Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(безумный)

  • 1 בר

    буйный

    безумный
    наугад
    дикий
    одичавший
    глухой
    бурный
    бистро

    Иврито-Русский словарь > בר

  • 2 חולה רוח

    сумасшедший

    сумасшедший
    безумный
    душевнобольной
    псих

    Иврито-Русский словарь > חולה רוח

  • 3 יוצא מגדרו

    неистовый

    пышный
    буйный
    свирепствующий
    безумный

    Иврито-Русский словарь > יוצא מגדרו

  • 4 כעוס

    כָּעוּס
    помешанный

    надутый вид
    гневный
    сердитый
    разгневанный
    шалый
    воспаленный
    бешеный
    безумный
    безрассудный
    сумасшедший

    Иврито-Русский словарь > כעוס

  • 5 ללא מטרה

    наугад

    бурный
    дикий
    глухой
    шальной
    буйный
    безумный

    Иврито-Русский словарь > ללא מטרה

  • 6 מעשי

    מַעֲשֹי
    прикладной

    осуществимый
    реальный
    практический
    практичный
    фактический
    * * *

    מעשי

    м. р. смихут/

    מַעַשׂ ז'

    деяние, действие (лит.)

    חֲסַר מַעַשׂ

    бездельный

    ————————

    מעשי

    м. р. смихут/

    מַעֲשֶׂה ז'

    1.дело, действие; поступок 2.работа, практика 3.событие, случай 4.изделие (определённой структуры)

    מַעֲשֶׂה בּ-

    рассказ о

    מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִית

    акт сотворения мира (согласно Торе)

    מַעֲשֵׂה חֶלֶם

    глупый поступок

    מַעֲשֵׂה טֵירוּף

    безумный поступок

    מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם

    дело рук человеческих

    מַעֲשֵׂה יְדֵי אוֹמָן

    шедевр

    מַעֲשֵׂה יָדָיו

    дело его рук

    מַעֲשֵׂה כּשָפִים

    фокусы

    מַעֲשֵׂה מֶרכָּבָה

    1.тайны мироздания 2.(перен.) сложная проблема

    מַעֲשֵׂה נִיסִים

    чудо

    מַעֲשֵׂה קוּנדֵס

    проказа, выходка, проделка

    מַעֲשֶׂה שֶהָיָה כָּך הָיָה

    дело обстояло так

    מַעֲשֶׂה שֶלֹא יֵיעָשֶׂה

    неподобающее действие

    מַעֲשֵׂי אֵיבָה

    враждебные действия

    מַעֲשִׂים שֶבְּכָל יוֹם

    повседневные дела, ничего особенного

    מַה מַעֲשֶׂיךָ?

    что ты делаешь? (лит.)

    מַעֲשֵׂה כֶּשֶל

    незадача, невезенье

    Иврито-Русский словарь > מעשי

  • 7 מעשים

    работа

    произведение
    действие
    * * *

    מעשים

    мн. ч. м. р. /

    מַעַשׂ ז'

    деяние, действие (лит.)

    חֲסַר מַעַשׂ

    бездельный

    ————————

    מעשים

    мн. ч. м. р. /

    מַעֲשֶׂה ז'

    1.дело, действие; поступок 2.работа, практика 3.событие, случай 4.изделие (определённой структуры)

    מַעֲשֶׂה בּ-

    рассказ о

    מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִית

    акт сотворения мира (согласно Торе)

    מַעֲשֵׂה חֶלֶם

    глупый поступок

    מַעֲשֵׂה טֵירוּף

    безумный поступок

    מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם

    дело рук человеческих

    מַעֲשֵׂה יְדֵי אוֹמָן

    шедевр

    מַעֲשֵׂה יָדָיו

    дело его рук

    מַעֲשֵׂה כּשָפִים

    фокусы

    מַעֲשֵׂה מֶרכָּבָה

    1.тайны мироздания 2.(перен.) сложная проблема

    מַעֲשֵׂה נִיסִים

    чудо

    מַעֲשֵׂה קוּנדֵס

    проказа, выходка, проделка

    מַעֲשֶׂה שֶהָיָה כָּך הָיָה

    дело обстояло так

    מַעֲשֶׂה שֶלֹא יֵיעָשֶׂה

    неподобающее действие

    מַעֲשֵׂי אֵיבָה

    враждебные действия

    מַעֲשִׂים שֶבְּכָל יוֹם

    повседневные дела, ничего особенного

    מַה מַעֲשֶׂיךָ?

