Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(the+track)

  • 1 יצא מן המסלול

    went off the track

    Hebrew-English dictionary > יצא מן המסלול

  • 2 ניגרא

    נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk).

    Jewish literature > ניגרא

  • 3 נג׳

    נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk).

    Jewish literature > נג׳

  • 4 נִיגְרָא

    נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk).

    Jewish literature > נִיגְרָא

  • 5 נִגְ׳

    נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk).

    Jewish literature > נִגְ׳

  • 6 רגש

    רְגַשch. sam(רגשto tremble, shake; to rage), to tremble, shake, be agitated; to moan. Targ. Ps. 72:16 יִרְגּוֹש Ms. (ed. יַרְגִּיש; h. text ירעש). Ib. 38:9 רְגִישִׁית (h. text שאג׳). Ib. 55:3; a. fr.Part. pass. רָגִיש affected; felt. Yeb.117b דר׳ לה צערא the annoyance of family troubles has been felt by her before (Ar. גִּיש, q. v.). Gen. R. s. 32 (ref. to בעצם, Gen. 7:13) (Noah went into the ark in broad day-light) דר׳ ליה ימלל (a proverbial expression) let him whom it hurts speak out, i. e. let him who objects to my doings come forward; ib. s. 47 (ref. to בעצם, Gen. 17:23) דרָגֵש ליהוכ׳ (some ed. דרַגְשָׁה); Cant. R. to IV, 6 דרגשה. Af. אַרְגֵּיש 1) to stir up, shake, trouble; to set in motion. Targ. Ps. 60:4. Targ. Job 39:20. Targ. Josh. 7:3 (h. text תְּיַגַּע). Targ. Y. I Deut. 34:5; a. fr.Snh.95a (quoted fr. Targ. Is. 10:32) הלא דא … אַרְגְּשִׁית כלוכ׳ (Targ. l. c. אַרְגֵּישִׁית) is this the city of Jerusalem for which I set all my camps in motion?; Yalk. Is. 284.Trnsf. (with אפא) to make bold, have the hardihood to. Pesik. Ănokhi, p. 138b> הא אַרְגִּישְׁתּוּן אפכון have you dared (to come back)? Ib. הא אַרְגְּשַׁת אפך hast thou the hardihood (to come back to me)?; v. גּוּש I. 2) to be excited, rage. Targ. Ps. 42:12; 43:5 (ed. Wil. תִּרְגְּ׳; Ms. תתרגושי; h. text תהמי). Ib. 72:16, v. supra; a. e.Gen. R. s. 17 א׳ בהוכ׳ he was angry with her (scolded her) the first day, the second day 3) to be affected, feel; to be troubled. Sabb.129a א׳ בנפשיה he felt himself (felt weak). Yoma 22b; B. Kam.20b ולא מַרְגֵּיש, v. חֲלִי. 4) to feel the scent of, trace, track. Targ. Y. Ex. 2:3. Ithpe. אִתְרְגִּיש, אִתְרְגוֹש; Ithpa. אִתְרַגֵּש to be shaken, troubled; to be excited, noisy. Targ. 2 Sam. 22:8; Targ. Ps. 18:8. Ib. 42:12; 43:5, v. supra, Ib. 2:1. Ib. 59:7; a. e.

    Jewish literature > רגש

  • 7 רְגַש

    רְגַשch. sam(רגשto tremble, shake; to rage), to tremble, shake, be agitated; to moan. Targ. Ps. 72:16 יִרְגּוֹש Ms. (ed. יַרְגִּיש; h. text ירעש). Ib. 38:9 רְגִישִׁית (h. text שאג׳). Ib. 55:3; a. fr.Part. pass. רָגִיש affected; felt. Yeb.117b דר׳ לה צערא the annoyance of family troubles has been felt by her before (Ar. גִּיש, q. v.). Gen. R. s. 32 (ref. to בעצם, Gen. 7:13) (Noah went into the ark in broad day-light) דר׳ ליה ימלל (a proverbial expression) let him whom it hurts speak out, i. e. let him who objects to my doings come forward; ib. s. 47 (ref. to בעצם, Gen. 17:23) דרָגֵש ליהוכ׳ (some ed. דרַגְשָׁה); Cant. R. to IV, 6 דרגשה. Af. אַרְגֵּיש 1) to stir up, shake, trouble; to set in motion. Targ. Ps. 60:4. Targ. Job 39:20. Targ. Josh. 7:3 (h. text תְּיַגַּע). Targ. Y. I Deut. 34:5; a. fr.Snh.95a (quoted fr. Targ. Is. 10:32) הלא דא … אַרְגְּשִׁית כלוכ׳ (Targ. l. c. אַרְגֵּישִׁית) is this the city of Jerusalem for which I set all my camps in motion?; Yalk. Is. 284.Trnsf. (with אפא) to make bold, have the hardihood to. Pesik. Ănokhi, p. 138b> הא אַרְגִּישְׁתּוּן אפכון have you dared (to come back)? Ib. הא אַרְגְּשַׁת אפך hast thou the hardihood (to come back to me)?; v. גּוּש I. 2) to be excited, rage. Targ. Ps. 42:12; 43:5 (ed. Wil. תִּרְגְּ׳; Ms. תתרגושי; h. text תהמי). Ib. 72:16, v. supra; a. e.Gen. R. s. 17 א׳ בהוכ׳ he was angry with her (scolded her) the first day, the second day 3) to be affected, feel; to be troubled. Sabb.129a א׳ בנפשיה he felt himself (felt weak). Yoma 22b; B. Kam.20b ולא מַרְגֵּיש, v. חֲלִי. 4) to feel the scent of, trace, track. Targ. Y. Ex. 2:3. Ithpe. אִתְרְגִּיש, אִתְרְגוֹש; Ithpa. אִתְרַגֵּש to be shaken, troubled; to be excited, noisy. Targ. 2 Sam. 22:8; Targ. Ps. 18:8. Ib. 42:12; 43:5, v. supra, Ib. 2:1. Ib. 59:7; a. e.

