-
1 бездна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бездна
-
2 каньон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каньон
-
3 глубокая расселина
Русско-английский синонимический словарь > глубокая расселина
-
4 вир
chasmmaelstromswirlswirlingwhirlpool -
5 пропасть
chasm, lipРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пропасть
-
6 ущелье
chasm, donga, draft, gap, gorgeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ущелье
-
7 глубокое расхождение
Русско-английский синонимический словарь > глубокое расхождение
-
8 pokoga
chasm; summit. -
9 пропасть
I
1) precipice, abyss; chasm, gap; gulf, chasm, disaster перен.
2) (кого-л./чего-л.); разг. lots/tons (of), a lot (of)
II без доп.
1) (теряться)
get/be lost, be done for
2) (исчезать)
disappear, vanish; die, pass (о чувствах)
3) разг. lose* * *• 1) vanish; 2) be gone* * *precipice, abyss; chasm, gap; gulf, chasm, disaste* * *abysschasmdownfallgulfloseprecipiceprecipicesprofundity -
10 бездна
1) abyss
2) a huge number (of), a heap (of), lots (of)* * ** * *1) abyss, chasm 2) a huge number, a heap, lots* * *abysmabyssbathoschasmgulfprecipice -
11 пропасть
I пр`опастьж1) бездна abyss, chasm, precipiceбыть на краю́ пропасти в опасности — to be on the edge of the precipice, to be on the verge of disaster
2) большое расхождение chasm, gulfэ́ти две па́ртии разделя́ет (полити́ческая) про́пасть — there is a (political) chasm between these two parties
II проп`астьде́нег у него́ пропасть — he has heaps/loads/tons of money
свсм пропадать -
12 зияющая пропасть
1) General subject: yawning chasm, gaping chasm2) Politics: yawning gulf3) Mass media: yawning gap -
13 политическая пропасть, разделяющая эти две страны
1) General subject: a political chasm between the two countries2) Makarov: political chasm between the two countriesУниверсальный русско-английский словарь > политическая пропасть, разделяющая эти две страны
-
14 пустота, образовавшаяся после его отъезда
Универсальный русско-английский словарь > пустота, образовавшаяся после его отъезда
-
15 скальный провал
General subject: rock chasm, rock-chasm -
16 пропасть
I проп`асть II пр`опастьж.1) (обрыв, бездна) precipice, abyss; gulf2) ( резкое различие) gulf, chasm [k-], abyssме́жду ни́ми пролега́ет пропасть — there is a chasm between them
3) разг. (рд.; множество) a great deal (of); piles (of), heaps (of), loads (of)у него́ пропасть де́нег — he has piles / heaps / loads of money
наро́ду там бы́ло пропасть — there were swarms of people there
••на краю́ пропасти — on the verge of disaster / ruin
тьфу, пропасть! в знач. межд. — damn (it)!
-
17 пропасть
I жен.1) precipice, abyss; chasm, gap; gulf, chasm, disaster перен.2) (кого-л./чего-л.); разг.lots/tons (of), a lot (of)II несовер. - пропадать; совер. - пропастьбез доп.1) ( теряться)get/be lost, be done for2) ( исчезать)disappear, vanish; die, pass (о чувствах)3) разг. lose, fail4) ( погибать)perish, die5) ( проходить бесполезно)••пиши пропало разг. — it's hopeless
пропади пропадом! разг. — damn it all!, the devil take him!
-
18 бездна
-
19 пропасть
1. downfall2. be gone3. chasm4. precipice5. get lost; be lost; be gone; lose; fail; vanish; perish; die6. be lost7. gulfувеличить пропасть, углубить расхождения — to widen the gulf
Синонимический ряд:1. бездна (сущ.) бездна; пучина; пучину; хлябь2. множество (сущ.) бездну; вагон; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу3. погибнуть (глаг.) погибнуть4. потеряться (глаг.) запропасть; затеряться; испариться; исчезнуть; как в воду кануть; как сквозь землю провалиться; потеряться; провалиться; сгинуть; скрыться; спрятаться; улетучиться; утеряться; утратиться5. пропасть даром (глаг.) пойти прахом; пропасть даромАнтонимический ряд: -
20 бездна
1) abyss
2) chasm
См. также в других словарях:
Chasm — – the Rift Entwickler Action Forms Erstveröffent lichung … Deutsch Wikipedia
Chasm — Chasm, n. [L. chasma, Gr. ?, fr. ? to grape, to open wide. See {Chaos}.] 1. A deep opening made by disruption, as a breach in the earth or a rock; a yawning abyss; a cleft; a fissure. [1913 Webster] That deep, romantic chasm which slanted down… … The Collaborative International Dictionary of English
Chasm — «Chasm» Sencillo de Flyleaf del álbum Memento Mori Formato Promo CD, Descarga digital Género(s) Post grunge, alternative metal y Rock Cristiano Discográfica Octone Records … Wikipedia Español
chasm — [ kæzəm ] noun count 1. ) a very big difference that separates one person or group from another: chasm between: a widening chasm between town and country 2. ) a very deep crack in rock or ice … Usage of the words and phrases in modern English
Chasm — est un album de musique de Ryuichi Sakamoto, sorti en 2004. Liste des morceaux No Titre Durée … Wikipédia en Français
chasm — chasm; hes·y·chasm; … English syllables
chasm — index hiatus, pitfall, rift (gap), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chasm — (n.) 1590s, deep crack in the earth, from L. chasma, from Gk. khasma yawning hollow, gulf, related to khaskein to yawn, and thus to CHAOS (Cf. chaos). In English in 17c. often spelled chasma … Etymology dictionary
chasm — *gulf, abyss, abysm … New Dictionary of Synonyms
chasm — [n] gap, abyss abysm, alienation, arroyo, blank, breach, cavity, cleavage, cleft, clough, clove, crater, crevasse, fissure, flume, gorge, gulch, gulf, hiatus, hole, hollow, omission, opening, oversight, preterition, ravine, rent, rift, schism,… … New thesaurus
chasm — ► NOUN 1) a deep fissure. 2) a profound difference between people, viewpoints, feelings, etc. ORIGIN Greek khasma gaping hollow … English terms dictionary