    что ты делаешь? (лит.)

    מַעֲשֵׂה כֶּשֶל

    незадача, невезенье

    Иврито-Русский словарь > מעשים

  • 8 משוגע

    מְשוּגַע
    бешеный

    помешанный
    безрассудный
    душевнобольной
    безумный
    ненормальный
    сердитый
    чумовой
    шальной
    шалый
    юродивый
    сумасшедший
    психопат

    Иврито-Русский словарь > משוגע

  • 9 משולהב

    пылкий

    полный энтузиазма
    восторженный
    горящий
    пламенеющий
    воодушевлённый
    неистовый
    яркий
    безумный
    пылающий
    * * *

    משולהב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שוּלהַב [-, מְשוּלהָב, יְשוּלהַב]

    был приведён в восторг

    Иврито-Русский словарь > משולהב

  • 10 פסיכי

    сумасшедший

    ненормальный
    помешанный
    безумный
    душевнобольной
    безрассудный
    бешеный
    шалый
    психический
    духовный

    Иврито-Русский словарь > פסיכי

  • 11 פרא

    дикарь

    дикий
    свирепый
    яростный
    грубиян
    шальной
    безумный
    некультурный
    буйный
    винный камень
    бурный

    Иврито-Русский словарь > פרא

  • 12 פראי

    дикарь

    лютый
    бурный
    грубиян
    дикий
    наугад
    одичавший
    свирепый
    яростный
    буйный
    безумный
    шальной

    Иврито-Русский словарь > פראי

  • 13 פרוע

    פָּרוּעַ
    беспутный

    распутный
    пышный
    растрёпанный
    неряшливый
    неубранный
    бандит
    безумный
    шальной
    буйный
    чрезмерный
    всклокоченный
    беспокойный
    взъерошенный
    роскошный
    заросший
    беспорядочный
    дикий
    бурный
    беспорядочно
    распущенный

    Иврито-Русский словарь > פרוע

  • 14 רוגז

    רוֹגֶז
    раздражение

    ярость
    гнев
    ярый
    безумный
    воспаленный
    сердитый
    неистовый
    сумасшедший
    буйный
    взбешённый
    бешеный
    разгневанный
    недовольство
    неудовольствие
    досада
    волнение
    * * *

    רוגז

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    רָגַז [לִרגוֹז, רוֹגֵז, יִרגַז]

    раздражаться, сердиться (лит.)

    Иврито-Русский словарь > רוגז

  • 15 שגעוני

    душевнобольной

    безумный
    помешанный
    ненормальный
    чудаковатый
    юродивый
    шалый
    шальной
    сумасшедший

    Иврито-Русский словарь > שגעוני

  • 16 שממה

    שמָמָה
    дикая местность

    пустыня
    наугад
    безумный
    дикий
    глухой
    пустынный
    лесная глушь
    глушь
    * * *

    שממה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    שָמַם [-, שוֹמֵם, יָשוֹם]

    был потрясён, поражён (архаич.)

