-
1 Your Money Cheerfully Accepted
Jocular: YMCAУниверсальный русско-английский словарь > Your Money Cheerfully Accepted
-
2 жизнелюбиво
-
3 подбадривающе
-
4 бодро
-
5 радужно
cheerfully* * * -
6 радужно
-
7 жизнерадостно
-
8 бодро
cheerfully наречие: -
9 огонь весело горел
Универсальный русско-английский словарь > огонь весело горел
-
10 весело
I1) кратк. прил. см. весёлый2) предик. безл.мне ве́село — I'm enjoying myself; I'm having a good / great time
мне ве́село смотре́ть на э́тих дете́й — it cheers me up to look at these children
тебе́ ве́село, а мне гру́стно — you are cheerful while I am sad
II нареч.ему́ ста́ло ве́село по́сле двух рю́мок вина́ шутл. эвф. — he felt a bit tipsy [merry брит.] after two glasses of wine
merrily, cheerfullyве́село смея́ться — laugh merrily / cheerfully
ве́село провести́ вре́мя — have a (jolly брит.) good time
ве́село встре́тить пра́здник — have a merry celebration
-
11 бодро
General subject: cheerfully, cheerly, freshly, gamely -
12 весёлая и добродушная
General subject: cheerfully buxomУниверсальный русско-английский словарь > весёлая и добродушная
-
13 весёлый и подвижный
General subject: cheerfully busyУниверсальный русско-английский словарь > весёлый и подвижный
-
14 весело
1) General subject: airily, amusedly, beamingly, cheerfully, cheerily, festively, gaily, gay, gayly, gleefully, happily, jauntily, jeeringly, jocularly, jollily, jovially, joyfully, light heartedly, light-heartedly, lightly, lively, merrily, playfully, pleasantly, rosily, spright, sprightly, sunnily, with a light heart, waltz into, gladsomely, facetiously2) Colloquial: glad-hand3) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans -
15 весело поздороваться
General subject: greet cheerfullyУниверсальный русско-английский словарь > весело поздороваться
-
16 она с лёгкостью приняла эти замечания в свой адрес
Универсальный русско-английский словарь > она с лёгкостью приняла эти замечания в свой адрес
-
17 охотно
1) General subject: I don't care if I do (преим. в ответ на предложение выпить), cheerfully, cheerly, easily, fain (употр. тк. с would), gladly, happily, heart and hand, heartily, like a brick, nothing loath, readily, soon, willingly, with a good grace, with good grace, with pleasure, lustily, enthusiastically, with enthusiasm2) Colloquial: in a hurry3) French: de bonne grace4) Rare: lief (I would as lief go there as anywhere else - я так же охотно пойду туда, как и в любое другое место)5) Makarov: like a brick bricks, like bricks6) Archaic: (употр. тк. с would) fain -
18 с готовностью
General subject: cheerfully, heart and hand, helpfully, pat, readily, soon, willingly, lustily -
19 В-248
ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ VP subj: human1. \В-248 кому to allow s.o. to act, behave as he choosesX дал волю Y-y = X gave free (full) rein to Yдай Y-y волю (used as condit) - if Y couldif Y had the opportunity (if) given the chance, Y would... if youwe etc) let Y have Yb wayiiX дал себе волю - X let himself go X gave in to himself.(Неля (задумчиво):) Дай мне волю, я бы убила вас (Арбузов 2). (N. (thoughtfully).) I'd kill you, if I could (2a).(Джуль-барс,) свирепейший (из псов), дай только волю, наверняка бы загрыз какого-нибудь лагерника насмерть... (Владимов 1). (The dog) Djulbars, the fiercest of the fierce, if given the chance, would no doubt have cheerfully bitten a prisoner to death (1 a).Много мы с вами, грабителями, понастроим, дай вам волю - все бы разворовали» (Максимов 2). "A lot we'd get built if we let you robbers have your way-you'd pinch everything" (2a).(Войниц-кий:) Дайте себе волю хоть раз в жизни, влюбитесь поскорее в какого-нибудь водяного по самые уши... (Чехов 3). (V.:) Let yourself go for once in your life, fall head over heels in love with some water sprite... (3a).Что ж это я в самом деле? - сказал он вслух с досадой, - надо совесть знать: пора за дело! Дай только себе волю, так и...» (Гончаров 1). uNow, what am I doing?" he said aloud, in annoyance. "Enough of this! Time to set to work! If one gives in to oneself..." (1b).2. \В-248 чему (indir obj: usu. слезам, чувствам, переживаниям, мечтам etc) to allow for free expression of (one's emotions, occas. after having suppressed them), not to hold back (one's emotions, tears etc)X дал волю Y-ам - X gave ventX gave free (full) rein to Ys (in limited contexts) X let Ys get the better of him X made no attempt to subduesuppress etc) his Ys(in refer, to tears only) X let his tears flow freely.Меня это взорвало... но в такой ситуации нельзя давать волю чувствам, надо сдерживать себя... (Рыбаков 1). I thought I would explode...but in a situation like that, you can't give vent to your feelings, you must control yourself... (1a)....