    Jewish literature > רְגַש

  • 8 אלל

    אָלַל(sec. r. of אוּל, v. אֲוַל; cmp. עלל) 1) to circle. Pi. אִילֵּל to go around; to espy, track. Cant. R. beg. (play on תּוּר a. תֹּורָה) אחרד״ת אִילַּלְתָּ thou didst search after the words of the Law. Pesik. R. s. 47 ḥafar (Job 39:29) לשון מְאַלֵּל has the meaning of espying (ed. incorr. יליל, v. ed. Friedm. p. 190b>).( 2) to point out; 3) to tie around; to be strong; v. אֵל, אלי I, אֵלָה, אִילָּן, a. אלם.

    Jewish literature > אלל

  • 9 אָלַל

    אָלַל(sec. r. of אוּל, v. אֲוַל; cmp. עלל) 1) to circle. Pi. אִילֵּל to go around; to espy, track. Cant. R. beg. (play on תּוּר a. תֹּורָה) אחרד״ת אִילַּלְתָּ thou didst search after the words of the Law. Pesik. R. s. 47 ḥafar (Job 39:29) לשון מְאַלֵּל has the meaning of espying (ed. incorr. יליל, v. ed. Friedm. p. 190b>).( 2) to point out; 3) to tie around; to be strong; v. אֵל, אלי I, אֵלָה, אִילָּן, a. אלם.

    Jewish literature > אָלַל

  • 10 אק

    as written in the Bible
    ————————
    light athletics, track and field events

    Hebrew-English dictionary > אק

См. также в других словарях:

  • The Track Record — was a pop punk band from Annapolis, Maryland that was formerly signed to Rushmore Records. They are significant because they are a popular band in Maryland and surrounding areas, and are an established band that tours nationally. Michael… …   Wikipedia

  • jump the track — {v. phr.} 1. To go off rails; go or run the wrong way. * /The train jumped the track and there was a terrible accident./ * /The pulley of the clothesline jumped the track and Mother s washing fell down./ 2. {informal} To change from one thought… …   Dictionary of American idioms

  • jump the track — {v. phr.} 1. To go off rails; go or run the wrong way. * /The train jumped the track and there was a terrible accident./ * /The pulley of the clothesline jumped the track and Mother s washing fell down./ 2. {informal} To change from one thought… …   Dictionary of American idioms

  • On the Track of Unknown Animals —   Cover art for the 199 …   Wikipedia

  • On the Track — Studio album by Leon Redbone Released 1975 Genre …   Wikipedia

  • Covering the Track Marks — EP by Cream Abdul Babar Genre Heavy metal Label Underadar Records Covering the Track Marks is a 2006 Cream Abdul …   Wikipedia

  • On the Track or Off — 勇往直前 Genre Modern Drama Starring Steven Ma Ada Choi Bondy Chiu Frankie …   Wikipedia

  • on the track of — or[on the trail of] Hunting or looking for; trying to find; following. * /The hunter is on the track of a deer./ * /The lawyer is on the trail of new proof in the case./ * /Jim collects old stamps; he is on the track of one in Midville this… …   Dictionary of American idioms

  • on the track of — or[on the trail of] Hunting or looking for; trying to find; following. * /The hunter is on the track of a deer./ * /The lawyer is on the trail of new proof in the case./ * /Jim collects old stamps; he is on the track of one in Midville this… …   Dictionary of American idioms

  • throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK …   Dictionary of American idioms

  • throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»