-
1 гастроли
гастро|ли - мн. tour sg. ;
на ~лях on tour;
~льный: ~льная поездка tour;
~льный спектакль guest-performance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастроли
-
2 gastro-conray
-
3 road company
гастро́льная тру́ппаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > road company
-
4 showboat
гастро́льный кора́бль, плаву́чий теа́тр -
5 gastro-conray
-
6 tour
tour [tυə]1. n1) путеше́ствие; пое́здка; турне́; экску́рсия; прогу́лка;to make a tour of Russia путеше́ствовать по Росси́и
;a foreign tour путеше́ствие за грани́цу
;the grand tour ист. путеше́ствие по Фра́нции, Ита́лии, Швейца́рии и др. стра́нам для заверше́ния образова́ния
2) тур, объе́зд3) турне́, гастро́ли4) круг ( обязанностей)5) обхо́д карау́ла6) сме́на ( на фабрике и т.п.); ва́хта7):а) стажиро́вка; пребыва́ние в до́лжности;б) дежу́рство; наря́д8) обраще́ние, оборо́т; цикл2. v1) соверша́ть путеше́ствие, экску́рсию и т.п. (through, about, of);to tour (through) a country путеше́ствовать по стране́
2) соверша́ть объе́зд, обхо́д3) театр. пока́зывать (спекта́кль) на гастро́лях;they toured “Othello” они́ игра́ли «Оте́лло» на гастро́лях
-
7 stand
stand [stænd]1. n1) остано́вка;to come to a stand останови́ться
;to bring to a stand останови́ть
2) сопротивле́ние;to make a stand for вы́ступить в защи́ту
;to make a stand against ока́зывать сопротивле́ние; вы́ступить про́тив
3) пози́ция, ме́сто;а) заня́ть ме́сто;б) осно́вываться (on, upon — на) [ср. тж. 4)]4) взгляд, то́чка зре́ния;to take one's stand стать на каку́ю-л. то́чку зре́ния [ср. тж. 3)]
5) пьедеста́л; подста́вка; этаже́рка; подпо́ра, консо́ль, сто́йка6) ларёк, кио́ск; стенд7) стоя́нка ( такси и т.п.)8) трибу́на ( на скачках и т.п.)9) амер. ме́сто свиде́теля в суде́10) театр. остано́вка в како́м-л. ме́сте для гастро́льных представле́ний; ме́сто гастро́льных представле́ний11) лесонасажде́ние12) урожа́й на корню́;a good stand of clover густо́й кле́вер
13) тех. стани́на2. v (stood)1) стоя́ть;he is too weak to stand он е́ле де́ржится на нога́х от сла́бости
;to stand out of the path сойти́ с доро́ги
2) встава́ть (обыкн. stand up);we stood up to see better мы вста́ли, что́бы лу́чше ви́деть (происходя́щее)
3) быть располо́женным, находи́ться4) быть высото́й в...;he stands six feet three его́ рост 6 фу́тов 3 дю́йма
5) (обыкн. как глагол-связка) находи́ться, быть в определённом состоя́нии;he stands first in his class он занима́ет пе́рвое ме́сто в кла́ссе
;а) быть одино́ким;б) быть выдаю́щимся, непревзойдённым;to stand convicted of treason быть осуждённым за изме́ну
;to stand corrected призна́ть оши́бку; осозна́ть справедли́вость ( замечания и т.п.)
;to stand in need of smth. нужда́ться в чём-л.
;to stand one's friend быть дру́гом
;to stand godmother to the child быть крёстной ма́терью ребёнка
;а) быть в почёте;б):corn stands high this year в э́том году́ це́ны на кукуру́зу высо́кие
6) ста́вить, помеща́ть, водружа́ть7) остана́вливаться (обыкн. stand still)8) занима́ть определённую пози́цию;here I stand вот моя́ то́чка зре́ния
9) держа́ться; быть усто́йчивым, про́чным; устоя́ть;to stand fast сто́йко держа́ться
;the house still stands дом ещё де́ржится
;these boots have stood a good deal of wear э́ти сапоги́ хорошо́ послужи́ли
;this colour will stand э́та кра́ска не слиня́ет
;not a stone was left standing ка́мня на ка́мне не оста́лось
10) остава́ться в си́ле, быть действи́тельным (тж. stand good);that translation may stand э́тот перево́д мо́жет оста́ться без измене́ний
11) мор. идти́, держа́ть курс12) выде́рживать, выноси́ть, терпе́ть; подверга́ться;to stand the test вы́держать испыта́ние
;how does he stand pain? как он перено́сит боль?
