-
1 вестникар
1. (журналист) journalist, newspaperman, pressman; reporter2. (продавач) news-man, newspaper-man, news-agent; news boy* * *вестника̀р,м., -и 1. ( журналист) journalist, newspaperman, pressman, presswoman; reporter;2. ( продавач) news-man (-woman), newspaper-man (-woman), news-agent; news-boy.* * *newsman; reporter{ri`pO:tx}* * *1. (журналист) journalist, newspaperman, pressman;reporter 2. (продавач) news-man, newspaper-man, news-agent; news boy -
2 бързописец
shorthand reporter, stenographer* * *бързопѝсец,м., -ци shorthand reporter, stenographer.* * *shorthand reporter, stenographer -
3 дописник
correspondent, reporter; contributor* * *до̀писник,м., -ци; до̀писниц|а ж., -и correspondent, reporter; contributor.* * *contributor ; correspondent* * *correspondent, reporter; contributor -
4 новак
novice, tyro, tiro, greenhorn, green hand, beginner, neophite, sl. mugновак скиор a tyro skierновак репортьор a cub reporterноваци novices, beginners, babes and sucklings* * *нова̀к,м., -ци novice, tyro, tiro, greenhorn, green hand, tenderfoot, beginner, neophyte, разг. fledg(e)ling; wet behind the ears, sl. mug; \новакк репортер cub reporter; \новакк скиор tyro skier; \новакци novices, beginners, babes and sucklings.* * *beginner; fresher; freshman; greener{`gri;nx}; griffin; tyro{`tairou}* * *1. novice, tyro, tiro, greenhorn, green hand, beginner, neophite, sl. mug 2. НОВАК репортьор a cub reporter 3. НОВАК скиор a tyro skier 4. новаци novices, beginners, babes and sucklings -
5 хроникьор
chronicler, recorder(на вестник), reporter(който хроникира събития) annalist, diarist* * *хроникьо̀р,* * *chronicler* * *1. (който хроникира събития) annalist, diarist 2. (на вестник), reporter 3. chronicler, recorder -
6 репортер
репортѐр,м., -и (newspaper) reporter; newsman; разг. амер. newshound.* * *reporter -
7 рапортьор
вж. репортьор* * *(newspaper) reporter, (за мъж и) newsman -
8 репортьор
(newspaper) reporter, ( за мъж и) newsman* * *вж. рапортьор
См. также в других словарях:
reporter — REPÓRTER, Ă, reporteri, e, s.m. şi f. Persoană însărcinată să culeagă şi să transmită de pe teren ştiri şi informaţii; autor de reportaje. ♢ Reporter cinematografic = operator care filmează în vederea realizării unor jurnale cinematografice, a… … Dicționar Român
Reporter de guerre — Reporter Une reporter filmée par un caméraman au cours d un reportage. Journalisme Sujets Actualit … Wikipédia en Français
reporter — re·port·er n: one that reports: as a: one who makes authorized statements and publications of court decisions or legislative proceedings; also: a publication in which such reports are reproduced see also citation compare advance sheet b: one who… … Law dictionary
reporter — 1. (re por té) v. a. 1° Porter une chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que j ai fait reprendre tout à l heure. • Va jusqu en leur pays leur reporter la guerre, CORN. Cid, V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reporter — bei der Arbeit Ein Reporter (engl. (to)report = wiedergeben, aufnehmen; altfranzös. reporter = berichten; latein reportare = zurück bringen), auch Berichterstatter, ist eine Bezeichnung für die spezielle Tätigkeit eines Journalisten vor Ort. Der… … Deutsch Wikipedia
Reporter (Begriffsklärung) — Reporter bezeichnet: Reporter, einen journalistischen Beruf Reporter (Fernsehserie), eine ARD Fernsehserie aus dem Jahr 1989 Reporter (Schriftart), eine Schriftart, die zu den Schreibschriften zugehört Reporter (SF), eine Fernsehsendung des… … Deutsch Wikipedia
Reporter — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. reporter, einer Ableitung von e. report berichten , aus afrz. reporter überbringen , aus l. reportāre zurücktragen, zurückbringen , zu l. portāre tragen und l. re ; also Berichterstatter . Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reporter Photographe — Mission de la MINUSTAH en 2007. Le reporter photographe est un journaliste qui rédige ses articles et réalise lui même les photos l accompagnant. Histoire Le métier de reporter photographe nait peu après l’invention de la photographie … Wikipédia en Français
Reporter — »Berichterstatter (für Zeitung, Rundfunk, Fernsehen); jemand, der Reportagen macht«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. reporter entlehnt, einer Bildung zu engl. to report »berichten«. Dies ist aus (a)frz. reporter übernommen,… … Das Herkunftswörterbuch
Reporter — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Reporterin Bsp.: • Bill Robb ist ein Reporter. • Ich bin Reporter von The Times … Deutsch Wörterbuch
Reporter's notebook — is the common name for a particular design of writing pad often used by journalists: one that is spiral bound at the top, roughly four inches wide and eight inches longFact|date=August 2007, with cardboard front and back cover, containing scores… … Wikipedia