-
1 злодейство
с. высок.( злодеяние) efferatezza f, malvagità f, scelleratezza fсовершить злоде́йство — commettere una efferatezza / malvagità
* * *ngener. enormezza, enormita, nequizia, malvagita, scelleratezza -
2 жестокость
1) ( безжалостность) crudeltà ж., spietatezza ж., brutalità ж.2) ( жестокий поступок) crudeltà ж.3) ( резкость) durezza ж., crudeltà ж., violenza ж.* * *ж.crudeltà, ferocia, brutalità* * *ngener. efferatezza, durezza, immanita, atrocita, atrociti, barbarita, brutalita, crudelta, disumanita, ferinita, ferita, ferocita, inclemenza, sevizia, snaturatezza -
3 зверство
1) ( жестокость) ferocia ж., brutalità ж., atrocità ж.* * *с.ferocia f, atrocita fзве́рства карательных отрядов — le efferatezze delle squadre punitive
* * *ngener. efferatezza, barbarismo, bestialita, brutalita, ferinita, ferita, ferocia, ferocita, sevizia -
4 злодейский
-
5 злодейство
[zlodéjstvo] n. -
6 злодеяние
[zlodejánie] n.delitto (m.), crimine (m.), efferatezza (f.) -
7 чудовищность
См. также в других словарях:
efferatezza — /ef:era tets:a/ s.f. [der. di efferato ]. [condotta inumana e feroce di chi non prova pietà o rimorso nel provocare sofferenze agli altri e, anche, l effetto che ne risulta: delitto compiuto con e. ; e. di una strage ] ▶◀ atrocità, barbarie,… … Enciclopedia Italiana
efferatezza — ef·fe·ra·téz·za s.f. CO crudeltà disumana, ferocia: delitto di efferatezza inaudita; atto crudele: compiere efferatezze Sinonimi: atrocità, barbarie, brutalità, crudeltà, ferocia, inumanità, nefandezza, orrore, spietatezza. Contrari: pietà,… … Dizionario italiano
efferatezza — {{hw}}{{efferatezza}}{{/hw}}s. f. Inumana ferocia e crudeltà | (est.) Azione efferata; SIN. Atrocità … Enciclopedia di italiano
efferatezza — pl.f. efferatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
efferatezza — s. f. ferocia, crudeltà, atrocità, orrore, spietatezza, barbarie, inumanità, empietà, sadismo, malvagità CONTR. mitezza, dolcezza, umanità, pietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barbarie — bar·bà·rie s.f.inv. CO 1a. condizione propria di una popolazione barbarica 1b. condizione di inciviltà e arretratezza: vivere nella più completa barbarie Sinonimi: arretratezza, inciviltà, rozzezza. Contrari: civiltà, raffinatezza. 2a. estrema… … Dizionario italiano
brutalità — bru·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere brutale; violenza, ferocia: brutalità di un azione, di una persona, agire con brutalità Sinonimi: animalità, barbarie, bestialità, crudeltà, efferatezza, ferocia, inumanità, violenza. Contrari: bontà, mitezza … Dizionario italiano
nefandezza — ne·fan·déz·za s.f. CO 1. l essere nefando, riprovevole, esecrabile: la nefandezza di un accusa ingiusta, di un comportamento Sinonimi: efferatezza, scelleratezza, turpitudine. 2. atto, comportamento nefando, riprovevole: macchiarsi di ogni sorta… … Dizionario italiano
spietatezza — spie·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere spietato; crudeltà, efferatezza: la spietatezza di un delitto, la spietatezza di Attila | il non provare pietà, compassione: la spietatezza di un giudizio Sinonimi: efferatezza | inclemenza, inesorabilità.… … Dizionario italiano
atrocità — s.f. [dal lat. atrocĭtas atis ]. 1. [qualità di cosa o persona che si riveli crudele e impietosa: a. della vendetta ] ▶◀ crudeltà, disumanità, efferatezza, ferocia, nefandezza, spietatezza. ◀▶ bontà, clemenza, mitezza, pietà, umanità. 2.… … Enciclopedia Italiana
brutalità — s.f. [der. di brutale ]. 1. [l esser brutale] ▶◀ barbarie, bestialità, crudeltà, (lett.) ferinità, ferocia, efferatezza, inumanità. ◀▶ bontà, gentilezza, mansuetudine, mitezza, umanità. 2. a. [maniere brutali] ▶◀ cafonaggine, sgarbatezza, sgarbo … Enciclopedia Italiana