-
1 ατελεστος
21) незаконченный, невыполненный(τὰ δέ κεν θεὸς ἢ τελέσειεν ἤ κ΄ ἀτέλεστ΄ εἴη Hom.)
2) безуспешный, бесплодный(πόνος Hom.)
3) непосвященный(ἀμύητος καὴ ἀ. Plat.; τῶν βακχευμάτων Eur.; τῶν πρώτων ἱερῶν καὴ μυστηρίων τῆς πολιτείας Plut.)
-
2 ματαιος
3 и 21) пустой, вздорный, безрассудный(φόβος, χαρά Aesch.; λόγοι Her., Eur.; πίστις NT.)
τὸ μέ μάταιον Aesch. — сосредоточенность, серьезность2) охваченный безумием, безумный(ἀνήρ Soph.)
3) напрасный, бесполезный, безуспешный(πόνος Plat.; ὑλάγματα Aesch.; στρατεία Dem.; δόρατα Polyb.)
4) оскорбительный, обидный(ἔπη Her.)
5) дерзновенный, заносчивый(γλῶσσα, φρονήματα Aesch.; χεῖρες Soph.)
-
3 ανεπιτυχής
ης, ες неудачный, безуспешный -
4 ανευόδωτος
ος, ον безуспешный, неудачный -
5 άπραχτος
η, ο ничего не достигший, не добившийся; безуспешный;επανήλθεν ( — или γύρισε) άπραχτος — он вернулся ни с чём
-
6 άστοχος
η, ο [ος, ον ]1) не попавший в цель, промахнувшийся; 2) безрезультатный, безуспешный (о попытках и т. п.); 3) бесцельный, нецеленаправленный; 4) см. αστόχαστος 1 -
7 ατελεσφόρητος
η, ο [ος, ον ] безуспешный, безрезультатный, тщетный -
8 ἀργός
1. бездеятельный, не имеющий работы; 2. ленивый, праздный, ничего не делающий; 3. непроизводительный, безуспешный, бесплодный; син. βραδύς, νωθρός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀργός
-
9 μάταιος
суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный; син. κενός; LXX: (שָׂוְא), (הֶבֶל), (כָּזָב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μάταιος
-
10 692
{прил., 8}1. бездеятельный, не имеющий работы;2. ленивый, праздный, ничего не делающий;3. непроизводительный, безуспешный, бесплодный.Ссылки: Мф. 12:36; 20:3, 6; 1Тим. 5:13; Тит. 1:12; 2Пет. 1:8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 692
-
11 ἀργός
{прил., 8}1. бездеятельный, не имеющий работы;2. ленивый, праздный, ничего не делающий;3. непроизводительный, безуспешный, бесплодный.Ссылки: Мф. 12:36; 20:3, 6; 1Тим. 5:13; Тит. 1:12; 2Пет. 1:8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀργός
-
12 αργός
{прил., 8}1. бездеятельный, не имеющий работы;2. ленивый, праздный, ничего не делающий;3. непроизводительный, безуспешный, бесплодный.Ссылки: Мф. 12:36; 20:3, 6; 1Тим. 5:13; Тит. 1:12; 2Пет. 1:8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αργός
-
13 3152
{прил., 6}суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный.Синонимы: 2756 ( κενός).Ссылки: Деян. 14:15; 1Кор. 3:20; 15:17; Тит. 3:9; Иак. 1:26; 1Пет. 1:18. LXX: 7723 (אוְָשׁ), 1892 (לבֶהֶ), 3577 (בָזָכּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3152
-
14 μάταιος
{прил., 6}суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный.Синонимы: 2756 ( κενός).Ссылки: Деян. 14:15; 1Кор. 3:20; 15:17; Тит. 3:9; Иак. 1:26; 1Пет. 1:18. LXX: 7723 (אוְָשׁ), 1892 (לבֶהֶ), 3577 (בָזָכּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μάταιος
-
15 μάταιος
{прил., 6}суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный.Синонимы: 2756 ( κενός).Ссылки: Деян. 14:15; 1Кор. 3:20; 15:17; Тит. 3:9; Иак. 1:26; 1Пет. 1:18. LXX: 7723 (אוְָשׁ), 1892 (לבֶהֶ), 3577 (בָזָכּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μάταιος
-
16 ανεπιτυχής
[анэпитихис] επ неудачный, безуспешный.
См. также в других словарях:
безуспешный — См … Словарь синонимов
БЕЗУСПЕШНЫЙ — БЕЗУСПЕШНЫЙ, неуспешный, неудачный, бесполезный, тщетный, напрасный, не достигающий цели. Безуспешность жен. отсутствие успеха; медленность, мешкотность в деле, которое либо вовсе не удается, либо плохо подвигается; неспорина. Безуспешник муж.… … Толковый словарь Даля
безуспешный — БЕЗУСПЕШНЫЙ, безрезультатный, неудачливый, неудачный, несчастный, обездоленный, трад. поэт. бесталанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗУСПЕШНЫЙ — БЕЗУСПЕШНЫЙ, безуспешная, безуспешное; безуспешен, безуспешна, безуспешно. Напрасный, неудачный, не достигший цели. Безуспешные поиски. Мои старания были безуспешны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безуспешный — БЕЗУСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Не имеющий успеха, неудачный, безрезультатный. Безуспешная попытка. Б. поиск. | сущ. безуспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безуспешный — • абсолютно безуспешный … Словарь русской идиоматики
безуспешный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
безуспешный вызов — неудачное обращение Попытка доступа, которая не завершилась установлением соединения. В сетях мобильной связи вызов, который не был подтвержден, по крайней мере, одной радиостанцией в конце активного поиска. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Безуспешный — прил. Не имеющий успеха или желаемого результата; тщетный, напрасный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безуспешный — безуспешный, безуспешная, безуспешное, безуспешные, безуспешного, безуспешной, безуспешного, безуспешных, безуспешному, безуспешной, безуспешному, безуспешным, безуспешный, безуспешную, безуспешное, безуспешные, безуспешного, безуспешную,… … Формы слов
безуспешный — безусп ешный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь