Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(deprive)

  • 1 deprive

    جَرَّدَ من \ deprive: to take from sb. what he needs or desires: As a punishment, he was deprived of food. \ حَرَمَ من \ deprive: to take from sb. what he needs or desires: As a punishment, he was deprived of food.

    Arabic-English glossary > deprive

  • 2 deprive

    [dɪˈpraɪv] verb
    ( with of) to take something away from:

    They deprived him of food and drink.

    يَحْرِم، يُجَرِّد من

    Arabic-English dictionary > deprive

  • 3 جرد

    n. inventory, stocking
    v. strip, divest, dispossess, empty, deprive, riffle, oust, inventory, unclothe, sucker, shear, denude

    Arabic-English dictionary > جرد

  • 4 حرم

    adj. disabled, inviolable, sacred
    n. bead, sanctuary, beret, wife, excommunicate
    v. forbid, forbade, ban, prohibit, proscribe, interdict, outlaw, debar, deny, deprive, dispossess, divest, suppress, restrain, rob, starve, contraband, geld, abridge, be forbidden

    Arabic-English dictionary > حرم

  • 5 منع

    n. forbidding, prevention, preventing, hindering, proscription, banning, obstruction, barring, obviation, interdiction, prohibition, forbiddance, averting, taboo, veto
    v. prevent, stop, hinder, keep from, hold back, restrain from, inhibit, deter, bar, block, obstruct, forbade, estop, forbid, prohibit, interdict, ban, deny, withhold, deprive, debar, exclude, preclude, foreclose, ward off, immunize

    Arabic-English dictionary > منع

  • 6 أرق

    أرّقَ: سَهّدَ
    to make sleepless, deprive of sleep, keep awake

    Arabic-English new dictionary > أرق

  • 7 أسقط جنسية فلان

    أسْقَطَ جِنْسِيّةَ فُلان
    to denaturalize, deprive of citizenship

    Arabic-English new dictionary > أسقط جنسية فلان

  • 8 أعدم

    أعْدَمَ: أفْقَدَ
    to deprive of, dispossess of

    Arabic-English new dictionary > أعدم

  • 9 أقض مضجعه

    أقَضّ مَضْجَعَهُ، أقَضّ عليه المَضْجَعَ

    Arabic-English new dictionary > أقض مضجعه

  • 10 أقض عليه المضجع

    أقَضّ مَضْجَعَهُ، أقَضّ عليه المَضْجَعَ

    Arabic-English new dictionary > أقض عليه المضجع

  • 11 اغتصب

    اِغْتَصَبَ (مِنْ): اِنْتَزَعَ، اِبْتَزّ
    to extort (from), wring (from), wrest (from), exact (from), take by force (from), usurp (from), take over (from), disseise (from), seize unlawfully (from), rob (of), deforce (of), deprive (of), dispossess (of), strip (of)

    Arabic-English new dictionary > اغتصب

  • 12 جرد من

    جَرّدَ مِنْ: حَرَمَ، نَزَعَ
    to divest of, dispossess of, strip of, deprive of, deny, take away from; to withhold from

    Arabic-English new dictionary > جرد من

  • 13 جرد من الملكية

    جَرّدَ مِنَ المِلْكِيّة
    to expropriate, dispossess, deprive of (property, possession, ownership, etc.), disseise

    Arabic-English new dictionary > جرد من الملكية

  • 14 حرم

    حَرَمَ
    to deprive of, divest of, dispossess of, strip of, take away from; to disentitle; to deny, refuse (to grant), withhold from; to debar, exclude, preclude, bar, shut out, keep out

    Arabic-English new dictionary > حرم

  • 15 سلب

    سَلَبَ: نَهَبَ، سَرَقَ، اِبْتَزّ
    to steal, rip off, rob, abstract, fleece, plunder, pillage, rifle, loot, spoil, despoil, spoliate, ravish, ransack, maraud; to strip of, dispossess of, deprive of

    Arabic-English new dictionary > سلب

  • 16 سهد

    سَهّدَ: أرّقَ
    to make sleepless, deprive of sleep, keep awake

    Arabic-English new dictionary > سهد

  • 17 عرى من

    عَرّى مِنْ: حَرَمَ، جَرّدَ
    to divest of, strip of, deprive of, dispossess of

    Arabic-English new dictionary > عرى من

  • 18 عور

    عَوّرَ: صَيّرَهُ أعْوَر
    to deprive of one eye, make blind in one eye

    Arabic-English new dictionary > عور

  • 19 قنط

    قَنّطَ: أيْأسَ
    to drive to despair, deprive of hope, dishearten, discourage

    Arabic-English new dictionary > قنط

  • 20 منع

    مَنَعَ: حَرَمَ
    to deny, refuse, withhold from; to deprive of; to debar, exclude, preclude, foreclose, shut out, put out

    Arabic-English new dictionary > منع

См. также в других словарях:

  • deprive of — [phrasal verb] deprive (someone or something) of (something) : to take something away from someone or something : to not allow (someone or something) to have or keep (something) The change in her status deprived her of access to classified… …   Useful english dictionary

  • deprive — de·prive vt de·prived, de·priv·ing: to take away or withhold something from no person shall...be deprived of life, liberty, or property, without due process of law U.S. Constitution amend. V dep·ri·va·tion /ˌde prə vā shən, ˌdē ˌprī / n Merriam… …   Law dictionary

  • Deprive — De*prive , v. t. [imp. & p. p. {Deprived}; p. pr. & vb. n. {Depriving}.] [LL. deprivare, deprivatium, to divest of office; L. de + privare to bereave, deprive: cf. OF. depriver. See {Private}.] 1. To take away; to put an end; to destroy. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deprive — [dē prīv′, diprīv′] vt. deprived, depriving [ME depriven < ML(Ec) deprivare < L de , intens. + privare, to deprive, separate: see PRIVATE] 1. to take something away from forcibly; dispossess [to deprive someone of his property] 2. to keep… …   English World dictionary

  • deprive — ► VERB ▪ prevent from possessing, using, or enjoying something: the city was deprived of its water supply. ORIGIN Latin deprivare, from privare bereave, deprive …   English terms dictionary

  • deprive of — index abridge (divest), adeem, confiscate, distrain, impound, seize (confiscate) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • deprive — mid 14c., from O.Fr. depriver, from M.L. deprivare, from L. de entirely (see DE (Cf. de )) + privare release from (see PRIVATE (Cf. private)). Replaced O.E. bedælan. Related: Depriving …   Etymology dictionary

  • deprive — [v] keep or take away something wanted, needed bankrupt, bare, bereave, denude, despoil, disinherit, dismantle, dispossess, disrobe, divest, dock, expropriate, hold back, lose, oust, rob, seize, skim, stiff, strip, wrest; concepts 121,142 Ant.… …   New thesaurus

  • Deprive — To deprive a person is an intransitive verb, which can mean: In the Law Child neglect To deprive some person of life, liberty, or property To deprive someone of a peerage, see Titles Deprivation Act 1917 To be deprived of property, see Provident… …   Wikipedia

  • deprive */ — UK [dɪˈpraɪv] / US verb [transitive] Word forms deprive : present tense I/you/we/they deprive he/she/it deprives present participle depriving past tense deprived past participle deprived if you deprive someone of something, you take it away from… …   English dictionary

  • deprive — v. (d; tr.) to deprive of (to deprive smb. of everything) * * * [dɪ praɪv] (d; tr.) to deprive of (to deprive smb. of everything) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»