Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(truly)

  • 1 ברם

    בְּרַםh. a. ch. conj. ( ברם to split, v. √בר, cmp. פרם, v. בּוֹרְמָא) 1) besides. Targ. Y. Ex. 36:7. 2) however. Dan. 4:12; 5:17.Targ. Ps. 58:3; a. fr. 3) only, but. Targ. Gen. 7:23. Targ. Lam. 3:3 (h. text אַךְ). Targ. Ps. 58:2 הב׳ בקושטא is it only in truth (indeed)?Sabb.63b; Erub.16b, a. fr. ב׳ כך אמרו but in fact they said this. B. Mets. 114a. 3) interj. truly!, surely! Sabb.13b; Ḥag.13a; Men.45b ב׳ זכורוכ׳ truly! this man be remembered for blessing!Ḥull.112a דאברים some ed., read: דאבריה, v. בְּרָא.

    Jewish literature > ברם

  • 2 בְּרַם

    בְּרַםh. a. ch. conj. ( ברם to split, v. √בר, cmp. פרם, v. בּוֹרְמָא) 1) besides. Targ. Y. Ex. 36:7. 2) however. Dan. 4:12; 5:17.Targ. Ps. 58:3; a. fr. 3) only, but. Targ. Gen. 7:23. Targ. Lam. 3:3 (h. text אַךְ). Targ. Ps. 58:2 הב׳ בקושטא is it only in truth (indeed)?Sabb.63b; Erub.16b, a. fr. ב׳ כך אמרו but in fact they said this. B. Mets. 114a. 3) interj. truly!, surely! Sabb.13b; Ḥag.13a; Men.45b ב׳ זכורוכ׳ truly! this man be remembered for blessing!Ḥull.112a דאברים some ed., read: דאבריה, v. בְּרָא.

    Jewish literature > בְּרַם

  • 3 אומנם

    adv. indeed, truly, surely, verily
    ————————
    adv. is it so?, is it true that?, indeed?

    Hebrew-English dictionary > אומנם

  • 4 אמנם

    adv. indeed, truly, surely, verily

    Hebrew-English dictionary > אמנם

  • 5 באמת

    adv. really, truly, genuinely, truthfully, honestly, faithfully, yea

    Hebrew-English dictionary > באמת

  • 6 תחנון

    תַּחֲנוּןm., pl. תַּחֲנוּנִים (b. h.; preced.) prayers, supplications for grace. Deut. R. s. 2, v. חִינּוּן. Ab. II, 13, v. קֶבַע. Ab. Zar.5a (ref. to Lev. 26:3) אין אם אלא לשון ת׳ im means prayer ( Oh that). R. Hash. 17a; Pes.118b (ref. to Ps. 116:1) אימתי אני אהובה … קול תַּחֲנוּנָי when am I beloved before thee? When thou hearest the voice of my supplications. Y.Ber.IV, 7d bot. ויהיו דברינו ת׳ לפניך and let our words be (words of) supplications before thee, i. e. truly devotional; a. fr.

    Jewish literature > תחנון

  • 7 תַּחֲנוּן

    תַּחֲנוּןm., pl. תַּחֲנוּנִים (b. h.; preced.) prayers, supplications for grace. Deut. R. s. 2, v. חִינּוּן. Ab. II, 13, v. קֶבַע. Ab. Zar.5a (ref. to Lev. 26:3) אין אם אלא לשון ת׳ im means prayer ( Oh that). R. Hash. 17a; Pes.118b (ref. to Ps. 116:1) אימתי אני אהובה … קול תַּחֲנוּנָי when am I beloved before thee? When thou hearest the voice of my supplications. Y.Ber.IV, 7d bot. ויהיו דברינו ת׳ לפניך and let our words be (words of) supplications before thee, i. e. truly devotional; a. fr.

    Jewish literature > תַּחֲנוּן

См. также в других словарях:

  • Truly — es una banda americana de grunge originaria de la ciudad de Seattle, fundada por el ex The Storybook Krooks Robert Roth, el ex bajista de Soundgarden Hiro Yamamoto, y el ex baterista de Screaming Trees Mark Pickerel, a principios de los 90’. En… …   Wikipedia Español

  • Truly — Tru ly, adv. [From {True}.] 1. In a true manner; according to truth; in agreement with fact; as, to state things truly; the facts are truly represented. [1913 Webster] I can not truly say how I came here. Shak. [1913 Webster] 2. Exactly; justly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truly — ist der Name folgender Personen: Richard Harrison Truly (* 1937), US amerikanischer Astronaut Truly bezeichnet: Truly (Lied), Single von Lionel Richie (1982) Truly (Band), eine US amerikanische Rockband Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • truly — ► ADVERB 1) in a truthful way. 2) to the fullest degree; absolutely or completely. 3) genuinely or properly. 4) in actual fact; really. ● yours truly Cf. ↑yours truly …   English terms dictionary

  • truly — [tro͞o′lē] adv. 1. in a true manner; accurately, genuinely, faithfully, factually, etc. 2. really; indeed: often used as an interjection of surprise, confirmation, etc. 3. sincerely: used in the formal complimentary close of a letter [yours truly …   English World dictionary

  • Truly — was a band formed in the wake of the grunge era, featuring, former Soundgarden bassist Hiro Yamamoto, one time Screaming Trees drummer Mark Pickerel and singer Robert Roth. They released one EP: Heart and Lungs 1991, one four track CD Leslie s… …   Wikipedia

  • truly — For Yours truly, see letter forms …   Modern English usage

  • truly — index admittedly, de facto, faithfully, in good faith, ipso facto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • truly — O.E. treowlice, from treow (see TRUE (Cf. true)) …   Etymology dictionary

  • truly — [adv] really, doubtlessly absolutely, accurately, actually, authentically, beyond doubt, beyond question, confirmedly, constantly, correctly, de facto, definitely, devotedly, exactly, factually, faithfully, firmly, genuinely, honestly, honorably …   New thesaurus

  • truly — [[t]tru͟ːli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV group, ADV before v (emphasis) You use truly to emphasize that something has all the features or qualities of a particular thing, or is the case to the fullest possible extent. ...a truly democratic system... Not… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»