-
1 конструкция aller + герундий выражает становление
nDictionnaire russe-français universel > конструкция aller + герундий выражает становление
-
2 конструкция impэratif глагола aller + инфинитив другого глагола имеет усилительное значение
Dictionnaire russe-français universel > конструкция impэratif глагола aller + инфинитив другого глагола имеет усилительное значение
-
3 конструкция prэsent глагола aller + инфинитив другого глагола выражает в прямой речи будущее время
Dictionnaire russe-français universel > конструкция prэsent глагола aller + инфинитив другого глагола выражает в прямой речи будущее время
-
4 temps aller
mech.eng. ta -
5 vitesse aller
mech.eng. Va -
6 voie d'aller
radio. VA -
7 поездка в один конец
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поездка в один конец
-
8 ездить
aller vi (ê.)е́здить верхо́м — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher vi
е́здить на велосипе́де — aller ( или monter) à bicyclette
е́здить на автомоби́ле, на трамва́е и т.д. — aller en auto, en tramway, etc.
е́здить в комадиро́вки — aller en mission
е́здить по всему́ све́ту — parcourir le monde
* * *vgener. avoir l'humeur baladeuse, se déplacer, se voiturer, rouler (об автомобиле и т.п. на автомобиле) -
9 поживать
aller vi (ê.), se porterкак вы пожива́ете? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va? (fam)
жить-пожива́ть разг. — on fait aller
* * *vgener. aller -
10 мчаться
aller vi (ê.) grand train; galoper vi, prendre son galop ( бежать); se hâter (придых.) ( торопиться); fuir vi (о времени и т.п.)мчаться во весь опо́р — aller à fond de train; brûler le pavé (fam)
* * *v1) gener. draper, faire de la vitesse, filocher, se précipiter, courir2) colloq. filer, foncer, pédaler3) liter. voler, bomber4) simpl. tracer -
11 повидать
повида́ть сы́на — aller voir son fils
повида́ться с родны́ми — se voir avec ses proches
-
12 повидаться
повида́ться сы́на — aller voir son fils
повида́ться с родны́ми — se voir avec ses proches
-
13 двойной ход
aller et retour; horl échappement -
14 идти вкривь и вкось
-
15 спускоподъемные операции
Русско-французский словарь по нефти и газу > спускоподъемные операции
-
16 поездка по круговому маршруту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поездка по круговому маршруту
-
17 помчаться
-
18 паломничать
aller vi (ê.) en pèlerinage, faire m pèlerinage -
19 поехать
aller vi (ê.) à, partir vi (ê.) pour, se rendre àпо како́й доро́ге он пое́хал? — quelle route a-t-il empruntée?
-
20 съездить
aller vi (ê.)съе́здить ненадо́лго — s'absenter pour peu de temps
См. также в других словарях:
aller — 1. (a lé) v. n. et irrég. Je vais ou je vas (celui ci est beaucoup moins usité que je vais, qui est seul admis dans la forme interrogative : où vais je ?), tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont ; j allais ; j allai ; j irai ; j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aller — ALLER. v. n. Marcher, se mouvoir sur ses pieds d un endroit à un autre, d un lieu à un autre lieu, soit proche, soit éloigné. Il se dit des hommes & des animaux. C est un homme qui peut aller tout le jour sans se lasser. ce cheval ne veut plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Aller — Kanalartig ausgebaute und pappelgesäumte Aller im Drömling bei Wolfsburg VorsfeldeVorl … Deutsch Wikipedia
aller — ALLER. v. n. Je vais, ou je vas, tu vas, il va; nous allons, vous allez, ils vont. J allois. Je suis allé. J allai. J irai. J irois. Va. Que j aille. Que j allasse. Allant. Allé. Se mouvoir, se transperter d un lieu à un autre. Aller vîte. Aller… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aller — Concejo de España … Wikipedia Español
Aller — Aller, 1) Fluß, entspringt bei Siersleben im Kreise Wanzleben des preuß. Regierungsbezirks Magdeburg, nimmt auf dem rechten Ufer die Kleine Aller, Fornitz, Ise, Lachte, Örtze, Mieste, Böhme, auf dem linken die Ocker, Fuse, Wietze, Innerste, Ruhme … Pierer's Universal-Lexikon
Aller — es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Limita al norte con Mieres, al sur con la provincia de León, al este con Laviana, Caso y Sobrescobio y al oeste con … Enciclopedia Universal
Aller — Al ler, a. [For ealra, the AS. gen. pl. of eal all.] Same as {Alder}, of all. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aller — Aller, rechter Nebenfluß der Weser, entspringt bei Seehausen im preuß. Regbez. Magdeburg, 155 m ü. M., fließt meist in nordwestlicher Richtung durch braunschweigisches Gebiet und von da in die Provinz Hannover, ist von Celle ab 117,6 km schiffbar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aller — Aller, r. Nebenfluß der Weser, entspringt bei Seehausen (Reg. Bez. Magdeburg), mündet nach 162 km unterhalb Verden; von Celle an schiffbar … Kleines Konversations-Lexikon
Aller — Aller, S. oben All … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart