Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

(бутылки)

  • 1 авг

    (мн. æвгтæ)

    авг æвæрын – стеклить

    кæсæнцæстыты æвгтæ – стёкла очков

    органикон авг – органическое стекло

    рудзынджы авг сæвæрын хъæуы – надо застеклить окно

    2) бутылка; склянка

    авджы хъуыр – горлышко бутылки

    Къахетаг сæны авг нын ферох кæнын кодта нæ хæринæгты чысыл хыгъд; нæ разы уыдис æрмæст иунæг хæринаг, æмæ лулæтæ ссудзгæйæ мах æрбадтыстæм, æз – рудзынджы раз, уый та судзгæ пецы фарсмæ, уый тыххæй æмæ бон уыдис уымæл æмæ уазал – Бутылка кахетинского помогла нам забыть о скромном числе блюд, которых было всего одно, и, закурив трубки, мы уселись: я у окна, он у затопленной печи, потому что день был сырой и холодный (Михаил Лермонтов, Максим Максимыч)

    Иронско-русский словарь > авг

  • 2 хъуыр

    в разн. знач. горло, горлышко

    авджы хъуыр – горлышко бутылки

    сармадзаны хъуыр – жерло пушки

    Иронско-русский словарь > хъуыр

См. также в других словарях:

  • Бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… …   Википедия

  • Бутылки —     Видеть во сне бутылки хорошо, если они доверху заполнены прозрачной жидкостью: Вы преодолеете все препятствия в любви, хорошо устроите Ваши дела.     Если же бутылки пустые – грядущие несчастья опутают. Вас крепкими сетями и Вам придется… …   Сонник Миллера

  • Бутылки — Озеро восточнее оз. Хвойно Вязовской волости. Деревня Бутылки (Суки) упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877). Название понятно, но причина его остается загадкой. У озера расположено два кургана – длинный и сопка. Может, причина в этом? …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

  • Бутылки для вина — Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю дорогу, а форма их должна быть удобна для упаковки. Лучшая форма бордосская, приблизительно цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бутылки — см. Ведро, Стекло (бутылочное) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Откупоривание бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… …   Википедия

  • Пробка от бутылки — Пробки из под шампанского Бутылочная пробка  кусок какого либо материала определённой формы, используемый для закупоривания бутылок. Бутылки закупоривают пробками с целью защиты их содержимого от окисления, заражения микроорганизмами,… …   Википедия

  • Оракул Божественной Бутылки — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 27 января 2010 Записан 27 ноября 1998 Жанр Рок Длительность 60:42 Страна …   Википедия

  • Парадокс сатанинской бутылки Стивенсона — Парадокс сатанинской бутылки Стивенсона  логический парадокс, описанный в сказке Р. Л. Стивенсона «Сатанинская бутылка». Содержание 1 Сюжет 2 Суть парадокса 3 См. также …   Википедия

  • Стиль бутылки Коки — бутылка Coca Cola …   Википедия

  • ГОСТ Р ИСО 9058-2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров — Терминология ГОСТ Р ИСО 9058 2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров оригинал документа: 3.1 диаметр корпуса бутылки (leading body diameter): Размер наибольшего горизонтального поперечного сечения корпуса.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»