;I can't stand him я его́ не выношу́
13) угоща́ть;who's going to stand treat? кто бу́дет плати́ть за угоще́ние?
;to stand smb. a good dinner угости́ть кого́-л. вку́сным обе́дом
15) занима́ть определённое положе́ние;to stand well with smb.
а) быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-л.;б) быть на хоро́шем счету́ у кого́-л.stand against проти́виться, сопротивля́ться;stand away, stand back отступа́ть, держа́ться сза́ди;stand behind отстава́ть;stand between быть посре́дником ме́жду;а) прису́тствовать; быть безуча́стным зри́телем;б) защища́ть, помога́ть, подде́рживать;to stand by one's friend быть ве́рным дру́гом
;в) держа́ть, выполня́ть; приде́рживаться;to stand by one's promise сдержа́ть обеща́ние
;г) быть нагото́ве;д) радио быть гото́вым нача́ть или принима́ть переда́чу;а) покида́ть (свидетельское место в суде, спортивную команду и т.п.);б) отказа́ться от своего́ поста́ и т.п. (тж. в чью-л. пользу);в) воен. сменя́ться с дежу́рства;а) символизи́ровать, означа́ть;б) разг. терпе́ть, выноси́ть;в) подде́рживать, стоя́ть за;б) принима́ть уча́стие, помога́ть (with);в) мор. идти́ к бе́регу, подходи́ть к по́рту;stand in with быть в хоро́ших отноше́ниях (с кем-л.);а) держа́ться на расстоя́нии от; отодви́нуться от;б) отстрани́ть, уво́лить (на вре́мя);в) мор. удаля́ться от бе́рега;а) то́чно соблюда́ть ( условности и т.п.);б) мор. идти́ пре́жним ку́рсом;а) выделя́ться, выступа́ть;to stand out against a background выделя́ться на фо́не
;б) не сдава́ться; держа́ться;he stood out for better terms он стара́лся доби́ться лу́чших усло́вий
;в) мор. удаля́ться от бе́рега;а) постоя́нно держа́ть в по́ле зре́ния (кого-л.), стоя́ть над душо́й;б) остава́ться нерешённым; быть отло́женным, отсро́ченным;let the matter stand over отложи́те э́то де́ло
;а) держа́ться чего-л.;to stand to one's colours не отступа́ть, твёрдо держа́ться свои́х при́нципов
;to stand to it твёрдо наста́ивать на чём-л.
;б) подде́рживать что-л.;в) выполня́ть ( обещание и т.п.);а) встава́ть;б) ока́зываться про́чным и т.п.;в):to stand smb. up разг. подвести́ кого́-л.
;stand up for защища́ть, отста́ивать;а) сме́ло встреча́ть; быть на высоте́;б) пере́чить, прекосло́вить◊to stand Sam сл. плати́ть за угоще́ние
;how do matters stand? как обстоя́т дела́?
;I don't know where I stand не зна́ю, что да́льше со мной бу́дет ( или что меня́ ждёт)
;to stand on end стоя́ть ды́бом ( о волосах)
;stand and deliver! ру́ки вверх!; «кошелёк и́ли жизнь»!
;to stand to lose идти́ на ве́рное пораже́ние
;it stands to reason that само́ собо́й разуме́ется, что
;to stand to win име́ть все ша́нсы на вы́игрыш
;а) быть в хоро́ших отноше́ниях;б) по́льзоваться хоро́шей репута́цией -
8 road
road [rəυd] n1) доро́га, путь, шоссе́;country road просёлочная доро́га
;to be on the road быть в пути́
2) у́лица, мостова́я, прое́зжая часть у́лицы;to cross the road перейти́ у́лицу
3) путь (к чему-л.), спо́соб (достижения чего-л.);no royal road to smth. нелёгкий спо́соб достиже́ния чего́-л.
