Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(вне+дома)

  • 1 נפשו

    נפשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    ————————

    נפשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > נפשו

  • 2 הַחוּצָה!

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > הַחוּצָה!

  • 3 חוּץ ז'

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > חוּץ ז'

  • 4 חוּצָה לוֹ

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    Иврито-Русский словарь > חוּצָה לוֹ

  • 5 מִבַּיִת וּמִחוּץ

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > מִבַּיִת וּמִחוּץ

  • 6 מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

  • 7 מָטָח'

    מָטָ"ח'

    иностранная валюта

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > מָטָח'

  • 8 מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > מִשָׂפָה וְלַחוּץ

  • 9 מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > מִשׂרַד הַחוּץ ז'

  • 10 שַׂר הַחוּץ ז'

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > שַׂר הַחוּץ ז'

  • 11 תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

    импортные изделия, заграничное производство

    חוּץ ז'

    1.наружное, внешнее 2.улица, двор вне дома 3. внешний, зарубежный, иностранный 4.аут (спорт)

    מִבַּיִת וּמִחוּץ

    внутри и снаружи

    הַחוּצָה!

    (убирайся) вон!

    מִחוּץ לַנִישׂוּאִין

    вне брака

    מִשָׂפָה וְלַחוּץ

    только на словах, неискренне

    מִשׂרַד הַחוּץ ז'

    министерство иностранных дел

    שַׂר הַחוּץ ז'

    министр иностранных дел

    חוּצָה לוֹ

    вне его

    Иврито-Русский словарь > תוֹצֶרֶת חוּץ נ'

  • 12 לנפוש

    покоиться

    расслаблять
    отдохнуть
    расслабить
    отдыхать
    расслабляться
    * * *

    לנפוש


    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > לנפוש

  • 13 נופש

    отдых

    развлечение
    * * *

    נופש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > נופש

  • 14 נפשי

    мысленный

    психический
    возвышенный
    духовный
    психологический
    умственный
    душевный
    * * *

    נפשי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > נפשי

  • 15 שבחוץ

    внешний

    наружный
    вне дома

    Иврито-Русский словарь > שבחוץ

  • 16 אנפוש

    אנפוש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > אנפוש

  • 17 ינפוש

    ינפוש

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > ינפוש

  • 18 ינפשו

    ינפשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > ינפשו

  • 19 נופשות

    נופשות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > נופשות

  • 20 נופשים

    נופשים

    мн. ч. м. р. /

    נוֹפֵש ז'

    отдыхающий, курортник

    ————————

    נופשים

    мн. ч. м. р. /

    נוֹפֶש ז'

    отдых (на курорте, в санатории)

    ————————

    נופשים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָפַש [לִנפּוֹש, נוֹפֵש, יִנפּוֹש]

    отдыхать (вне дома: на даче, на курорте)

    Иврито-Русский словарь > נופשים

См. также в других словарях:

  • ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… …   Энциклопедический словарь

  • вне — предлог с род. п. За пределами чего л. Вне города. □ Восемнадцатого числа наша рота ходила в набег. Я три дня провел вне станицы. Л. Толстой, Казаки. Дома нельзя было говорить о своей любви, а вне дома не с кем. Чехов, Дама с собачкой. Самсонов… …   Малый академический словарь

  • вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… …   Словарь многих выражений

  • Вне и внутри — 1) в Библии придается большое значение тому, находится человек или предмет вне ч. л. или внутри ч. л. Хотя традиц. евр. гостеприимство не позволяло оставлять на улице не только почетных гостей, но и нуждающихся в ночлеге странников (Быт 24:31;… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вне закона (фильм — Вне закона (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal Жанр …   Википедия

  • Вне закона (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal …   Википедия

  • вне́шний — яя, ее. 1. Находящийся, расположенный вне, за пределами чего л.; противоп. внутренний (в 1 знач.). Внешняя среда. □ В глубине двора мрачного кирпичного дома была надстройка над каретником, в форме светелки, туда вела внешняя деревянная лестница.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»