-
1 sugar
I 1. ['ʃʊgə(r)]1) gastr. zucchero m.2) AE colloq. (as endearment) dolcezza f., tesoro m.2.modificatore [industry, prices] dello zucchero; [production, refinery] di zucchero; [spoon, canister] dello zuccheroII ['ʃʊgə(r)]sugar cube o lump — zuccherino, zolletta di zucchero
verbo transitivo zuccherare [tea, coffee]••* * *['ʃuɡə] 1. noun(the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) zucchero2. verb(to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) zuccherare- sugary- sugariness
- sugar-cane
- sugar-coated
- sugar-free
- sugar lump
- sugar tongs* * *I 1. ['ʃʊgə(r)]1) gastr. zucchero m.2) AE colloq. (as endearment) dolcezza f., tesoro m.2.modificatore [industry, prices] dello zucchero; [production, refinery] di zucchero; [spoon, canister] dello zuccheroII ['ʃʊgə(r)]sugar cube o lump — zuccherino, zolletta di zucchero
verbo transitivo zuccherare [tea, coffee]•• -
2 засахаривать
пищ.candire; zuccherare -
3 подслащивать
пищ. -
4 сахарить
-
5 ♦ sugar
♦ sugar /ˈʃʊgə(r)/A n. [u]1 zucchero: white sugar, zucchero raffinato; brown sugar, zucchero scuro; granulated sugar, zucchero semolato; cane sugar, zucchero di canna; sugar bowl, zuccheriera; sugar refinery, raffineria di zucchero; sugar refining, raffinazione dello zucchero; (market.) with no added sugar, senza aggiunta di zucchero2 (fig.) lusinghe; paroline dolci, zuccherateB inter.● sugar almond, confetto □ (bot.) sugar beet ( Beta vulgaris), barbabietola da zucchero □ sugar candied, confettato □ sugar candy, caramella; zucchero caramellato □ sugar-coated = sugarcoated ► to sugarcoat □ sugar cube, zolletta di zucchero □ (fam.) sugar daddy, vecchio danaroso che mantiene l'amante giovane □ (fam.) sugar diabetes, diabete mellito □ sugar drop, caramella □ sugar factory, zuccherificio □ (bot.) sugar-gum, ( Eucalyptus corynocalyx ed Eucalyptus gunnii), albero del sidro □ sugar loaf, pan di zucchero; (fig.) collina (o montagna, ecc.) a pan di zucchero □ sugar lump, zolletta di zucchero □ (bot.) sugar maple ( Acer saccharinum), acero da zucchero (o del Canada) □ (chim.) sugar of milk, lattosio □ sugar orchard, terreno coltivato ad aceri ( da zucchero) □ ( USA) sugar paper, cartoncino leggero colorato □ (fam.) sugar test, test glicemico □ sugar tongs, mollette per lo zucchero □ sugar-works, zuccherificio.(to) sugar /ˈʃʊgə(r)/A v. t.1 zuccherare; inzuccherare: Please, don't sugar my coffee, per favore, non zuccherarmi il caffè2 coprire, spolverare di zuccheroB v. i. -
6 (to) sweeten
(to) sweeten /ˈswi:tn/A v. t.4 (fin.) aumentare il numero dei titoli a garanzia di ( un prestito); migliorare le condizioni di emissione di ( titoli)B v. i.addolcirsi; ingentilirsi; mitigarsi. -
7 (to) sweeten
(to) sweeten /ˈswi:tn/A v. t.4 (fin.) aumentare il numero dei titoli a garanzia di ( un prestito); migliorare le condizioni di emissione di ( titoli)B v. i.addolcirsi; ingentilirsi; mitigarsi. -
8 sugar *** sug·ar
-
9 sweeten sweet·en vt
['swiːtn] -
10 taste ****
[teɪst]1. nto be in bad or poor taste — essere di cattivo gusto
"sweeten to taste" Culin — "zuccherare a piacere"
2. vt1) gustare, (sample) assaggiare2) (notice flavour of) sentire il sapore di3) (fig: experience) assaporare3. vito taste of — (fish, garlic) sapere di, avere sapore di
it tastes good/bad — ha un buon/cattivo sapore
FALSE FRIEND: taste is not translated by the Italian word tastowhat does it taste like? — che sapore or gusto ha?
