-
1 гастролёр
гастрол|ёр - м. guest-performer;
actor on tour;
перен. разг. bird of passage;
~ировать несов. tour, be* on tour.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастролёр
-
2 barnstormer
['bɑːnˌstɔːmə]1) Общая лексика: бродячий актёр, гастролёр (о музыканте, актёре, лекторе), посредственный актёр, разъездной пропагандист (во время предвыборной кампании)2) Авиация: участник развлекательных полётов3) Американизм: выехавший в агитационную поездку по стране, кандидат на выборную должность4) Пренебрежительно: гастролёр (о музыканте, актёре, лекторе и т.п.), актёр погорелого театра -
3 circuiteer
[ˌsɜːkɪ'tɪə]1) Общая лексика: агент, гастролёр, коммивояжёр, тот, кто объезжает или обходит район (какой-л.), тот, кто обходит район (какой-л.), тот, кто объезжает район (какой-л.)2) Юридический термин: адвокат окружного (выездного) суда, судья или адвокат окружного суда (выездного), судья окружного (выездного) суда, адвокат окружного суда (выездного), судья окружного суда (выездного)3) Макаров: (какой-л.) тот, кто обходит район, (какой-л.) тот, кто объезжает район, агент (и т.п.), гастролёр (и т.п.), коммивояжёр (и т.п.) -
4 barnstormer
[ʹbɑ:n͵stɔ:mə] n пренебр.1) бродячий актёр2) гастролёр (о музыканте, актёре, лекторе и т. п.)3) амер. кандидат на выборную должность, выехавший в агитационную поездку по стране; разъездной пропагандист ( во время предвыборной кампании) -
5 circuiteer
[͵sɜ:kıʹtıə] n2. юр. судья или адвокат окружного (выездного) суда -
6 barn-storm
-
7 barn-stormer
-
8 circuiter
1) Общая лексика: агент, коммивояжёр, гастролёр (и т.п.)2) Юридический термин: адвокат окружного (выездного) суда, судья окружного ( выездного) суда -
9 guest actor
Общая лексика: гастролёр, гастролирующий актёр -
10 here today and gone tomorrow
1) Общая лексика: "гастролёр"2) Переносный смысл: перелётная птицаУниверсальный англо-русский словарь > here today and gone tomorrow
-
11 migrant offender
Юридический термин: преступник - гастролёр -
12 nomadic criminal
Юридический термин: преступник - гастролёр -
13 migrant offender
-
14 nomadic criminal
-
15 Here today and gone tomorrow
Нынче здесь, а завтра там. «Перелётная птица». «Гастролёр».Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Here today and gone tomorrow
-
16 here today and gone tomorrow
сегодня здесь, а завтра там; ≈ "перелётная птица", "гастролёр"; что-л. временное, преходящееHe walked to the edge of the terrace, and looked down into the darkness; he could just see the powdering of the daisies on the unmown lawn. Here today and gone tomorrow! (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. IV) — Старый Джолион дошел до края террасы и заглянул вниз, в темноту; чуть видны были ромашки, усеявшие нескошенный газон. Сегодня они цветут, завтра погибнут!
Even in the old days you could never count on his being where you expected him to be. He was here today and gone tomorrow. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Даже в прежние времена нельзя было надеяться, что Ларри будет там, где вы предполагаете. Перелетная птица.
...the new army officers' wives came and went, here to-day and gone to-morrow, leaving unpaid bills. (H. G. Wells, ‘Christina Alberta's Father’, book I, ch. II) —...жены новоиспеченных офицеров сегодня здесь, а завтра там. И, уезжая, они вечно оставляли после себя неоплаченные счета.
Large English-Russian phrasebook > here today and gone tomorrow
-
17 barnstormer
1. n пренебр. бродячий актёр2. n пренебр. гастролёр3. n пренебр. амер. кандидат на выборную должность, выехавший в агитационную поездку по стране; разъездной пропагандист
См. также в других словарях:
гастролёр — гастролёр … Русское словесное ударение
гастролёр — гастролёр, а … Русский орфографический словарь
гастролёр — гастролёр … Словарь употребления буквы Ё
гастролёр — гастрол/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
гастролёр — гастролёр, гастролёры, гастролёра, гастролёров, гастролёру, гастролёрам, гастролёра, гастролёров, гастролёром, гастролёрами, гастролёре, гастролёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГАСТРОЛЁР — ГАСТРОЛЁР, а, муж. 1. Артист на гастролях. 2. перен. О постоянно меняющем место работы, случайном и обычно недобросовестном работнике (разг.). | жен. гастролёрша, и (разг.). | прил. гастролёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ГАСТРОЛЁР — ГАСТРОЛЁР, гастролёра, муж. Артист, прибывший на гастроли (театр.). || перен. Выполняющий какое нибудь дело временно и случайно (разг. шутл.). Постоянных работников нет, всё гастролеры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гастролёр — ГАСТРОЛЁР, а, м. Приезжий (обычно перекупщик, спекулянт, человек сомнительных занятий). Ср. уг. «гастроль» выезд в другой город для кражи, «гастролер» вор, разъезжающий по стране и ворующий на транспорте и в разных местах … Словарь русского арго
гастролёр — (2 м); мн. гастролёры, Р. гастролёров … Орфографический словарь русского языка
гастролёр — а; м. см. тж. гастролёрша 1) Артист (артистка), прибывший на гастроли. В опере пел знаменитый гастролёр. 2) а) неодобр. Тот, кто часто меняет место работы, переезжая из города в город. б) отт.; жарг. Преступник, совершающий преступления в чужом… … Словарь многих выражений
гастролёрша — гастрол/ёр/ш/а … Морфемно-орфографический словарь