-
1 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
2 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
3 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza
См. также в других словарях:
fulgore — ⇒FULGORE, subst. masc. Insecte hémiptère, caractérisé généralement par une grosse tête renflée, des antennes courtes, des ailes larges, ocellées, aux vives couleurs, réputé lumineux, ayant pour type le fulgore porte lanterne, jaune verdâtre,… … Encyclopédie Universelle
fulgore — /ful gore/ (ant. folgore) s.m. [dal lat. fulgor oris, der. di fulgēre risplendere ]. 1. [luce abbagliante] ▶◀ bagliore, (non com.) fulgidezza, (non com.) fulgidità, scintillìo, sfavillìo, sfolgorìo, splendore. ↓ lucentezza, luminosità. ◀▶ buio,… … Enciclopedia Italiana
fulgore — ful·gó·re s.m. CO luce abbagliante, vivo splendore; anche fig.: il fulgore della bellezza Sinonimi: bagliore, scintillio, sfavillio, splendore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2folgore. DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. fulgōre(m), v. anche fulgere … Dizionario italiano
fulgore — (ful go r ) s. m. Terme d entomologie. Genre d insectes de la tribu des fulgoriens hémiptères, qui, pendant la nuit, brillent d un éclat phosphorique, ayant pour type le fulgore porte lanterne. ÉTYMOLOGIE Lat. fulgor, éclat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fulgore — {{hw}}{{fulgore}}{{/hw}}s. m. Vivo, intenso splendore … Enciclopedia di italiano
fulgore — pl.m. fulgori … Dizionario dei sinonimi e contrari
fulgore — s. m. splendore, lucentezza, luminosità, fulgidezza (raro) □ sfolgoramento, sfolgorio □ bagliore, barbaglio □ chiarore, fuoco, luce CONTR. oscurità, tenebra, buio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Killer Instinct — For the FOX television series, see Killer Instinct (TV series). For the 1988 film, see Killer Instinct (1988 film). For the 1991 film, see Killer Instinct (1991 film). For the reference to human behaviour, see Killer instinct (human behaviour).… … Wikipedia
FANTASTIQUE — En principe, le fantastique dans la nature, dans les arts plastiques, dans la littérature devrait sinon être identique à lui même, du moins relever de critères immédiatement identifiables, qui permettraient de le circonscrire avec évidence. Il… … Encyclopédie Universelle
Killer Instinct 2 — Infobox VG title = Killer Instinct 2 developer = Rare Ltd. publisher = Nintendo Midway (Arcade Manufacturer) designer = Chris Tilston Kevin Bayliss Mark Betteridge composer = Robin Beanland release =Arcade vgrelease|International|INT|vgy|1996… … Wikipedia
Killer Instinct — Desarrolladora(s) Rare Distribuidora(s) Midway/Rare (arcade) Nintendo (SNES, Game Boy) Diseñador(es) Chris Tilston Kevin Bayliss Mark Betteridge … Wikipedia Español