Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(introducing)

  • 1 corredores de presentación

    • introducing brokers

    Diccionario Técnico Español-Inglés > corredores de presentación

  • 2 tortita

    f.
    small pancake.
    * * *
    1 pancake
    * * *
    * * *
    = flapjack, pancake.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, pancakes, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    * * *
    = flapjack, pancake.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, pancakes, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.

    * * *
    1. [alimento] small pancake
    2. [juego]
    hacer tortitas ≈ to play pat-a-cake

    Spanish-English dictionary > tortita

  • 3 actuar de un modo determinado

    (v.) = follow + pattern
    Ex. No two instructors will follow the same pattern in introducing a case to a group for the first time.
    * * *
    (v.) = follow + pattern

    Ex: No two instructors will follow the same pattern in introducing a case to a group for the first time.

    Spanish-English dictionary > actuar de un modo determinado

  • 4 adelantarse a los acontecimientos

    (v.) = ahead of the curve, jump + the gun
    Ex. The article 'Staying ahead of the curve' presents listings of guidebooks and other travel tools for the coming tourist season.
    Ex. Because of EU tardiness, some countries, namely France, Holland and the UK, have jumped the gun in introducing aid for the pig sector in contravention of EU regulations.
    * * *
    (v.) = ahead of the curve, jump + the gun

    Ex: The article 'Staying ahead of the curve' presents listings of guidebooks and other travel tools for the coming tourist season.

    Ex: Because of EU tardiness, some countries, namely France, Holland and the UK, have jumped the gun in introducing aid for the pig sector in contravention of EU regulations.

    Spanish-English dictionary > adelantarse a los acontecimientos

  • 5 campo de aplicación

    (n.) = field of application, scope, scope of application, field of practice, area of application
    Ex. The field of application is the special subject(s) covered by a thesaurus.
    Ex. Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
    Ex. After introducing the institutional framework of standardisation, the scope of applications is described, including library and office automation, information management and documentation.
    Ex. This has led to a fragmented field of practice characterized by short-term and small-scale projects.
    Ex. Differences between this and previous efforts are discussed and potential areas of application are pointed out.
    * * *
    (n.) = field of application, scope, scope of application, field of practice, area of application

    Ex: The field of application is the special subject(s) covered by a thesaurus.

    Ex: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
    Ex: After introducing the institutional framework of standardisation, the scope of applications is described, including library and office automation, information management and documentation.
    Ex: This has led to a fragmented field of practice characterized by short-term and small-scale projects.
    Ex: Differences between this and previous efforts are discussed and potential areas of application are pointed out.

    * * *
    scope

    Spanish-English dictionary > campo de aplicación

  • 6 clasificación monojerárquica

    Ex. A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.
    * * *

    Ex: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.

    Spanish-English dictionary > clasificación monojerárquica

  • 7 clasificación unidimensional

    Ex. A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.
    * * *

    Ex: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.

    Spanish-English dictionary > clasificación unidimensional

  • 8 coca

    f.
    1 coca (plant).
    3 Coca-Cola, Coke.
    4 cocaine.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cocar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cocar.
    * * *
    1 (arbusto) coca
    2 argot coke
    3 familiar (bebida) Coke R
    ————————
    1 (baya) berry
    ————————
    1 (dulce) type of flat sponge cake; (salada) flat pizza-like tart
    ————————
    1 (moño) bun
    2 (cabeza) head
    * * *
    I
    SF
    1) (Bot) coca; (=droga) coke *
    2) Méx
    * COCA In Peru, Colombia and Bolivia, the leaves of the Erythroxylon coca plant have traditionally been chewed as a mild stimulant and for a variety of medicinal purposes. As such, they are sold quite legally in street markets. Since coca is also the raw material for cocaine, peasant farmers in remote areas grow it to sell to the illegal drugs trade. Cartels in Cali and Medellín control most of the processing, shipment and distribution of cocaine and retain most of the profits. The cocaine industry brings few benefits to the vast majority of Latin Americans and the power struggle between the drug barons and government is responsible for widespread violence. II
    SF
    1) * (=cabeza) head, nut *, noggin (EEUU) *
    2) ** (=golpe) rap on the nut **
    3) [de pelo] bun, coil
    4) [en cuerda] kink
    III
    * SF Coke ®, Coca-Cola ®
    * * *
    femenino (Bot) coca; ( cocaína) (arg) coke (sl)
    •• Cultural note:
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness. Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable
    * * *
    = coke, coca.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from ' coke' and 'Snow' to COCAINE.
    Ex. Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    * * *
    femenino (Bot) coca; ( cocaína) (arg) coke (sl)
    •• Cultural note:
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness. Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable
    * * *
    = coke, coca.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from ' coke' and 'Snow' to COCAINE.

