-
1 незаконный
abusivo, arbitrario, illecito, illegittimo, irregolare, surrettizio -
2 противозаконный
illegale, illecito, antigiuridico* * *прил.illegale, contrario alla legge, illegittimo; abusivo, illecito ( незаконный)* * *adjgener. abusivo, estralegale, illegale -
3 заведомо незаконный арест
Русско-итальянский юридический словарь > заведомо незаконный арест
-
4 незаконное занятие профессией
Русско-итальянский юридический словарь > незаконное занятие профессией
-
5 незаконное ношение оружия
Русско-итальянский юридический словарь > незаконное ношение оружия
-
6 незаконное увольнение
(без действительного и серьёзного основания или при обстоятельствах, свидетельствующих о недоброжелательности нанимателя) licenziamento abusivo, licenziamento illegittimoРусско-итальянский юридический словарь > незаконное увольнение
-
7 беззаконный
illegale, abusivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > беззаконный
-
8 незаконный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > незаконный
-
9 беззаконие
1) ( отсутствие законности) illegalità ж.2) ( поступок) atto м. illegale, illecito м., illegalità ж.* * *с.1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m ( произвол); abusivismo m ( незаконная деятельность)2) ( беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m ( произвол); atto / esercizio m abusivo ( незаконное действие)положить конец беззако́нию — porre fine ai soprusi
* * *ngener. iniquita -
10 злоупотребляющий
adjgener. abusivo (+I) -
11 левый
1) ( расположенный с левой стороны) sinistro••2) ( радикальный) di sinistra3) ( о заработке) abusivo, illecito* * *прил.1) sinistroле́вая рука — la mano sinistra
ле́вой ногой / пяткой делать что-л. разг. неодобр. — fare coi piedi / col culo
встать с ле́вой ноги — aver la luna storta / matta
2) полит. di / della sinistraле́вые партии — I partiti della sinistra; м. мн. sinistra f, le sinistre f pl
* * *adjgener. mancino, sinistro -
12 незаконный
1) ( противоречащий закону) illegale, illegittimo2) ( о ребёнке) illegittimo* * *прил.illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario ( произвольный)* * *adj1) gener. indebitilo, iniquo, 3 pirata (agg.), estralegale, illegale, illegittimo2) econ. illecito, indebito3) fin. abusivo -
13 незаконный выброс
adjecon. scarico abusivo -
14 незаконный сброс
adjecon. scarico abusivo -
15 осуществление незаконной деятельности в области кредитования без соответствующего разрешения Банка Италии
Universale dizionario russo-italiano > осуществление незаконной деятельности в области кредитования без соответствующего разрешения Банка Италии
-
16 пиратский
1) ( относящийся к пиратам) piratesco, di pirata2) ( незаконный) pirata, abusivo* * *прил.1) di / da pirata, dei pirati, piratescoпира́тская война — guerra di pirateria
2) ( незаконный)пира́тское издание — edizione pirata
* * *adjgener. corsaro, pirata (edizione pirata — ïèðàòñêîå èçäàíèå) -
17 получение незаконным путём кредита
nUniversale dizionario russo-italiano > получение незаконным путём кредита
-
18 получение противозаконным путём кредита
Universale dizionario russo-italiano > получение противозаконным путём кредита
-
19 противозаконное обращение за кредитом
Universale dizionario russo-italiano > противозаконное обращение за кредитом
-
20 противоправный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abusivo — /abu zivo/ [dal lat. tardo abusivus ]. ■ agg. 1. a. [fatto per abuso o che costituisce abuso: costruzioni a. ] ▶◀ illecito, illegale, irregolare. ◀▶ lecito, legale, regolamentare, regolare. b. [di fatto o comportamento che contravvengono a una… … Enciclopedia Italiana
abusivo — abusivo, va adjetivo despótico, absoluto*, tiránico, arbitrario. * * * Sinónimos: ■ desmesurado, exagerado, desmedido, excesivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
abusivo — adj. 1. Feito por abuso; inconveniente. 2. Qualificativo dos atos que a moral condena mas que o uso tolera … Dicionário da Língua Portuguesa
abusivo — abusivo, va adjetivo 1. Que encierra un abuso: Son unos precios abusivos. 2. Que abusa o se aprovecha de su situación: unos profesores abusivos. Son unos tenderos abusivos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abusivo — abusivo, va 1. adj. Que se introduce o practica por abuso. 2. Que abusa, abusón. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
abusivo — ► adjetivo Se aplica a lo que constituye un abuso: ■ precios abusivos; tratar a alguien de forma abusiva. SINÓNIMO desmedido * * * abusivo, a adj. Se aplica a lo que constituye un abuso: ‘Precios abusivos’. * * * abusivo, va. adj. Que se… … Enciclopedia Universal
abusivo — a·bu·sì·vo agg., s.m. CO 1. agg., fatto senza averne il diritto o l autorizzazione: costruzione abusiva, porto abusivo di armi 2. agg., s.m., che, chi svolge un attività senza essere autorizzato: venditore, parcheggiatore abusivo {{line}}… … Dizionario italiano
abusivo — {{#}}{{LM A00283}}{{〓}} {{SynA00287}} {{[}}abusivo{{]}}, {{[}}abusiva{{]}} ‹a·bu·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que implica abuso: • unos precios abusivos.{{○}} {{#}}{{LM SynA00287}}{{〓}} {{CLAVE A00283}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abusivo — {{hw}}{{abusivo}}{{/hw}}A agg. Fatto senza averne diritto, contro il disposto della legge: pascolo –a. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi esercita un attività senza la necessaria autorizzazione: posteggiatore –a … Enciclopedia di italiano
abusivo — pl.m. abusivi sing.f. abusiva pl.f. abusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
abusivo — A agg. indebito, illecito, arbitrario, illegale, non autorizzato, irregolare □ (di radio, di televisione, ecc.) pirata CONTR. lecito, legale, normale, regolare B s. m. esercente non autorizzato □ irregolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione