-
1 буксир
ngener. trekker, treil, treiler, treklijn, jaaglijn, sleepkabel, sleeptouw, sleeptros -
2 буксир судно
ngener. sleepboot -
3 брать судно на буксир
vgener. treilen -
4 sleeptouw
буксир; буксирный трос; буксир, буксирный трос* * *сущ.общ. буксир, буксирный трос -
5 sleepboot
-
6 sleeptros
буксир; буксирный трос* * *сущ.общ. буксир, буксирный трос -
7 treklijn
буксир; буксирный трос; бечева; рыболовный трал* * *сущ.общ. буксир, рыболовный трал, бечева, буксирный трос -
8 jaaglijn
-
9 sleepkabel
сущ.общ. буксир, буксирный трос -
10 treil
сущ.общ. буксир, рыболовный трал, бечева, буксирный трос -
11 treilen
гл.общ. брать судно на буксир, ловить рыбу тралом, тянуть судно на буксире, тянуть судно бечевой -
12 treiler
-
13 trekker
-
14 verslepen
перетащить; отбуксировать, отвести на буксир* * *гл.1) общ. перетаскивать, переносить2) мор. буксировать -
15 wegslepen
утащить; уволочь; вытащить; перетащить; (от)буксировать, взять на буксир; взять на прицеп* * *гл.общ. тащить, увлекать, утаскивать -
16 zeesleepboot
См. также в других словарях:
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
Буксир — Буксир … Википедия
БУКСИР — БУКСИР, буксира, муж. 1. Пароход, буксирующий другие суда. 2. Канат для буксировки. Баржа идет на буксире. Брать на буксир. Тянуть на буксире. 3. перен. Общественное содействие кому чему нибудь для ускорения темпа работы (неол. газет.).… … Толковый словарь Ушакова
буксир — идти на буксире. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буксир трос, буксирчик, толкач, судно, туер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУКСИР — БУКСИР, а, муж. 1. Самоходное судно, буксирующее другие суда, плоты. 2. Трос для буксировки. Тащить, тянуть, вести на буксире. • Взять на буксир кого (разг.) помочь кому н. в выполнении чего н. Идти на буксире у кого (разг.) действовать при… … Толковый словарь Ожегова
Буксир — (Remorque, Tow rope) веревка, посредством которой буксируютсудно. Подать Б. значит передать конец Б. на другое судно; отдать Б. обратное значение, травить буксир удлинять Б., выбирать Б. укорачивать, принять Б. взять на судно конец Б., закрепить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Буксир — 1) канат (трос) для буксировки. 2) То же, что Буксирное судно. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Буксир 1) Трос, при пом … Морской словарь
буксир — 1) трос буксировочный; 2) тот, кто буксирует. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксир — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hawser … Справочник технического переводчика
буксир — • буксирное судно • буксир (буксир толкач, толкач), судно, предназначенное для вождения на буксирном канате или толканием одиночных несамоходных судов или составов, выполнения рейдовых работ по формированию составов, перемещению судов в условиях… … Энциклопедия техники
БУКСИР — Брать /взять на буксир кого, что. Разг. Оказывать помощь отстающим в чём л.; способствовать какому л. движению, кампании за что л. ФСРЯ, 51; БМС 1998, 61; ПОС 2, 207; ЗС 1996, 122; ССРЛЯ 1, 810. Орущий буксир. Жарг. комп. Шутл. Музыкальный… … Большой словарь русских поговорок