Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(восходить)

  • 1 восходить

    v
    gener. opgaan, rijzen, teruggaan, opstijgen

    Dutch-russian dictionary > восходить

  • 2 opgaan

    взойти; раздаться; выйти на; повернуть в (на), свернуть в (на); погрузиться в; смешаться, раствориться в; раствориться
    * * *
    * (z)
    1) подниматься, восходить
    2) идти в каком-л. направлении
    3) быть поглощённым (in — чем), погружаться (in — в)

    in rook ópgaan — исчезнуть как дым

    4) подходить к концу, кончаться
    * * *
    гл.
    1) общ. восходить, делиться без остатка, подниматься, приходить к концу, уходить (во что-л.), восход, исчезать, улетучиваться, быть поглощённым (чем-л.)
    2) перен. соответствовать действительности, сходиться

    Dutch-russian dictionary > opgaan

  • 3 teruggaan

    * (z)
    1) отходить назад, возвращаться; перен. приходить в упадок
    2) восходить, относиться (ор — к)
    * * *
    гл.
    1) общ. восходить, отходить назад, возвращаться, идти обратно, относиться ко времени, отступать
    2) перен. отставать, приходить в упадок

    Dutch-russian dictionary > teruggaan

  • 4 op-

    отдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на

    ópgang — подъём

    2) устранение чего-л.

    ópruimen — убирать

    ópeten — съесть всё

    * * *
    гл.
    общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) законченность, завершение действия (напр.: opeten съесть), (pref) движение в сторону, устранение (чего-л., напр.: opruimen убирать), (pref) указывает на движение, направленное вверх (напр.: opgaan подниматься, восходить)

    Dutch-russian dictionary > op-

  • 5 opstijgen

    подняться; взлететь; сесть на коня (верхом); виться, клубиться; во время подъёма
    * * *
    гл.
    общ. подниматься, садиться (на лошадь), восходить

    Dutch-russian dictionary > opstijgen

  • 6 rijzen

    подняться; взойти; подойти; встать; возникнуть, зародиться; возвышаться
    * * *
    * (z)
    1) подниматься, вставать; всходить над горизонтом ( о солнце)
    3) появляться, возникать (об идее и т. п.)
    * * *
    гл.
    общ. восходить, подниматься, появляться, прибывать (о воде), возникать (о мыслях, вопросах и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > rijzen

  • 7 указывает на движение, направленное вверх

    gener. op- (pref) (напр.: opgaan подниматься, восходить)

    Dutch-russian dictionary > указывает на движение, направленное вверх

  • 8 opgaan

    подниматься, восходить; идти в каком--либо направлении; быть поглощённым, погружаться; подходить к концу, кончаться ging ope.OVT.imp. gingen opm.OVT.imp. is opgegaanVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > opgaan

  • 9 rijzen

    подняться; взойти, всходить, восходить; подойти; встать; возникнуть, зародиться; возвышаться rees e.OVT.imp. rezen m.OVT.imp. heeft gerezen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > rijzen

См. также в других словарях:

  • восходить — См …   Словарь синонимов

  • ВОСХОДИТЬ — ВОСХОДИТЬ, восхожу, восходишь, несовер. (к взойти) (книжн.). 1. Итти, подниматься вверх, на высоту. Восходить на вершину горы. || Появляться над горизонтом (о небесных светилах). Солнце восходит. || Возноситься, стремиться вверх. «И восходит пар… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХОДИТЬ — ВОСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. взойти. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть направленным, подниматься вверх. Клубы дыма восходят к небу. 3. к кому (чему). Иметь что н. своим началом, источником. Многие обычаи восходят к древности.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОСХОДИТЬ — или восшествовать, обычно всходить; взойти, церк. взыти; восхаживать, всхаживать куда или на что; идти на высоту, подыматься, подвигаться кверху; возноситься. Всходи по лестнице скорее. Бегом не взойдешь. Молод был всхаживал. Солнышко взошло.… …   Толковый словарь Даля

  • ВОСХОДИТЬ — (Coming to and falling off) лежа на судне в дрейфе, катиться носом к ветру. В отношении противоположного движения применяют термин нисходить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • восходить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я восхожу, ты восходишь, он/она/оно восходит, мы восходим, вы восходите, они восходят, восходи, восходите, восходил, восходила, восходило, восходили, восходивший, восходя; св. взойти 1. Если вы восходите на …   Толковый словарь Дмитриева

  • Восходить, возноситься — (быть взятым на небо). Прообразами восхождения на небо вознесения (см. Вознесение) Иисуса Христа послужили вознесение Илии (4Цар 2) и взятие на небо Еноха (Быт 5:24). Если нек рые места Писания (Ин 3:13; 6:62; 20:17; Еф 4:8 10; 1Пет 3:22)… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Восходить — I несов. неперех. 1. Идти, поднимаясь вверх или на какое либо возвышение. 2. Появляться над горизонтом; всходить (о небесных светилах). 3. Стремиться вверх, ввысь; возноситься. II несов. неперех. Иметь что либо своим началом, исходным пунктом,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восходить — восходить, восхожу, восходим, восходишь, восходите, восходит, восходят, восходя, восходил, восходила, восходило, восходили, восходи, восходите, восходящий, восходящая, восходящее, восходящие, восходящего, восходящей, восходящего, восходящих,… …   Формы слов

  • восходить — закатываться заходить садиться убывать снижаться опускаться садиться заходить закатываться опускаться убывать снижаться …   Словарь антонимов

  • восходить — (иметь своим началом, исходным пунктом что л., вести свое происхождение от чего л.) к чему. Сегодня я беседовала с венгерским магнатом, род которого восходит к XIV столетию (Павленко) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»