4) горн. штрек5) амер. желе́зная доро́га6) (обыкн. pl) мор. рейд7) attr. доро́жный;road sign доро́жный знак
а) разъезжа́ть ( о коммивояжёре);б) быть на гастро́лях, в турне́;в) бродя́жничать [см. тж. 1)];to be in the road, to get in smb.'s road стоя́ть поперёк доро́ги, меша́ть, препя́тствовать
;one for the road после́дняя рю́мка, выпива́емая пе́ред ухо́дом, «посошо́к»
-
9 gastrin
-
10 gastroduodenal fistula
Медицина: гастро-дуоденальный свищ (свищевый ход, соединяющий желудок с двенадцатиперстной кишкой)Универсальный англо-русский словарь > gastroduodenal fistula
-
11 semimembranosogastrocnemial
мед.прил. полуперепончато-гастро-большеберцовый; семимембранозогастрокнемиальныйАнгло-русский медицинский словарь > semimembranosogastrocnemial
-
12 Antiques Roadshow
[,æntiːks'rəudʃəu]"Антиква́рные гастро́ли" (популярная телепрограмма; антиквары-профессионалы разъезжают по стране и оценивают старинные предметы, картины и т.п.; передаётся еженедельно Би-би-си-2 [ BBC 2] с 1982)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Antiques Roadshow
-
13 one-night stand
[,wʌn,naɪt'stænd]ра́зовый выездно́й спекта́кль; гастро́ль (обыкн. в городе, не имеющем постоянной труппы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > one-night stand
-
14 on the road
1) в пое́здкеwe have twenty salesmen on the road now — сейча́с у нас в командиро́вках 20 торго́вых представи́телей
2) театр на гастро́лях -
15 road
1) доро́га ж2) театр гастро́льный маршру́т3) путь м- road hogroad to success — путь к успе́ху
- road map
- road sense
- road runner
- road sign
- road test
- on the road -
16 tour
1) путеше́ствие с, пое́здка ж2) театр гастро́ли мн3) экску́рсия жmake a tour of the city — соверши́ть экску́рсию по го́роду
- on tour- tour of duty -
17 localized salmonellosis
localized salmonellosis, gastro-intestinal salmonellosisлокализованный сальмонеллез, гастро-интестинальный сальмонеллезEnglish-Russian dictionary of medicine > localized salmonellosis
-
18 gastro-intestinal salmonellosis
localized salmonellosis, gastro-intestinal salmonellosisлокализованный сальмонеллез, гастро-интестинальный сальмонеллезEnglish-Russian dictionary of medicine > gastro-intestinal salmonellosis
См. также в других словарях:
гастро... — гастро... , гастер..., гастр... (гр. gaster (gastros) желудок) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к желудку, к пищеварению, напр. гастроэнтерит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гастро... ГАСТР…,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАСТРО... — ГАСТРО... (от греческого gaster, родительный падеж gastros желудок), часть сложных слов, означающая: относящийся к желудку, пищеварению (например, гастроскопия) … Современная энциклопедия
ГАСТРО... — ГАСТРО... (от греч. gaster род. п. gastros желудок), часть сложных слов, означающая: относящийся к желудку, пищеварению (напр., гастроскопия) … Большой Энциклопедический словарь
Гастро.. — Гастро... (от греч. gaster, родительный падеж gastróos желудок, чрево), составная часть сложных слов, указывающая на их отношение к желудку, пищеварению (например, гастрономия, гастроскопия) … Большая советская энциклопедия
гастро́ль — гастроль, и; р. мн. лей … Русское словесное ударение
гастро... — гастро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к желудку, пищеварению, связанный с ними (гастроскопия, гастроэнтерит и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастро... — гастро... (от греч. gastēr, род. п. gastrós желудок), часть сложных слов, означающая: «относящийся к желудку, пищеварению» (например, гастроскопия) … Энциклопедический словарь
Гастро- — (от др. греч. γαστήρ, родительный падеж γαστρός желудок, чрево) составная часть сложных слов, указывающая на их отношение к желудку, пищеварению (например, гастрономия, гастроэнтерология, гастроскопия). Категория: Приставки … Википедия
гастро.. — гастро... (греч. желудок) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гастро́ли — ей, мн. (ед. гастроль, и, ж.). Выступления, спектакли приезжей театральной труппы или одного приезжего артиста. В город Д., в отдельном купе первого класса, прибыл на гастроли известный чтец и комик. Чехов, Средство от запоя. В городском театре… … Малый академический словарь
ГАСТРО-АДИНАМИЧЕСКИЙ — (греч., от gaster желудок, а отриц. частица, и dynamis сила). Относящийся к расслаблению желудка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАСТРО АДИНАМИЧЕСКИЙ греч., от gaster, брюхо, а, отрицательная част … Словарь иностранных слов русского языка