kimin язык прилип, присох к гортани, в горле пересохло у кого; hülqumundan yapışmaq kimin брать, взять за горло, за глотку кого; hülqumundan keçirtmək nəyi присваивать, присвоить, проглатывать, проглотить, прикарманивать, прикарманить что; hülqumunu üzmək kimin перегрызть горло кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hülqum

  • 4 udlaq

    I
    сущ. глотка (часть пищеварительного тракта – мышечная трубка, соединяющая полость рта с пищеводом). Udlaq dəliyi устье глотки, udlaq əzələləri мышцы глотки, udlağın arxa divarı задняя стенка глотки, udlaq tağı свод глотки, udlaq boşluğu полость глотки
    II
    прил.
    1. глоточный. Udlaq qabarcığı глоточный бугорок, udlaq badamcığı глоточная миндалина, udlaq cibi глоточное углубление
    2. лингв. фарингальный. Udlaq samitləri фарингальные согласные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > udlaq

  • 5 udum

    сущ. глоток:
    1. однократное движение мускулатурыглотки при глотании. O, soyuq suyu iri udumlarla içdi холодную воду он выпил большими глотками
    2. количество питья или жидкой пищи, проглатываемое при одном таком движении. Bir udum su глоток воды, iki udum şərab два глотка вина
    ◊ bir udumda сразу, вмиг; bir udum su kimi как глоток воды, сразу и легко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > udum

  • 6 xirtdək

    I
    сущ.
    1. гортань (верхняя часть дыхательных путей)
    2. горло, глотка
    II
    прил. гортанный. Xirtdək samitləri лингв. гортанные согласные; xirtdəyə qədər, xirtdəyə kimi по горло. Xirtdəyə kimi (qədər) yemişəm я сыт по горло; xirtdəyə qədər borca düşmək быть по уши в долгах; xirtdəyə qədər məşğulam занят по горло, xirtdəyə yığmaq kimi: 1. надоедать, надоесть кому; 2. изводить, извести кого; xirtdəyə çıxıb nə: 1. по горло; 2. хоть отбавляй чего; xirtdəyi ələ keçmək: 1. попадаться, попасться в чём-л.; 2. быть пойманным; xirtdəyi kiminsə əlində olmaq быть в чьихто руках; xirtdəyi əldə olmaq быть в подчинении, быть не свободным; xirtdəyindən yapışmaq kimin брать, взять, схватить кого за горло (за глотку, за жабры); xirtdəyinə keçmək навязываться, навязаться на шею кому-л., чью-л.; стоять, стать поперек горла; застрять в зубах (надоесть); xirtdəkdən yuxarı bəs edər за глаза (вполне, с избытком) хватит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xirtdək

См. также в других словарях:

  • Глотка — (pharynx) (рис. 151, 194) представляет собой мышечную трубку и располагается впереди тел шейных позвонков от основания черепа до уровня VI шейного позвонка, где переходит в пищевод. Длина глотки составляет 12 15 см. По ней пищевой комок из… …   Атлас анатомии человека

  • глотка — См. гортань драть глотку, залить глотку, заткнуть глотку, налить глотку, распускать глотку, смочить глотку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глотка гортань, зев, гайло,… …   Словарь синонимов

  • ГЛОТКА — ГЛОТКА. Содержание: История развития Г.............. 376 Анатомия Г.................. 378 Физиология Г................. 386 Исследование Г................ 387 Патология Г. Аномалии развития . . . .1........ 388 Воспалительные заболевания.......… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГЛОТКА — ГЛОТКА, глотки, жен. 1. Мышечная трубка между зевом и пищеводом (анат.). 2. горло (в 1 знач.; разг. вульг.). Схватить за глотку. Перерезать глотку. Во всю глотку. ❖ Здоровая глотка (прост.) громкий, резкий голос. Заткнуть глотку см. заткнуть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛОТКА — (pharynx), у хордовых животных выстланная производными от энтодермы клетками и расположенная позади ротовой полости часть передней кишки. У зародышей наземных позвоночных в Г. закладываются рудименты жаберных щелей карманообразные закладки… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ГЛОТКА — в сагиттальном разрезе. Глотка в сагиттальном разрезе: I — коровы; II — лошади; III — свиньи; IV — собаки; 1 — ротовая полость; 2 — нёбная занавеска; 3 — носовая перегородка; 4 — носоглотка; 5 —… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ГЛОТКА — участок пищеварительного канала беспозвоночных (начиная от кишечнополостных и низших червей) и позвоночных животных, а также человека; соединяет ротовую полость с пищеводом. Из стенок глотки развиваются жабры (у наземных позвоночных и человека… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГЛОТКА — ГЛОТКА, участок пищеварительного канала, соединяющий ротовую полость с ПИЩЕВОДОМ и ТРАХЕЕЙ. Отверстие глотки, открывающееся в ротовую полость у млекопитающих, именуется зевом. Воспаление слизистой оболочки глотки, обычно вызываемое вирусной или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ГЛОТКА — ГЛОТКА, и, жен. 1. Участок пищеварительного канала, соединяющий полость рта с пищеводом. 2. То же, что горло (в 1 и во 2 знач.) (прост.). Схватить за глотку кого н. (также перен.: проявить грубое насилие). Заткнуть глотку кому н. (не дать… …   Толковый словарь Ожегова

  • Глотка — носоглотка, ротоглотка, гортаноглотка Глотка (лат. pharynx)  воронкообразный канал длиной 11 12 см, обращённый кверху широким концом …   Википедия

  • ГЛОТКА — Большая глотка. Пск. Неодобр. О пьянице, любителе выпить. СПП, 27. Глотка берёт кого. Арх. О чьём л. громком крике. АОС 9, 108. Глотка ревёт у кого. Орл., Пск. У кого л. урчит в горле (по народной примете к выпивке). СОГ 1989, 149; ПОС 6, 183.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»