-
1 спесивый
borioso, spocchioso* * *прил.spocchioso, gonfio; altezzoso, borioso* * *adj1) gener. fastoso, albagioso, arrogante, borioso, burbanzoso, gonfio, orgoglioso, pieno di boria, presuntuoso, spocchioso, superbioso, superbo2) liter. pettoruto, muffoso -
2 чванливый
borioso, spocchioso* * *прил.; = чва́нныйborioso, gonfio, spocchiosoчванли́вый человек — spocchione m
* * *adjgener. borioso, burbanzoso, gonfio, rodomontesco, spocchioso, superbioso, tutto gonfio del suo io -
3 важный
1) ( значительный) importante, notevole2) ( высокомерный) borioso, altezzoso* * *прил.1) ( значительный) importante, considerevole, notevoleва́жное событие — avvenimento importante
ва́жная роль — ruolo importante
ва́жный шаг — passo importante
ва́жное сообщение — annuncio importante
ва́жное исследование — una importante ricerca
2) разг. (высокий по должности, положению) altolocato, importanteва́жный начальник — un funzionario altolocato
ва́жная персона — persona importante; vip m; pezzo grosso разг. пренебр.
3) ( гордый) boriosoва́жный вид — aspetto contegnoso
4) полн. ф. прост. ( отличный) bello, buono, ottimo* * *adj1) gener. dignitoso, grave, interessante, maestoso, considerabile, contegnoso, importante, matronale, pomposo2) sicil. mpurtanti -
4 высокомерный
altezzoso, borioso* * *прил.borioso, altero* * *adj1) gener. vanitoso, arrogante, imperioso, rubesto (о манере говорить), superbo, albagioso, altezzoso, orgoglioso, presuntuoso, pretensione2) obs. glorioso3) liter. muffoso -
5 чванливый
[čvanlívyj] agg. (чванлив, чванлива, чванливо, чванливы) (чванный)borioso, spocchioso -
6 богатство спеси сродни
n1) set phr. il molto fa l'uomo stolto, prima ricco e poi borioso2) saying. sacco pieno rizza l'orecchioUniversale dizionario russo-italiano > богатство спеси сродни
-
7 гордый
1) ( исполненный самоуважения) pieno di dignità, fiero2) ( испытывающий чувство удовлетворения) orgoglioso, fiero3) ( возвышенный) sublime, superbo, elevato4) ( надменный) altezzoso, superbo5) ( самолюбивый) suscettibile, permaloso* * *прил.1) pieno di dignita, dignitosoго́рдый человек — uomo dignitoso
2) (чем-л.) fiero, orgoglioso3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso* * *adj1) gener. altero, glorioso, altezzoso, fiero, orgoglioso, superbo, trionfante2) obs. elato -
8 надменный
-
9 Богатство спеси сродни
Prima ricco e poi borioso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Богатство спеси сродни
-
10 барский
[bárskij] agg."Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь." (А. Грибоедов) — "Che Dio ci scampi sia dalle ire che dai favori dei signori." (A. Griboedov)
2) altezzoso, spocchioso, borioso -
11 вельможа
[vel'móža] m. (ant.)nobile, cortigiano; (colloq.) borioso -
12 высокомерный
[vysokomérnyj] agg. (высокомерен, высокомерна, высокомерно, высокомерны)presuntuoso, altezzoso, borioso -
13 кичливый
[kičlívyj] agg. (кичлив, кичлива, кичливо, кичливы)borioso, vanitoso, pieno di spocchia -
14 надменный
[nadménnyj] agg. (надменен, надменна, надменно, надменны)altezzoso, borioso -
15 спесивый
[spesívyj] agg. (спесив, спесива, спесиво, спесивы)altezzoso, borioso, spocchioso
См. также в других словарях:
borioso — /bo rjoso/ agg. [der. di boria ]. [pieno di boria: un ragazzo b. ; atteggiamento b. ] ▶◀ altezzoso, burbanzoso, (pop.) cacone, gonfio, presuntuoso, pretenzioso, spocchioso, superbo, tronfio, vanaglorioso, vanitoso. ‖ arrogante, tracotante.… … Enciclopedia Italiana
borioso — bo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi è pieno di boria: un uomo borioso | agg., che rivela boria e arroganza: parole boriose Sinonimi: altezzoso, arrogante, gradasso, pieno di sé, presuntuoso, protervo, spocchioso, superbo, tracotante,… … Dizionario italiano
borioso — {{hw}}{{borioso}}{{/hw}}agg. Pieno di boria, vanaglorioso; SIN. Altezzoso, burbanzoso … Enciclopedia di italiano
borioso — pl.m. boriosi sing.f. boriosa pl.f. boriose … Dizionario dei sinonimi e contrari
borioso — agg. vanaglorioso, vanitoso, ambizioso, superbo, altero, tronfio, altezzoso, burbanzoso, gonfio, gradasso, millantatore, presuntuoso, protervo, prezioso, sdegnoso, sprezzante, sussiegoso, sufficiente, tracotante, arrogante, spocchioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presuntuoso — pre·sun·tuó·so, pre·sun·tuó·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi nutre eccessiva e infondata fiducia nelle proprie doti, risorse o capacità: è solo un arrogante presuntuoso Sinonimi: arrogante, borioso, gasato, immodesto, montato, pieno di sé … Dizionario italiano
superbo — su·pèr·bo agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi manifesta superbia: un uomo, un ragazzo superbo, essere, mostrarsi superbo Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, tracotante, tronfio. 1b. agg., che denota superbia:… … Dizionario italiano
umile — ù·mi·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., s.m. e f., che, chi è consapevole dei propri limiti e non si inorgoglisce o esalta per i propri meriti o virtù: una persona umile, è umile nonostante il posto che ricopre, nei vangeli vengono esaltati gli umili … Dizionario italiano
vanaglorioso — va·na·glo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi pecca di vanagloria, borioso, vanitoso | agg., di discorso, atteggiamento e sim., pieno di vanagloria, presuntuoso Sinonimi: borioso, presuntuoso, vanitoso. Contrari: modesto, semplice, umile.… … Dizionario italiano
megalomane — /mega lɔmane/ [tratto da megalomania ]. ■ agg. 1. [che rivela megalomania]. 2. (estens.) [che rivela esagerate tendenze di grandezza] ▶◀ altezzoso, borioso, presuntuoso, spocchioso, superbo, tracotante. ◀▶ modesto, umile. ■ s.m. e f. 1. (med.)… … Enciclopedia Italiana
modesto — /mo dɛsto/ [dal lat. modestus, der. di modus misura, limite ]. ■ agg. 1. a. [di persona che non mette in mostra i propri meriti] ▶◀ riservato, semplice, umile. ◀▶ borioso, immodesto, presuntuoso, spocchioso, superbo, vanaglorioso. b. [che ha e… … Enciclopedia Italiana