    Ex: Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.

    * * *
    coca coca (↑ coca a1)
    A
    1 ( Bot) coca
    2 ( arg) (cocaína) coke (sl)
    C ( Coc) flat sponge cake
    D ( fam) (bebida) Coke®
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness.
    Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable.
    * * *

    coca sustantivo femenino (Bot) coca;
    ( cocaína) (arg) coke (sl)
    coca sustantivo femenino
    1 Bot coca
    2 argot (droga) cocaine, coke
    ' coca' also found in these entries:
    English:
    Coke
    - fizz
    - formula
    - coke
    * * *
    coca nf
    1. [planta] coca
    2. Fam [cocaína] coke
    3. Col [boliche] cup and ball
    * * *
    f
    1 BOT coca
    2 fam
    droga coke fam
    3
    :
    * * *
    coca nf
    1) : coca
    2) fam : coke, cocaine

    Spanish-English dictionary > coca

  • 9 cocaína

    f.
    cocaine, dust, coke, angel dust.
    * * *
    1 cocaine
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino cocaine
    * * *
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to cocaine.
    * * *
    femenino cocaine
    * * *

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to cocaine.

    * * *
    cocaine
    * * *

    cocaína sustantivo femenino
    cocaine
    cocaína sustantivo femenino cocaine
    ' cocaína' also found in these entries:
    Spanish:
    adictiva
    - adictivo
    - nieve
    - raya
    - adicto
    - coca
    - esnifar
    English:
    cocaine
    - hooked
    - snow
    * * *
    cocaine
    * * *
    f cocaine
    * * *
    : cocaine

    Spanish-English dictionary > cocaína

  • 10 con segundas

    (adj.) = double-edged, loaded
    Ex. We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *
    (adj.) = double-edged, loaded

    Ex: We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > con segundas

  • 11 conocimiento detallado

    Ex. We both need both an intimate knowledge of the books available and an intimate knowledge of the children to whom we are introducing the books we select.
    * * *

    Ex: We both need both an intimate knowledge of the books available and an intimate knowledge of the children to whom we are introducing the books we select.

    Spanish-English dictionary > conocimiento detallado

  • 12 costear

    v.
    1 to pay for.
    2 to hug, to keep close to (Nautical) (la costa).
    3 to pay the cost of, to finance, to defray the expenses of, to pay for.
    4 to sail along.
    5 to sail along the coast, to coast, to follow the coast.
    * * *
    1 MARÍTIMO to coast, sail along
    ————————
    1 (pagar) to pay for, afford
    1 to pay one's way
    * * *
    1.
    VT (=financiar) to pay for, finance más frm; (Com, Econ) to finance; (Radio, TV) to back, sponsor

    costea los estudios a su sobrino — he is paying for his nephew's education, he is financing his nephew's studies

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( financiar) to finance
    2) (Náut) to coast, sail along the coast of
    2.
    costear vi to sail along the coast
    3.
    costearse v pron (refl) ( pagarse)
    * * *
    = cover, finance, defray + costs.
    Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
    Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    Ex. The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.
    ----
    * costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.
    * costearse = afford.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( financiar) to finance
    2) (Náut) to coast, sail along the coast of
    2.
    costear vi to sail along the coast
    3.
    costearse v pron (refl) ( pagarse)
    * * *
    = cover, finance, defray + costs.

    Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.

    Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
    Ex: The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.
    * costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.
    * costearse = afford.

    * * *
    costear [A1 ]
    vt
    A (financiar) to finance
    le costeó los estudios she financed o paid for his studies
    B ( Náut) to coast, sail along the coast of
    ■ costear
    vi
    to sail along the coast
    A ( refl)
    (pagarse): se costeó él mismo los estudios he paid his own way through college, he financed his own studies
    B
    ( Arg) (desplazarse): me costeé hasta la capital para que me dijeran eso I went all the way to the capital just to be told that
    * * *

    costear ( conjugate costear) verbo transitivo ( financiar) to finance
    costearse verbo pronominal ( refl) ( financiarse):

    costear verbo transitivo to afford, pay for

    ' costear' also found in these entries:
    Spanish:
    sufragar
    English:
    work
    * * *
    ♦ vt
    1. [pagar] to pay for
    2. Náut [la costa] to hug, to sail close to
    ♦ vi
    Náut to hug o sail close to the coast
    * * *
    1 v/t pay for
    2 v/i MAR sail along the coast
    * * *
    : to pay for, to finance

    Spanish-English dictionary > costear

  • 13 creación de referencias cruzadas

    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    * * *

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.

