-
1 безостановочно
[bezostanóvočno] avv.continuamente, di continuo, ininterrottamente -
2 беспрерывно
нар.ininterrottamente, senza sosta, di continuo, senza interruzione* * *advgener. seguitamente, a dilungo, a distesa, alla distesa, incessantemente, senza requie, senza rifilare, senza riposo, senza soluzione di continuita, senza sosta -
3 непрерывно
continuamente, incessantemente, ininterrottamente* * *нар.continuamente, senza interruzione; senza tregua / posa, incessantemente книжн.* * *advgener. in modo continuativo, in maniera continuativa, in maniera continua, andantemente, a tutt'andare, continuamente, costantemente, di continuo, perennemente, permanentemente, senza interruzione, senza posa, senza requie, tuttodi -
4 околосуточный, циркадный
adjbiol. circadiano (L'energia vitale scorre ininterrottamente nel nostro corpo nell'arco delle 24 ore, compiendo tre cicli, il cui ripetersi prende il nome di ciclo circadiano.)Universale dizionario russo-italiano > околосуточный, циркадный
-
5 строчить
несов. В1) ( шить) impuntire vt; cucire vt ( a macchina)2) ( торопливо писать) buttare giù; scrivere in fretta3) ( быстро стрелять) tirare / sparare ininterrottamente; sparare rafficheстрочи́ть из пулемёта — mitragliare vi (a)
4) ( торопливо говорить) parlare a mitraglia* * *vgener. impuntire -
6 уставать
-
7 беспрерывно
-
8 заладить
[zaládit'] v.t. pf. (залажу, заладишь):1.2.◆ -
9 заряжать
[zarjažát'] v.t. impf. (pf. зарядить - заряжу, зарядишь)1) caricare2) pf. non smetterla di fare una cosa -
10 сыпать
[sýpat'] v.t. impf. (сыплю, сыплешь)1.1) versare; spargere, mettere2.◆сыпать деньгами — spendere e spandere (scialare, scialacquare)
См. также в других словарях:
ininterrottamente — /ininter:ot:a mente/ avv. [der. di ininterrotto, col suff. mente ]. [in modo ininterrotto: piove i. da due giorni ] ▶◀ a getto continuo, continuativamente, costantemente, di continuo, incessantemente, senza posa (o sosta o tregua).… … Enciclopedia Italiana
ininterrottamente — i·nin·ter·rot·ta·mén·te avv. CO in modo ininterrotto, senza interruzioni: piove ininterrottamente da una settimana Sinonimi: continuamente, incessantemente. Contrari: di tanto in tanto, saltuariamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1915 … Dizionario italiano
ininterrottamente — {{hw}}{{ininterrottamente}}{{/hw}}avv. Senza interruzione | Di continuo … Enciclopedia di italiano
ininterrottamente — avv. continuamente, assiduamente, consecutivamente, continuativamente, difilato, incessabilmente, incessantemente, perpetuamente, senza tregua, sempre CONTR. saltuariamente, discontinuamente, sporadicamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fitto — 1fìt·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → figgere, figgersi 2. agg. AU confitto, piantato a fondo e saldamente: un chiodo fitto nel muro | fig., profondamente radicato, impresso: un idea fitta nella mente, un pensiero fitto in testa Sinonimi … Dizionario italiano
Lento Violento e Altre Storie — Infobox Album | Name = Lento Violento e Altre Storie Type = Studio Artist = Gigi D Agostino Released = 27 April 2007 Genre = Electronic / Dance /Lento Violento Length = 2CD Label = Media Records Last album = Some Experiments (2006) Next album =… … Wikipedia
Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Lento Violento, E Altre Storie... — Lento Violento, e altre storie... Lento Violento, e altre storie... est un album de Gigi d Agostino sorti en 2007. Liste des titres CD 1 E Di Nuovo Cambio Casa Impressioni di Settembre (Bozza Grezza) L Uomo Sapiente Gigi s Love (Volando) Vorrei… … Wikipédia en Français
Lento Violento, e altre storie... — Lento Violento, e altre storie... est un album de Gigi d Agostino sorti en 2007. Liste des titres CD 1 E Di Nuovo Cambio Casa Impressioni di Settembre (Bozza Grezza) L Uomo Sapiente Gigi s Love (Volando) Vorrei Fare Una Canzone (Gigi D Agostino… … Wikipédia en Français
Lento violento, e altre storie... — Lento Violento, e altre storie... Lento Violento, e altre storie... est un album de Gigi d Agostino sorti en 2007. Liste des titres CD 1 E Di Nuovo Cambio Casa Impressioni di Settembre (Bozza Grezza) L Uomo Sapiente Gigi s Love (Volando) Vorrei… … Wikipédia en Français