Пушкари остановились на городской площади и решились дожидаться тут до свету. Многие присели на землю и дали волю слезам (Салтыков-Щедрин 1)....The cannoneers remained behind on the town square and decided to wait there till daylight. Many sat down on the ground and gave way to tears (1a).В самый день приезда в Яреськи всё было как будто хорошо. Чуть-чуть, возможно, напряжённо, но Вадим объяснял это тем, что мать боится дать волю своим чувствам (Некрасов 1). The first day in Yareski everything seemed to be all right. The atmosphere was possibly a little bit tense, but Vadim felt the explanation lay in what he imagined was his mother's reluctance to give free rein to her feelings (1a).«Нельзя давать такой воли тревожным мыслям» (Пастернак 1). "You mustn't let your worries get the better of you" (1 a).Она побежала в свою комнату, заперлась и дала волю своим слезам... (Пушкин 1). She ran to her room, locked herself in, and let her tears flow freely... (1a). -
20 Г-62
ГЛАЗА РАЗБЕГАЮТСЯ/РАЗБЕЖАЛИСЬ (у кого от чего) coll VP subj.) s.o. cannot concentrate visually or fix his gaze on any one thing, owing to a great number and diversity of objects, impressions etc: у X-a глаза разбегаются (от Y-ов) = X doesn't know (X scarcely knows) where to look (first (next)) X doesn't know (scarcely knows) which way to look X doesn't know (X scarcely knows) what (whom) to look at first (next) X is dizzied by the multitude of Ys itfs more (there are more Ys) than the eyes can take in.В ослепительных белых и чёрных лимузинах ехали, весело разговаривая, офицеры в высоких картузах с серебром. У нас с Шуркой разбежались глаза и захватило дыхание (Кузнецов 1). The officers in their tall peaked caps with silver braid travelled in dazzling black and white limousines, chatting cheerfully among themselves. We, Shurka and I, caught our breath and scarcely knew where to look next (1b).Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребёнка в игрушечной лавке, разбегались глаза (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this reception at Anna Pavlovna's was the first he had attended in Russia. He knew that all the intellectual lights of Petersburg were gathered there and, like a child in a toy shop, did not know which way to look... (4b).У случайного посетителя (Дома) Грибоедова начинали разбегаться глаза от надписей, пестревших на ореховых тёткиных дверях... (Булгаков 9)....The chance visitor at Gri-boyedov's (Griboyedov House) was all but dizzied by the multitude of signs peppering the aunt's heavy walnut doors... (9a).
См. также в других словарях:
Cheerfully — Cheer ful*ly, adv. In a cheerful manner, gladly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cheerfully — cheer|ful|ly [ tʃırf(ə)li ] adverb 1. ) in a way that shows that you are happy: She could hear him whistling cheerfully in the garden. 2. ) in a way that makes you feel happy: a cheerfully decorated kitchen someone could cheerfully do something… … Usage of the words and phrases in modern English
cheerfully — UK [ˈtʃɪə(r)f(ə)lɪ] / US [ˈtʃɪrf(ə)lɪ] adverb 1) in a way that shows that you are happy She could hear him whistling cheerfully in the garden. 2) in a way that makes you feel happy a cheerfully decorated kitchen • someone could cheerfully do… … English dictionary
cheerfully — adv. Cheerfully is used with these verbs: ↑answer, ↑greet, ↑grin, ↑ignore, ↑laugh, ↑remark, ↑reply, ↑respond, ↑say, ↑sing, ↑wave, ↑whistle … Collocations dictionary
cheerfully — cheerful ► ADJECTIVE 1) noticeably happy and optimistic. 2) bright and pleasant: a cheerful room. DERIVATIVES cheerfully adverb cheerfulness noun … English terms dictionary
cheerfully — adverb in a cheerful manner (Freq. 2) he cheerfully agreed to do it • Ant: ↑cheerlessly • Derived from adjective: ↑upbeat … Useful english dictionary
cheerfully — adverb see cheerful … New Collegiate Dictionary
cheerfully — See cheerful. * * * … Universalium
cheerfully — adverb In a cheerful manner … Wiktionary
cheerfully — Synonyms and related words: affably, agreeably, airily, amiably, amicably, blissfully, blithely, cheerily, confidently, cordially, enjoyably, expectantly, fair, fondly, genially, gladly, graciously, gratifyingly, happily, hopefully, hopingly,… … Moby Thesaurus
cheerfully — (Roget s IV) modif. Syn. cheerily, gladly, willingly, readily, happily, merrily, joyfully, lightheartedly, blithely, brightly, vivaciously, airily, buoyantly, genially, jovially, sportively, elatedly, pleasantly, gleefully, gaily, mirthfully,… … English dictionary for students