Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(во+что+и+чем)

  • 1 varustama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) облечь литер., заправить, (riistadega v. kõige tarvilikuga) снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), (riistadega v. kõige tarvilikuga) снаряжать, (seadmetega) оборудовать дует, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить, наделить (кого-л., что-л. чем-л.), наделять (кого-л., что-л. чем-л.), обеспечивать, обеспечить, снабдить (кого-л., что-л. чем-л.), снабжать (кого-л., что-л. чем-л.)
    3) тех. питать

    Eesti-Vene sõnastik > varustama

  • 2 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 3 kinkima

    сущ.
    1) общ. (austustäheks) поднести, (austustäheks) подносить, дарить (кого-л. чем-л. ja что-л. кому-л.), одарить (кого-л., что-л. чем-л.), одарять (кого-л., что-л. чем-л.), подарить, простить, прощать
    2) устар. даровать, жаловать, пожаловать

    Eesti-Vene sõnastik > kinkima

  • 4 koormama

    сущ.
    общ. (täis) загружать, (täis) загрузить, взваливать, взвалить (что-л. на кого-л., на что-л.), наваливать, навалить, навьючивать (кого-л., что-л.), навьючить (кого-л., что-л.), нагружать, нагрузить, обременить (кого-л., что-л. чем-л.), обременять (кого-л., что-л. чем-л.), отяготить, отягощать, тяготить

    Eesti-Vene sõnastik > koormama

  • 5 rõhuma

    сущ.
    1) общ. (raskusega) тяготить, гнести, давить (на что-л.), жать, налегать, налечь (на кого-л., на что-л.), обременить, обременять, отяготить (кого-л., что-л. чем-л.), отягощать (кого-л., что-л. чем-л.), отягчать, отягчить, притеснить, притеснять, угнетать, удручать, удручить
    2) разг. прижать, прижимать, (peale) напереть (на кого-л., на что-л.), (peale) напирать, помыкать (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > rõhuma

  • 6 kindlustama

    сущ.
    общ. гарантировать, крепить, обеспечивать (кого-л., что-л., чем-л.), обеспечить (кого-л., что-л., чем-л.), страховать (от чего-л.), укрепить, укреплять, упрочивать, упрочить, застраховать (elu, vara), застраховывать (elu, vara)

    Eesti-Vene sõnastik > kindlustama

  • 7 kinke jagama

    сущ.
    общ. одарить, одарять, оделить (кого-л., что-л. чем-л.), оделять (кого-л., что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kinke jagama

  • 8 kinni mätsima

    сущ.
    1) общ. залепить (что-л. чем-л.), залеплять (что-л. чем-л.)
    2) перен. замазать, замазывать, затушёвывать, затушевать

    Eesti-Vene sõnastik > kinni mätsima

  • 9 liigutama

    сущ.
    1) общ. (meelt) умилить, (segi) смешать, (segi) смешивать, ворошить, двигать (что-л., чем-л.), растрогать, шевелить (что-л. ja чем-л.)
    2) перен. расшевелить

    Eesti-Vene sõnastik > liigutama

  • 10 salaja vahetama

    сущ.
    общ. (ümber) подменить (что-л. чем-л.), (ümber) подменять (что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > salaja vahetama

  • 11 täiendama

    сущ.
    1) общ. дополнить, дополнять, пополнить (что-л. чем-л.), пополнять
    2) разг. приправить (что-л. чем-л.), приправлять
    3) лит. восполнить, восполнять

    Eesti-Vene sõnastik > täiendama

  • 12 täis istutama

    сущ.
    общ. (÷åì-ë.) усадить, (÷åì-ë.) усаживать, засадить (что-л. чем-л.), засаживать (что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > täis istutama

  • 13 üle ujutama

    сущ.
    общ. заливать, залить, затапливать, затопить, затопиться, затоплять, запрудить удит, наводнить (что-л. чем-л.), наводнять (что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > üle ujutama

  • 14 rõõmustama

    сущ.
    общ. веселить (кого-л., что-л. чем-л.), обрадовать (кого-л., что-л.), радовать (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > rõõmustama

  • 15 laksatades lööma

    сущ.
    общ. шлёпать (кого-л., что-л. чем-л. v. чем-л. по чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > laksatades lööma

  • 16 siduma

    сущ.
    общ. вязать, (kinni) забинтовать, (kinni) забинтовывать, (kinni, ümber v. ette) повязать (кого-л., что-л. чем-л.), (kinni, ümber v. ette) повязывать, (ümber) перевязать, (ümber) перевязывать, бинтовать (кого-л., что-л.), соединить, соединять

    Eesti-Vene sõnastik > siduma

  • 17 täitma

    1.
    общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) набивать
    2. сущ.
    1) общ. соблюдать, исполнить, исполнять, отбывать, (kallamisega) разливать, (kallamisega) разлить, (täidisega) начинить (что-л. чем-л.), (täidisega) начинять, выполнить (что-л.), заполнить, заполнять, наполнить, наполнять, приводить в исполнение, проделать, проделывать, удовлетворить, удовлетворять
    2) устар. отправлять
    3) перен. запрудить удит, напоить
    4) лит. восполнить, восполнять

    Eesti-Vene sõnastik > täitma

  • 18 ületama

    сущ.
    1) общ. пересекать, пересечь, превысить, превышать, обгонять, обогнать, переваливать, перевалить, перевыполнить, перейти, пересиливать, пересилить, переходить, превзойти (кого-л., что-л. чем-л.), превосходить, преодолевать, преодолеть
    2) разг. крыть, перекрыть кроет, перещеголять (кого-л., что-л.), покрывать, покрыть
    3) перен. затмить

    Eesti-Vene sõnastik > ületama

  • 19 enda poole võitma

    сущ.
    перен. подкупать (кого-л., что-л.) (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > enda poole võitma

  • 20 ette riputama

    сущ.
    разг. завесить, завешивать (что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ette riputama

Страницы

См. также в других словарях:

  • Разумный видит, что за чем идет. — Разумный видит, что за чем (что к чему) идет. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… …   История Философии: Энциклопедия

  • чем Бог послал — (иноск.) что дал, чем взыскал Ср. Приходите к нам обедать: не взыщите, запросто, чем Бог послал. Ср. Diner à la fortune du pot. Обедать чем Бог послал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»