-
1 attribut
nounattribut mxxxattribut m -
2 fejlfri
adjconvenablesans défautcorrecten parfait état emploi seulement comme attributExpl par ex. une machine (en parfait état de marche)sans défaut emploi seulement comme attributExpl par ex. une machine (en parfait état de marche)parfaitExpl par ex. une machine (en parfait état de marche)irréprochableExpl par ex. une machine (en parfait état de marche)sans erreurxxxsans erreur -
3 kær
adjagréablecher m, f: chère; épithèteSyn bien-aimé, aimé, adoréEx1 Ma chère tante Ernestine, aujourd'hui disparue (paix à son âme!), savait toujours trouver les mots qu'il fallait pour consoler les chagrins petits et grands de tous les membres de notre famille, elle qui resta célibataire toute sa vie.cher m, f: chère; épithète ou attributSyn bien-aimé, aimé, adoréEx1 Ma femme est aussi ma meilleure amie.Ex2 Ah ce que mes petits enfants me sont chers, ils me mettent le baume au cœur et me font, dès que je pense à eux, oublier tous les tracas.cher m, f: chère; épithète ou attributEx1 Tu es ma plus chère amie/mon plus cher ami.Ex2 Ils sont sans cesse inquiets pour leur enfant unique qui leur est d'autant plus cher qu'ils l'ont longtemps attendu.aiménounmarais mpp adjamoureux m, f: amoureusexxxmarécage maimé -
4 være
verbêtreSyn se trouver, être situéEx1 Paris est en France.Ex2 Le livre est sur l'étagère.êtreExpl copule dans les phrases existentielles (sorte de signe d'égalité entre le mot sujet et l'attribut)Syn copule dans les phrases existentielles (sorte de signe d'égalité entre le mot sujet et l'attribut)Ex1 Paul est un nom d'homme.Ex2 Un chien est un animal. -
5 egenskab
-
6 forelsket
-
7 karakter
nouncaractère capricieux mambiance fxxxattribut mcaractère m -
8 kendemærke
nounattribut m -
9 træk
nouncoup mtraction ftension ftour mxxxattribut mtrait mtruquage mruse f -
10 tro
nounconfiance fsupposition ffoi fcroyance fverbcroire + queExpl penser, estimer queEx1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.croire + inf.Ex1 Je crois l'avoir aperçu hier dans le métro.supposerévalueren croire qqch/qncroire qn/qqchEx1 Je crois ce que tu me dis.Ex2 Je te crois.croire en qn/qqchExpl faire confiance à, miser surEx1 Je crois en lui et en sa capacité à gérer les situations difficiles.Ex2 Envers et contre tout, elle a toujours cru en lui, mais j'ai vraiment du mal à comprendre où elle va puiser une telle confiance.croire à/enExpl faire sienne une approche dont on a la conviction qu'elle est supérieur aux autres, adhérer pleinement à une idée, des valeurs; miser/parier sur qqch/qqnEx1 Ce chercheur passionné croit à la science.Ex2 Quand il était jeune, il était athée et croyait en l'Homme; aujourd'hui, à l'article de la mort et déçu par ses contemporains, il a fait le pari de croire en Dieu.croire qqch/qn + attributEx1 Il me croit fou depuis qu'il a eu vent de mon projet de tour du monde à pied.Ex2 Six mois après sa disparition sans laisser de traces, la plupart des journaux croient le chanteur mort.croire à qqchExpl tenir pour véridique/probable/plausible/crédible/digne de confiance (ou plus crédible etc. que par. ex. une autre version)Ex1 Je crois à sa version des faits.Ex2 Je ne crois plus à ses promesses.se confier àxxxse confier àcroyance f -
11 værdifuld
adjdigneméritoirecher m, f: chère; épithète ou attributExpl avec des concepts abstraits auxquels on est attachés (liberté, patrie, etc...)Ex1 La patrie en danger, si chère à chacun d'entre nous, nous appelle; nous devons répondre à cet appel!Ex2 Chère liberté, pour toi je serais près à tout sacrifier!précieuxxxxprécieux -
12 væremåde
xxxattribut m
См. также в других словарях:
Attribut — Attribut … Deutsch Wörterbuch
attribut — [ atriby ] n. m. • XIVe; lat. attributum « chose attribuée » 1 ♦ Ce qui est propre, appartient particulièrement à un être, à une chose. ⇒ caractère, caractéristique, manière (d être), 1. marque, particularité, propriété, qualité, signe… … Encyclopédie Universelle
Attribut — (lateinisch attribuere, „zuteilen, zuordnen“; daraus attributum, „das Zugeteilte“) steht für: Attribut (Philosophie), Eigenschaft eines Gegenstands bzw. einer Substanz, Prädikator in der formalen Logik; Attribut (Grammatik), eine Beifügung zur… … Deutsch Wikipedia
attribut — ATTRIBUT. s. m. Ce qui est propre et particulier à chaque sujet. L immensité est un des attributs de Dieu. Un des principaux attributs de la Souveraineté, c est... Ce droit est un des attributs de ma Charge.Attribut, chez les Peintres, les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Attribut — Sn Beifügung, Eigenschaft erw. fach. (17. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. attribūtum, dem substantivierten PPP. von l. attribuere zuweisen, beifügen , zu l. tribuere (tribūtum) zuteilen und l. ad hin, zu ; zunächst in lateinischer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
attribut — Attribut. s. m. v. Ce qu on attribuë à une personne, à une chose, ce qui luy est propre & particulier. L immensité est un des attributs de Dieu. un des attributs de la souveraineté &c. c est un des attributs de ma charge. Attribut, en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
Attribut — (v. lat.), 1) wesentliche Eigenschaft, Kennzeichen; 2) (Ästh.), in den bildenden Künsten werden die A e durch Sinnbilder dargestellt u. sind Symbole od. Sinnbilder zur Bezeichnung eines Begriffs od. Gegenstandes; sie sind wesentliche, wenn sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Attribūt — (lat., »das Beigelegte«), die einem Dinge zukommende Eigenschaft, das Kennzeichen, Merkmal. Insbesondere nennt die Logik alle diejenigen Merkmale Attribute, die notwendige Folgen der in der Realdefinition (s. Definition) zusammengefaßten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attribut — »Kennzeichen, charakteristische Beigabe (einer Person, besonders in der bildenden Kunst); Wesensmerkmal; Beifügung (in der Grammatik)«: Das Wort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus gleichbed. lat. attributum, dem substantivierten Part.… … Das Herkunftswörterbuch
Attribut — (Beifügung) § 255. Das Attribut ist ein Nebenglied des Satzes, das jedes durch ein Substantiv ausgedrückte Satzglied näher bestimmt. Mit seinem Beziehungswort macht das Attribut die substantivische Gruppe aus. Es antwortet auf die Fragen:… … Deutsche Grammatik
Attribut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Attribut », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un attribut peut signifier : dans la… … Wikipédia en Français
