-
1 'rausschmeißen
'rausschmeißen vt разг. вы́швырнуть, вы́бросить; вы́ставить (за дверь) (кого-л.) -
2 rausschmeißen
rausschmeißen fam. ( irr) wyrzucać <- cić> (za drzwi), wywalać <- lić> (na zbity łeb); ( entlassen) wyl(ew)ać (z posady) -
3 'rausschmeißen
* vtразг. вышвырнуть, выбросить; выставить( за дверь) (кого-л.) -
4 'rausschmeißen
гл.разг. выбросить, вышвырнуть, выставить (кого-л.; за дверь) -
5 rausschmeißen
vt вышвырнуть. Wenn dieser Schuft noch einmal kommt, schmeiße ich ihn einfach raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rausschmeißen
-
6 vierkantig:
jmdn. vierkantig [achtkantig, hochkantig] rausschmeißen [rauswerfen] фам. выпроводить, вытолкать взашей кого-л.спустить с лестницы кого-л. Kommst du noch einmal besoffen nach Hause, werde ich dich vierkantig rausschmeißen.Benimm dich, sonst wird man dich vierkantig rauswerfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vierkantig:
-
7 rauswerfen
-
8 sein Geld zum Fenster hinaus werfen
ugs.(sein [das] Geld zum Fenster (mit beiden, vollen Händen) hinaus werfen [rausschmeißen / aus dem Fenster werfen])(sein Geld leichtfertig ausgeben; verschwenderisch sein; Geld verschwenden, unnötig ausgeben)бросать деньги на ветер; проматывать деньгиWährend die Bundesregierung die Steuern erhöht und jede Mark für die Einigung der beiden ehemaligen Deutschlands zusammenkratzt, schickt sich Bundesverteidigungsminister Stoltenberg an, bis zu eine Milliarde Mark aus dem Fenster zu werfen. Soviel wird der Umzug des Lufttransportgeschwaders 62 aus Wunstorf bei Hannover nach Briest bei Brandenburg nach Expertenschätzungen kosten. Die Luftwaffe will auch im Osten Flagge zeigen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sein Geld zum Fenster hinaus werfen
-
9 achtkantig:
jmdn. achtkantig hinausschmeißen [rausschmeißen, -werfen] фам. выставить кого-л. с треском. Erlaubst du dir noch mal so eine Frechheit, schmeiße ich dich achtkantig raus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > achtkantig:
-
10 klapprig
старый, ветхий, разваливающийся. Auf diesem klapprigen Bett kann keiner mehr schlafen, wir werden es rausschmeißen müssen.Unsere Oma ist in letzter Zeit recht klapprig geworden. Sie geht gar nicht mehr viel auf die Straße.Dieser (alte) klapprige Gaul wird nicht mehr lange machen. Am besten, man bringt ihn zum Pferdeschlächter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klapprig
-
11 Küchendrache
m -n, -n фам. пренебр. повариха, стряпуха, бой-баба. Ich rate dir nicht, in die Küche zu gehen, denn unser Küchendrache wird dich gleich wieder rausschmeißen.Ich wundere mich, daß du so gut mit unserem Küchendrachen auskommst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küchendrache
-
12 Pauke
f. auf die Pauke hauenа) здорово повеселиться, погулять. An meinem 21. Geburtstag haben wir mächtig auf die Pauke gehauen.Silvester haben wir tüchtig auf die Pauke gehauen!Ich hatte ein paar Freunde mit ihren Mädels in die Sanssouci-Diele eingeladen. Da haben wir auf die Pauke gehauen!б) строить из себя кого-л., задаваться, заноситься. Er haut gern mächtig auf die Pauke, aber es ist nichts dahinter.Er haut aber auf die Pauke, als wenn er sonst was war.In seiner Diskussionsrede hat er wieder auf die Pauke gehauen und sich so primitiv in den Vordergrund gedrängt.Der Soldat kam das erste Mal auf Urlaub und haute mächtig auf die Pauke.в) поднимать шум"права качать"разносить кого-л. Hat er was auszusetzen, haut er sofort wütend auf die Pauke.Hat er etwas Schnaps getrunken, haut er mächtig auf die Pauke — keiner will ihm Gesellschaft leisten, jmdm. eine Pauke halten отчитывать кого-л.давать наставления, читать нотации кому-л. Erst hat der Willi nur von der Mutter Senge gekriegt. Dann kam der Heimkehrer, zu dem er hat Vater sagen müssen, und er hat auch von dem noch Pauke erwischt. (E. Strittmatter) mit Pauken und Trompeten durchfallen [verlieren, rausschmeißen] с треском провалиться [потерпеть сокрушительное поражение, вышвырнуть]. Er ist mit Pauken und Trompeten durchs Examen durchgefallen und hat der Universität den Rücken gekehrt.Mehrere seiner Bühnenstücke fielen mit Pauken und Trompeten durchIch hoffe, sie hat dich mit Pauken und Trompeten rausgeschmissen. Das soll die gerechte Strafe für deinen Ehebruch sein, du Sau! (E. Remarque) II Wir verloren mit Pauken und Trompeten und packten unsere hübschen Reiseschachspiele wieder ein.Trotz aller Anstrengung verlor die Mannschaft mit Pauken und Trompeten. jmdn. mit Pauken und Trompeten empfangen встречать с большой помпой кого-л. Diesen nichtswürdigen ausländischen Ingenieur haben sie mit Pauken und Trompeten empfangen, als wäre er ein großes Licht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pauke
-
13 achtkantig
восьмигра́нный jdn. achtkantig rausschmeißen гнать/про- в ше́ю кого́-н.
