-
1 лошадей на переправе не меняют
General subject: change horses in midstreamУниверсальный русско-английский словарь > лошадей на переправе не меняют
-
2 лошадей остановили
Универсальный русско-английский словарь > лошадей остановили
-
3 лошадей придётся втиснуть в нашу крошечную конюшню
General subject: the horses have to be corkscrewed into our diminutive stablesУниверсальный русско-английский словарь > лошадей придётся втиснуть в нашу крошечную конюшню
-
4 Лошадей на переправе не меняют
When you are in the middle of fulfilling some task, you should not make drastic changesCf: Don't change horses in the middle of the stream (Am., Br.). Don't swap horses crossing a stream (in midstream, in the middle of the road, in the middle of the stream) (Am.). Don't swap horses while crossing the stream (Br.). Never change horses in midstream (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лошадей на переправе не меняют
-
5 подковывать лошадей
Русско-английский синонимический словарь > подковывать лошадей
-
6 ковка лошадей
-
7 пара лошадей
a pair of horses имя существительное: -
8 пасти табун лошадей
Русско-английский синонимический словарь > пасти табун лошадей
-
9 поставлять лошадей
Русско-английский синонимический словарь > поставлять лошадей
-
10 топчан , переносной (в вагоне для перевозки лошадей)
mFRA pont m mobile (de wagon-écurie)DEU Pritsche f, abnehmbare (für Stallungswagen)ENG horse-box rampITA ponte m mobile (di carro scuderia)PLN prycza f składana (w wagonie do przewozu koni)RUS топчан m, переносной (в вагоне для перевозки лошадей)Иллюстрированный железнодорожный словарь > топчан , переносной (в вагоне для перевозки лошадей)
-
11 молодняк лошадей
молодняк лошадей
Лошади (самцы и нежеребившиеся и не имеющие признаков жеребности самки) в возрасте от одного года до трех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк лошадей
-
12 Придерж(ив)ать лошадей, остывать в намерениях
Универсальный русско-английский словарь > Придерж(ив)ать лошадей, остывать в намерениях
-
13 Американская ассоциация выставок лошадей
General subject: American Horse Shows AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Американская ассоциация выставок лошадей
-
14 Денис Котик и Царица крылатых лошадей
Literature: Denis Kotik and the Queen of Winged Horses (название книги Алины Бояриной из цикла "Лицей чародейства")Универсальный русско-английский словарь > Денис Котик и Царица крылатых лошадей
-
15 Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов
1) Ecology: Wild Free Roaming Horse and Burro Act (США; 1971)2) Makarov: Wild Free Roaming Horse and Burro Act (США, 1971)Универсальный русско-английский словарь > Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов
-
16 автомобиль для перевозки лошадей
Automobile industry: horse vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для перевозки лошадей
-
17 английская чистокровная порода верховых лошадей
Agriculture: ThoroughbredУниверсальный русско-английский словарь > английская чистокровная порода верховых лошадей
-
18 английская чистокровная порода скаковых лошадей
Agriculture: ThoroughbredУниверсальный русско-английский словарь > английская чистокровная порода скаковых лошадей
-
19 англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей
Agriculture: Anglo-Arab, Anglo-ArabianУниверсальный русско-английский словарь > англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей
-
20 арабская чистопородная порода лошадей
Makarov: ArabУниверсальный русско-английский словарь > арабская чистопородная порода лошадей
См. также в других словарях:
Лошадей — Разбегающихся несчастье; становящихся на дыбы большаязащита; владеть лошадьми благополучие; ездить верхом получитьзначение; видеть как их куют достигнуть высокого положения; вороных печаль; белых радость и счастье; пасущихся свободное от… … Сонник
Масти лошадей — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… … Википедия
Породы лошадей — Чистокровная верховая лошадь на ипподроме Churchill Downs, США Пород домашних лошадей в мире множество. Выделяют и не … Википедия
Наследование мастей и отметин лошадей — Генетика мастей лошадей одно из направлений исследований в коневодстве. Изучение механизмов наследования мастей важно в том числе и для выведения пород заводчиками, специализирующихся на получении жеребят определённого окраса. Также… … Википедия
Кабардинская порода лошадей — Сэр Уильям Аллан Черкесский вождь (1843) Кабардинская порода лошадей (кабард. черк. адыгэш) одна из стар … Википедия
Каменные изваяния лошадей и баранов — … Википедия
Болезни лошадей — … Википедия
Доказательство одноцветности всех лошадей — Доказательство одноцветности всех лошадей ошибочное доказательство того, что все лошади одного цвета, придуманное венгерским математиком Пойа[1]. Доказательство призвано продемонстрировать ошибки, возникающие при неправильном использовании… … Википедия
Запряжка лошадей — ЗАПРЯЖКА ЛОШАДЕЙ. Требованія отъ З. для воен. повозокъ: 1) свобода движеній лошадей для развитія наиб. тяги при наименьшей утомляемости; 2) симметрич. приложеніе усилія лошадей къ повозкѣ и равномѣр. участіе ихъ въ работѣ при всякихъ условіяхъ;… … Военная энциклопедия
ИНФЕКЦИОННАЯ АНЕМИЯ ЛОШАДЕЙ — Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. инфекционная анемия лошадей (Anemia infectiosa … Ветеринарный энциклопедический словарь
ИСПЫТАНИЕ ЛОШАДЕЙ — Проверка работоспособности лощадей резвости, силы, выносливости. Ипподромные испытания лошадей проводят главным образом на максимальную резвость, быстроту доставки груза, максимальную грузоподъемность, внеипподромные на выносливость в суточных… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных