-
1 почтительный
rispettoso, riverente, deferente••* * *прил.1) ossequioso, rispettoso, riverente, deferente2) разг. ( значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispettoдержать на почти́тельном расстоянии — tenere a rispettosa distanza
* * *adjgener. ossequente, ossequioso, riguardoso, eispettoso, rispettoso, riverente, riverenziale -
2 любезный
cortese, garbato••будьте любезны — abbia la cortesia [la gentilezza]
* * *прил.1) gentile, corteseбудьте любе́зны... — sia cosi gentile...
2) уст. ( дорогой)любе́зный друг — caro amico
любе́зный читатель,... — egregio / caro lettore,...
* * *adj1) gener. amico, complimentoso, delicato, grato, leggiadro, officioso, piacevole, squisito, affabile, amabile, bello, cortese, galante, garbato, gentile, manieroso, ossequioso, preveggenza2) obs. accostevole, degnevole3) rare. ufficioso -
3 уважительный
1) ( достаточный для оправдания) sufficiente, valido, plausibile2) ( проникнутый уважением) rispettoso, riguardosoуважительное отношение — trattamento [atteggiamento] rispettoso
* * *прил.1) ( достаточный для оправдания) plausibile, valido, giustificato; giustificativo, giustificatorioуважи́тельная причина — giustificazione f, circostanza valida
по уважи́тельной причине — per ragioni / circostanze valide
отсутствие по уважи́тельной причине — assenza giustificata
2) ( проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardosoуважи́тельное отношение — trattamento <pieno di rispetto / rispettoso>
* * *adjgener. rispettoso -
4 учтивый
cortese, garbato* * *прил.cortese, gentile, garbato, compito, costumato, urbanoучти́вые слова — parole gentili
учти́вый поклон — saluto deferente / ossequioso
учти́вые манеры — modi garbati / urbani
* * *adjgener. compito, cortese, manieroso, urbano -
5 низко
[nízko] avv.1) in basso, basso, a bassa quotaнизко кланяться кому-л. — (a) fare un profondo (ossequioso) inchino; (b) mandare un saluto a qd
2) da villano3) pred. nomin.: -
6 утончённый
[utončónnyj] agg.fine, raffinato, delicato -
7 цыпочки
[cýpočki] pl.:1.2.◆ходить на цыпочках перед кем-л. — essere molto ossequioso
-
8 шаркать
[šárkat'] v.i. impf.1)2) strascicare i piedi, ciabattare3) (pf. шаркнуть - шаркну, шаркнешь):шаркать ногой — battere i tacchi, fare un saluto ossequioso
См. также в других словарях:
ossequioso — /os:e kwjoso/ agg. [dal lat. obsequiosus ]. [che dimostra ossequio, con la prep. verso o assol.: dipendenti o. verso il direttore ] ▶◀ deferente, ossequente, riguardoso, rispettoso, riverente. ↑ cerimonioso, servile. ◀▶ arrogante, insolente,… … Enciclopedia Italiana
ossequioso — os·se·quió·so agg. CO 1. di qcn., che si comporta con ossequio e deferenza; che ha un atteggiamento servile e adulatorio: essere ossequioso con i superiori, persone false e ossequiose Sinonimi: deferente, riguardoso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
ossequioso — {{hw}}{{ossequioso}}{{/hw}}agg. Pieno di ossequio, che esprime o dimostra ossequio; SIN. Deferente, rispettoso, riverente … Enciclopedia di italiano
ossequioso — pl.m. ossequiosi sing.f. ossequiosa pl.f. ossequiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ossequioso — agg. deferente, rispettoso, reverenziale, riverente, ossequente □ cerimonioso, complimentoso CONTR. sgarbato, sprezzante, irriverente, irrispettoso, impertinente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riverente — ri·ve·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riverire 2a. agg. CO che nutre un ossequioso rispetto per qcn.: un figlio riverente verso i genitori, la classe ascoltava riverente il maestro Sinonimi: deferente, ossequioso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
complimentoso — com·pli·men·tó·so agg. CO 1. che fa molti complimenti, spesso in modo ostentato e falso: un uomo complimentoso Sinonimi: cerimonioso, 1formale, manieroso, ossequioso, smanceroso. 2. detto per complimento: parole complimentose Sinonimi:… … Dizionario italiano
deferente — de·fe·rèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → deferire 2. agg. CO che ha un ossequioso rispetto, spec. per una persona autorevole: essere deferente verso i superiori | che rivela ossequio, rispetto: atteggiamento deferente Sinonimi: ossequente,… … Dizionario italiano
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
riverenza — ri·ve·rèn·za s.f. CO 1. sentimento di profondo rispetto e ossequio nei confronti di persone cui si riconoscono alti meriti e qualità: nutrire riverenza per un insegnante | atteggiamento di ossequioso rispetto nei confronti di istituzioni, cose,… … Dizionario italiano