-
11 sweeten
['swiːtn]1) addolcire, dolcificare [food, drink]2) profumare [air, room]3) comm. rendere [qcs.] più allettante [offer, deal]•* * *verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) zuccherare; addolcire* * *['swiːtn]1) addolcire, dolcificare [food, drink]2) profumare [air, room]3) comm. rendere [qcs.] più allettante [offer, deal]• -
12 класть
[klast'] v.t. impf. (кладу, кладёшь; pass. клал, клала, клало, клали; pf. положить - положу, положишь)1.1) mettere, porre, appoggiare2) fabbricare, edificare2.◆ -
13 сахар
-
14 подслаждам
подсла̀ждам нсвподсладя̀ св1. (правя нщ сладко) addolcìre, zuccheràre, dolcificàre2. (правя нщ приятно) addolcìre
См. также в других словарях:
zuccherare — {{hw}}{{zuccherare}}{{/hw}}(o z ) v. tr. (io zucchero ( o z )) Rendere dolce con lo zucchero … Enciclopedia di italiano
zuccherare — /tsuk:e rare/ o /dzuk:e rare/ v. tr. [der. di zucchero ] (io zùcchero, ecc.). (gastr. ) [rendere dolce un alimento, una bevanda e sim., con zucchero o altro dolcificante: z. il caffè, il latte ] ▶◀ addolcire, dolcificare, (non com.) edulcorare,… … Enciclopedia Italiana
zuccherare — zuc·che·rà·re v.tr. (io zùcchero) CO addolcire con zucchero: zuccherare il caffè Sinonimi: inzuccherare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
zuccherare — v. tr. (anche fig.) inzuccherare, addolcire, raddolcire, dolcificare, edulcorare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zìccrìscè — zuccherare … Dizionario Materano
raddolcire — rad·dol·cì·re v.tr. CO 1a. rendere dolce o più dolce, addolcire: raddolcire il caffè, una bevanda Sinonimi: addolcire, dolcificare, inzuccherare, zuccherare. 1b. fig., rendere più dolce: raddolcire la voce, l espressione Sinonimi: addolcire,… … Dizionario italiano
inzuccherare — /intsuk:e rare/ v. tr. [der. di zucchero, col pref. in 1] (io inzùcchero, ecc.). 1. a. [cospargere di zucchero: i. le fragole ] ▶◀ zuccherare. b. [rendere dolce mettendo lo zucchero: i. il caffè ] ▶◀ zuccherare. ‖ addolcire, dolcificare,… … Enciclopedia Italiana
dolcificare — dol·ci·fi·cà·re v.tr. (io dolcìfico) 1. CO rendere dolce, spec. alimento o bevanda che deve essere conservato: dolcificare il succo di frutta Sinonimi: addolcire, raddolcire, zuccherare. 2. TS chim. eliminare o ridurre la quantità di sali di… … Dizionario italiano
edulcorare — e·dul·co·rà·re v.tr. (io edùlcoro) CO rendere dolce | fig., attenuare, mitigare: edulcorare la verità Sinonimi: dolcificare, zuccherare | addolcire, annacquare, mitigare, raddolcire, smorzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: prob. dal fr.… … Dizionario italiano
inzuccherare — in·zuc·che·rà·re v.tr. (io inzùcchero) CO 1. cospargere di zucchero; addolcire con zucchero: inzuccherare le fragole, la torta; inzuccherare il caffè Sinonimi: zuccherare. 2. fig., attenuare, raddolcire: inzuccherare i modi, le parole, un… … Dizionario italiano
zuccherato — zuc·che·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → zuccherare 2a. agg. CO addolcito con zucchero: un tè poco zuccherato Sinonimi: dolce. Contrari: amaro. 2b. agg. CO fig., di atteggiamento, modo di fare e sim., affettato, sdolcinato: maniere zuccherate… … Dizionario italiano