    Spanish-English dictionary > creación de referencias cruzadas

  • 14 de doble filo

    (adj.) = double-edged
    Ex. We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.
    * * *
    (adj.) = double-edged

    Ex: We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.

    Spanish-English dictionary > de doble filo

  • 15 de doble sentido

    (n.) = double-edged, two-way
    Ex. We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.
    Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    * * *
    (n.) = double-edged, two-way

    Ex: We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.

    Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.

    Spanish-English dictionary > de doble sentido

  • 16 de guardia

    = on duty, duty + Profesión, on call
    Ex. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex. This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.
    * * *
    = on duty, duty + Profesión, on call

    Ex: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex: This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.

    Spanish-English dictionary > de guardia

  • 17 de servicio

    = on duty, on call
    Ex. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.
    Ex. This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.
    * * *
    = on duty, on call

    Ex: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.

    Ex: This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.

    Spanish-English dictionary > de servicio

  • 18 de turno

    = on duty, on call
    Ex. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.
    Ex. This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.
    * * *
    = on duty, on call

    Ex: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.

    Ex: This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.

    Spanish-English dictionary > de turno

  • 19 en contravención de

    Ex. Because of EU tardiness, some countries, namely France, Holland and the UK, have jumped the gun in introducing aid for the pig sector in contravention of EU regulations.
    * * *

    Ex: Because of EU tardiness, some countries, namely France, Holland and the UK, have jumped the gun in introducing aid for the pig sector in contravention of EU regulations.

    Spanish-English dictionary > en contravención de

  • 20 en este contexto

    Ex. Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
    * * *

    Ex: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.

    Spanish-English dictionary > en este contexto

Страницы

См. также в других словарях:

  • Introducing Me — «Introducing Me» Sencillo de Camp Rock 2: The Final Jam del álbum Camp Rock 2: The Final Jam Formato CD Descarga digital Género(s) Pop Balada Duración 3:07 …   Wikipedia Español

  • Introducing — Introduce In tro*duce , v. t. [imp. & p. p. {Introduced}; p. pr. & vb. n. {Introducing}.] [L. introducere, introductum; intro within + ducere to lead. See {Intro }, and {Duke}.] [1913 Webster] 1. To lead or bring in; to conduct or usher in; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Introducing... The Beatles — Álbum de estudio de The Beatles Publicación 10 de enero de 1964 10 de febrero de 1964 (versión revisada) Grabación EMI Studios, Londres (1962 1963) …   Wikipedia Español

  • Introducing… The Beatles — Introducing... The Beatles Album par The Beatles Sortie 10 janvier 1964 Enregistrement 1962 1963 studios EMI Durée 27:38 (1re version) 27:39 (2e version mono) 27:33 (2e& …   Wikipédia en Français

  • Introducing… The Beatles — Introducing… The Beatles …   Википедия

  • Introducing yourself and other people — ◊ introducing yourself When you meet someone for the first time, and they do not already know who you are, you can introduce yourself by saying who you are. You may need to say Hello or make a remark first. I m Helmut, said the boy. I m Edmond… …   Useful english dictionary

  • introducing yourself and other people — ◊ introducing yourself When you meet someone for the first time, and they do not already know who you are, you can introduce yourself by saying who you are. You may need to say Hello or make a remark first. I m Helmut, said the boy. I m Edmond… …   Useful english dictionary

  • Introducing... The Beatles — Album par The Beatles Sortie 26 juillet 1963 (1re version) 27 janvier 1964 (2e version) Enregistrement 1962 1963 Abbey Road Durée 27:38 (1 …   Wikipédia en Français

  • Introducing Eddy and the Falcons — Album par Wizzard Sortie août 1974 Durée 42:21 Genre glam rock, rock n roll Producteur Roy Wood Labe …   Wikipédia en Français

  • Introducing Kafka — also known as Kafka for Beginners , is an illustrated biography of Franz Kafka by David Zane Mairowitz and Robert Crumb. The book includes comic adaptations of some of Kafka s most famous works including The Metamorphosis, A Hunger Artist, In th …   Wikipedia

  • Introducing Lorelai planetarium — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 8 Temporada 7 Escrito por Jennie Snyder Dirigido por Lee S …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»