См. также в других словарях:
rausschmeißen — rausschmeißen:⇨entlassen(2) rausschmeißen→entlassen … Das Wörterbuch der Synonyme
rausschmeißen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; … Universal-Lexikon
rausschmeißen — raus·schmei·ßen (hat) [Vt] gespr; 1 etwas rausschmeißen etwas wegwerfen 2 jemanden rausschmeißen jemanden aus einem Raum entfernen (lassen) 3 jemanden rausschmeißen ≈ ↑feuern (1) || hierzu Raus·schmiss der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rausschmeißen — raus|schmei|ßen (umgangssprachlich); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden achtkantig \(auch: vierkantig\) hinauswerfen \(auch: rausschmeißen\) — Die saloppe Wendung besagt, dass jemand ausgesprochen grob und unter Umständen auch handgreiflich hinausgewiesen oder entlassen wird: Als man merkte, dass sie ihre Zeugnisse gefälscht hatte, hat man sie achtkantig hinausgeworfen … Universal-Lexikon
Jemanden hochkant hinauswerfen \(auch: rausschmeißen\) — Jemanden hochkant hinauswerfen (auch: rausschmeißen); hochkant hinausfliegen (oder: rausfliegen) Die Redewendungen werden salopp gebraucht und bedeuten, jemanden grob und nachdrücklich hinauswerfen bzw. grob und nachdrücklich hinausgeworfen… … Universal-Lexikon
j-n rausschmeißen — [Redensart] Auch: • j n feuern Bsp.: • Sie haben Jim rausgeschmissen, weil er es nicht schaffte, die Präsentation rechtzeitig fertig zu stellen … Deutsch Wörterbuch
entlassen — 1. fortlassen, freigeben, freilassen, hinauslassen, [weg]gehen lassen; (ugs.): [he]rauslassen. 2. abbauen, entfernen, fortschicken, kündigen, suspendieren, wegrationalisieren; (ugs.): abschaffen, abstoßen, an die [frische] Luft befördern/setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
achtkantig — ạcht|kan|tig 〈Adj.〉 mit acht Kanten versehen * * * ạcht|kan|tig <Adj.> (mit Ziffer: 8 kantig): mit acht Kanten versehen: e Muttern; ☆ jmdn. a. hinauswerfen/hinausschmeißen/rausschmeißen (salopp; jmdn. [handgreiflich u.] ausgesprochen grob … Universal-Lexikon
hochkant — hoch|kant 〈Adv.〉 auf die, auf der Schmalseite; oV hochkantig ● eine Kiste hochkant stellen; der Balken liegt hochkant; jmdn. hochkant rauswerfen 〈fig.; umg.〉 kurzfristig u. energisch hinauswerfen * * * hoch|kant <Adv.>: 1. auf die, auf der… … Universal-Lexikon
feuern — 1. anfeuern, anheizen, anschüren, einheizen, heizen; (landsch.): einfeuern. 2. schleudern, werfen; (ugs.): ballern, donnern, knallen, pfeffern, schmeißen; (salopp): hauen. 3. abbauen, entfernen, entlassen, fortschicken, kündigen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
