-
1 тощий
1) ( исхудалый) magrissimo, molto smagrito2) (пустой, не наполненный) vuoto* * *прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparutoто́щая шея — collo sparuto
то́щее лицо — viso smunto
2) перен. разг. ( пустой) vuotoто́щий кошелёк — borsa vuota / asciutta
3) ( скудный) povero, deperitoто́щая растительность — povera / scarsa vegetazione
то́щая почва — terreno povero / magro
4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarnoна то́щий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••то́щий как Кощей — magro come un chiodo
* * *adjgener. alido, spolpo, strinato, gracilento, magro, mingherlino, scarnato, scarnito, scarno, sdutto, seccaticcio, secco allampanato, sparuto, squallido, stecchito -
2 измученный
1) ( усталый) sfinito, estenuato, strapazzato2) ( выражающий муку) tormentato, travagliato* * *прил.privo di forze, strapazzato* * *adjgener. disfatto (болезнью, горем и т.п.), esausto, faticato, macero, sfinito, smunto, spossato -
3 изнурённый
1) ( обессиленный) estenuato, spossato, esausto2) ( выражающий изнурение) emaciato, esausto* * *прил.esausto, estenuato* * *adjgener. consunto, disfatto, macero, patito, rifinito, strapazzato, esaurito, emaciato, esausto, logoro, macilento, smunto, spossato, stracco, stremato, stremo -
4 истощённый
прил.deperito, sfiancato* * *adjgener. esaurito, esausto, logoro, stremo, affamato, consunto, denutrito, rifinito, sciupato, secco allampanato, secco stecchito, smunto, squallido, stremato di forze -
5 исхудалый
-
6 потёртый
прил.1) liso, logoro, frustoпотёртое пальто — cappotto liso / che mostra la corda
2) разг. ( измождённый) patito, deperito, smunto* * *adjgener. ragnato, trito (об одежде), frusto, logoro -
7 измождённый
[izmoždjónnyj] agg. (измождён, измождена, измождено, измождены)emaciato, smunto, sciupato -
8 исхудать
[ischudát'] v.i. pf. (исхудаю, исхудаешь)smagrire, dimagrire, diventare smunto, macilento -
9 маков
[mákov] agg.:◆"Ты румян как маков цвет. Я как смерть и тощ и бледен" (А. Пушкин) — "Tu sei fresco come una rosa, mentre io, pallido e smunto, sembro un cadavere" (A. Puškin)
-
10 сухопарый
[suchopáryj] agg. (сухопар, сухопара, сухопаро, сухопары) (сухощавый)magro, secco, asciutto, tutt'ossa, smunto -
11 тощий
[tóščij] agg. (тощ, тоща, тоще, тощи)1.1) magro, smunto, sparuto; sottileтощий парень — spilungone (m.)
2) (fig.) vuoto2.◆ -
12 тщедушный
[tščedúšnyj] agg. (тщедушен, тщедушна, тщедушно, тщедушны)gracile, esile, mingherlino, smunto"Он был маленького роста, сложения тщедушного" (И. Тургенев) — "Era mingherlino e gracile di costituzione" (I. Turgenev)
-
13 худой
I [chudój] agg. (худ, худа, худо, худы, grado comp. худее)1.magro, smunto, emaciato2.◆II [chudój] agg. (худ, худа, худо, худы)1.2.◆на худой конец — al limite (casomai, nella peggiore delle ipotesi)
3.◇
См. также в других словарях:
smunto — agg. [part. pass. di smungere ]. 1. [segnato da magrezza, pallore e sim.: viso s. ] ▶◀ affilato, consunto, emaciato, patito, scarnito, scarno, scavato, sciupato, sofferente, sparuto. ↑ cadaverico, macilento, pesto, scheletrico. ◀▶ colorito,… … Enciclopedia Italiana
smunto — smùn·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → smungere, smungersi 2. agg. CO magro e pallido, emaciato: viso smunto, era smunto in volto Sinonimi: cadaverico, emaciato, esangue, macilento, patito, scarno, scavato, scheletrico, sciupato. Contrari:… … Dizionario italiano
smunto — {{hw}}{{smunto}}{{/hw}}part. pass. di smungere ; anche agg. Pallido, emaciato: viso –s; essere smunto in viso … Enciclopedia di italiano
smunto — pl.m. smunti sing.f. smunta pl.f. smunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
smunto — part. pass. di smungere; anche agg. pallido, emaciato, scarno, scavato, affilato, prosciugato, consunto, patito, sparuto, spolpato, spettrale, cadaverico □ secco, magrissimo, allampanato, mingherlino, macilento CONTR. fiorente, florido, grasso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cadaverico — ca·da·vè·ri·co agg. CO 1. proprio di un cadavere: pallore cadaverico 2. fig., di aspetto simile a un cadavere: vecchio cadaverico | spec. di viso, pallido, smunto Sinonimi: macilento, spettrale | cereo, emaciato, livido, smorto, smunto. Contrari … Dizionario italiano
emaciato — e·ma·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → emaciare, emaciarsi 2. agg. CO molto magro, smunto, patito: volto emaciato, ragazza emaciata Sinonimi: cadaverico, macilento, magro, patito, scavato, smunto. Contrari: florido, grasso, in carne, 1pieno … Dizionario italiano
macilento — ma·ci·lèn·to agg. CO molto magro, smunto, emaciato spec. per prolungate sofferenze fisiche o morali Sinonimi: cadaverico, consunto, denutrito, emaciato, smunto. Contrari: florido, in carne, robusto. {{line}} {{/line}} VARIANTI: macilente. DATA:… … Dizionario italiano
scarno — scàr·no agg. CO 1. del corpo o di una sua parte, molto magro, macilento, smunto: volto scarno Sinonimi: macilento, ossuto, scheletrico, smunto. Contrari: grasso, paffuto, 1pieno. 2. fig., molto conciso, stringato, privo di ridondanze: prosa… … Dizionario italiano
spolpato — spol·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spolpare, spolparsi 2. agg. CO privato della polpa, della carne: un osso spolpato 3. agg. CO estens., molto magro, smunto, macilento Sinonimi: macilento, rinsecchito, smagrito, smunto. Contrari: florido,… … Dizionario italiano
emaciare — {{hw}}{{emaciare}}{{/hw}}A v. tr. (io emacio ) Rendere magro e smunto. B v. intr. pron. Diventare magro e smunto … Enciclopedia di italiano