    ————————

    שממה

    ед. ч. ж. р. /

    שָמֵם

    необитаемый, покинутый, пустынный

    Иврито-Русский словарь > שממה

  • 17 בְּרִיצָה

    בְּרִיצָה

    бегом

    רִיצָה נ'

    бег

    רִיצַת אָמוֹק

    безумный бег

    רִיצַת מָרָתוֹן

    марафонский бег

    רִיצַת מְשׂוּכוֹת

    бег с препятствиями

    רִיצָה קַלָה

    бег трусцой

    Иврито-Русский словарь > בְּרִיצָה

  • 18 טֵירוּף ז'

    טֵירוּף ז'

    1.помешательство, сумасшествие 2.ярость, исступление

    טֵירוּף הַדַעַת

    помешательство, сумасшествие

    טֵירוּף מַעֲרָכוֹת

    полный беспорядок

    מַעֲשֵׂה טֵירוּף ז'

    безумный, отчаянный поступок

    Иврито-Русский словарь > טֵירוּף ז'

  • 19 טֵירוּף הַדַעַת

    טֵירוּף הַדַעַת

    помешательство, сумасшествие

    טֵירוּף ז'

    1.помешательство, сумасшествие 2.ярость, исступление

    טֵירוּף מַעֲרָכוֹת

    полный беспорядок

    מַעֲשֵׂה טֵירוּף ז'

    безумный, отчаянный поступок

    Иврито-Русский словарь > טֵירוּף הַדַעַת

  • 20 טֵירוּף מַעֲרָכוֹת

    טֵירוּף מַעֲרָכוֹת

    полный беспорядок

    טֵירוּף ז'

    1.помешательство, сумасшествие 2.ярость, исступление

    טֵירוּף הַדַעַת

    помешательство, сумасшествие

    מַעֲשֵׂה טֵירוּף ז'

    безумный, отчаянный поступок

    Иврито-Русский словарь > טֵירוּף מַעֲרָכוֹת

См. также в других словарях:

  • безумный — • безумный азарт • безумный восторг • безумный гнев • безумный крик • безумный страх • безумный стыд • безумный темп • безумный ужас • безумный успех • безумный холод …   Словарь русской идиоматики

  • БЕЗУМНЫЙ — БЕЗУМНЫЙ, безумная, безумное; безумен, безумна, безумно. 1. Крайне безрассудный. Безумная отвага. Ваш безумный план обречен на неудачу. Любить безумно (нареч.). 2. Отличающийся крайней степенью чего нибудь, очень напряженный, сильный (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • безумный — Идиот, кретин, полоумный, помешанный, сумасшедший, тронутый, умалишенный, душевнобольной, маньяк; юродивый, малоумный, дурачок, Божий человек, блаженный. Безумными признаются не имеющие здравого рассудка с самого их младенчества. Сумасшедшими… …   Словарь синонимов

  • Безумный — см. Болезнь: безумный см. Бесноваться, безумствовать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • безумный — БЕЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. То же, что сумасшедший (устар.). 2. Крайне безрассудный. Безумное намерение. 3. перен. Очень сильный, крайний по своему проявлению (разг.). Безумная страсть. | сущ. безумность, и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • безумный — прил., употр. очень часто Морфология: безумен, безумна, безумно, безумны; безумнее; нар. безумно 1. Безумным называют сумасшедшего человека. Она превратилась в совершенно безумную старуху. 2. Поведение, взгляд, речь и т. п. называют безумными,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • безумный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Лишившийся рассудка; сумасшедший или близкий к безумию, обезумевший. Б ая Офелия. * Безумный витязь жертвы ищет (Пушкин). // Выражающий безумие; такой, как у сумасшедшего. Б ая улыбка. Б ые вопли. Глаза раненого безумны …   Энциклопедический словарь

  • безумный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. безумно, безумность 1) а) Лишившийся рассудка; сумасшедший или близкий к безумию, обезумевший. Б ая Офелия. * Безумный витязь жертвы ищет (Пушкин) б) отт. Выражающий безумие; такой, как у сумасшедшего …   Словарь многих выражений

  • Безумный Макс — Mad Max Жан …   Википедия

  • Безумный Макс 2: Воин дороги — Mad Max 2: The Road Warrior …   Википедия

  • Безумный Макс 3: Под куполом грома — Безумный Макс 3: За пределами купола грома Mad Max Beyond Thunderdome Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»