-
1 возвышать
-
2 жаловать дворянством
Dictionnaire russe-français universel > жаловать дворянством
-
3 облагораживать
anoblir vt, relever vt* * *v1) gener. relever, épurer, ennoblir2) liter. affiner, agrandir, anoblir -
4 отделывать
см. отделать* * *v1) gener. apprêter (кожу, ткани), garnir (de qch), ouvrer, parementer, parer, polir, ragréer, tourner, travailler, accommoder, parfaire, styliser, baiser, façonner, raboter2) obs. plafonner3) liter. limer, peaufiner4) eng. finiril, rafraîchir5) construct. achever, orner, parachever6) textile. enverser (край изделия)7) mech.eng. (окончательно) achever, finir, mettre au point8) busin. ennoblir -
5 улучшать
см. улучшить* * *v1) gener. abonnir, (свойства, характеристики и т. п.) accroître (Aujourd'hui, nous sommes capables d'accroître les propriétés du bois en modifiant le comportement de ses fibres.), avantager, rectifier, retoucher (литературное произведение), rénover, réparer, rétablir, ennoblir, perfectionner, réformer, transfigurer, amender, améliorer, renouveler, transformer, épurer, bonifier2) med. rétablir (здоровье)3) colloq. rabonnir4) liter. affiner -
6 улучшать качество
См. также в других словарях:
ennoblir — [ ɑ̃nɔblir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1260; « anoblir » jusqu au XVIIIe; de en et noble 1 ♦ Conférer un caractère de noblesse, de grandeur morale à. ⇒ élever, grandir. Ennoblir les traits, le caractère de qqn. « C est le cœur qui ennoblit… … Encyclopédie Universelle
ennoblir — ENNOBLIR. v. act. (La première syllabe est nasale dans ce mot, dans Ennui et ses dérivés.) Rendre plus considérable, plus noble, plus illustre. Les Sciences, les Beaux Arts ennoblissent une Langue. f♛/b] On confond souvent Ennoblir avec Anoblir:… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennoblir — Ennoblir, Nobilitare … Thresor de la langue françoyse
ennoblir — Ennoblir. v. a. Rendre plus considerable, plus noble, plus illustre. Les sciences, les beaux arts ennoblissent une Langue … Dictionnaire de l'Académie française
ennoblir — (an no blir, an prononcé comme dans antérieur) v. a. 1° Donner de la noblesse, de la dignité. • C est ce glorieux titre.... Que je viens ennoblir par celui de captif, CORN. Pomp. IV, 3. • Le coeur voudrait toujours ennoblir ce qu il aime,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENNOBLIR — v. a. (La première syllabe est nasale.) Donner de la noblesse, de l élévation, de la dignité, du lustre. Il s applique Aux personnes et aux choses. Ces sentiments vous ennoblissent à mes yeux. Il se flattait que le motif ennoblirait cette action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENNOBLIR — v. tr. Donner de la noblesse, de l’élévation, de la dignité, du lustre. Il s’applique aux Personnes et aux choses. Ces sentiments vous ennoblissent à mes yeux. Il se flattait que le motif ennoblirait cette action coupable. Ennoblir son style.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ennoblir — en|no|blir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
ennoblir — ennoubli rendre noble ; élever moralement. voir anoblir … Diccionari Personau e Evolutiu
anoblir — [ anɔblir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1326; de 1. a et noble ♦ Conférer un titre de noblesse à. « Le roi Jean anoblit son chancelier » (Voltaire). Anoblir par adoubement. REM. Ne pas confondre avec ennoblir. ● anoblir verbe transitif (de… … Encyclopédie Universelle
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle