-
1 Moby-Dick
Зоология: Моби Дик (кит из романа Германа Мелвилла "Моби Дик, или Белый кит") -
2 Moby Dick
Огромный белый кит, которого преследует капитан Ахав [ Captain Ahab] со своей командой в классическом романе Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Моби Дик, или Белый Кит" (1851). Моби Дик - не просто кит, а символ злобной стихийной силы, олицетворение "мирового духа" -
3 Moby Dick
-
4 ‘Moby Dick’
«Моби Дик» (1851), роман Германа Мелвилла [*Melville, Herman]. Главный персонаж — капитан Ахав [Ahab, Captain] фанатично преследует гигантского белого кита по прозвищу Моби Дик. Роман открывается знаменитой фразой: «Зовите меня Измаил» [‘Call me Ishmael’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Moby Dick’
-
5 Captain Ahab
Один из центральных персонажей знаменитого романа Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Моби Дик" ["Moby Dick, or, The Whale"] (1851). Одноногий мрачный капитан, одержимый идеей убить гигантского белого кита. В конце романа погибает вместе со своим кораблем и большей частью командыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Captain Ahab
-
6 Melville, Herman
(1819-1891) Мелвилл, ГерманПисатель. В 20 лет поступил матросом на корабль, плавал по всем океанам, бил китов в Южных морях, побывал в плену у людоедов, попал в тюрьму за участие в матросском мятеже. Эти впечатления легли в основу романов "Тайпи" ["Typee"] (1846), "Ому" ["Omoo"] (1847), "Марди" ["Mardi, and a Voyage Thither"] (1849), "Редберн" ["Redburn"] (1849), "Белый бушлат" ["White Jacket, or The World in a Man-of-War"] (1850), в которых романтическое повествование о захватывающих приключениях и экзотических странах сочетается с философскими обобщениями. Дружба с Н. Хоторном [ Hawthorne, Nathaniel] способствовала углублению философского начала в его творчестве, что отразилось в главном произведении Мелвилла - эпическом романе "Моби Дик, или Белый Кит" ["Moby Dick, or the White Whale"] (1851), в котором захватывающий сюжет погони демонического капитана Ахава [Capitan Ahab] и его фантасмагорической команды за зловещим и загадочным белым китом, символизирующим мощь стихийных сил, служит автору для глубоких философских и религиозных рассуждений, изложенных очень сложной прозой, полной библейских и литературных ассоциаций. Успеха у широкого читателя книга не имела; та же судьба постигла роман "Пьер" ["Pierre; or, The Ambiguities"] (1852). Растущее отчуждение читателей и недоброжелательное отношение родных, которые стали подозревать его в расстройстве душевного здоровья, привели к тому, что после выхода в свет последней серии прозаических работ (романы "Израэль Поттер" ["Israel Potter: His Fifty Years of Exile"] (1855), "Искуситель" ["The Confidence-Man: His Masquerade"] (1857) и несколько повестей) до конца жизни он публиковал только стихи. Умер в бедности и забвении, и был снова "открыт" лишь в XX веке. Повесть "Билли Бад" ["Billy Bud"] вышла посмертно в 1924English-Russian dictionary of regional studies > Melville, Herman
-
7 New Bedford
Город на юго-востоке штата Массачусетс. 93,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1640, статус города с 1847. Морской порт и база рыболовного флота на берегу залива Баззардс-Бэй [Buzzards Bay]. Морской курорт. Швейная и рыбная промышленность. В XIX в. был крупнейшим китобойным центром мира. Музей китобоев [Bourne Whaling Museum]. Часовня моряков [Seamen's Bethel] описана в романе Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Моби Дик" ["Moby Dick"]English-Russian dictionary of regional studies > New Bedford
-
8 Peck, (Eldred) Gregory
(1916-2003) Пек, (Элдред) ГрегориАктер театра и кино. Снялся в фильмах: "Завороженный" ["Spellbound"] (1945), "Джентльменское соглашение" ["Gentleman's Agreement"] (1947), "Римские каникулы" ["Roman Holiday"] (1953), "Моби Дик" ["Moby Dick"] (1956), "На последнем берегу" ["On the Beach"] (1959), "Пушки острова Наварон" ["The Guns of Navarone"] (1961), "Убить пересмешника" ["To Kill a Mockingbird"] (1962) - премия Оскар [ Oscar], "Как был завоеван Запад" ["How the West Was Won"] (1962), "Арабеска" ["Arabesque"] (1966), "Золото Маккенны" ["Mackenna's Gold"] (1968), "Морские волки" ["The Sea Wolves"] (1980) и др. Создал галерею мужественных и обаятельных героев - "стопроцентных американцев"English-Russian dictionary of regional studies > Peck, (Eldred) Gregory
-
9 Pittsfield
Город на западе штата Массачусетс. 45,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1752, статус города с 1889. Центр популярного курортного района Беркшир-Хиллс [ Berkshire Hills]. Предприятия электротехнической, текстильной, обувной и бумажной промышленности. Среди достопримечательностей: Беркширский художественный музей [Berkshire Museum] (основан в 1903; содержит большую коллекцию американского искусства, прежде всего "Школы реки Гудзон" [ Hudson River School], работы старых европейских мастеров), деревня шекеров Хэнкок [ Hancock Shaker Village], Дом-музей Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Эрроухед" [Arrowhead], где он жил в 1850-63 и работал над романом "Моби Дик" ["Moby Dick"]. К северу от города находится высшая точка штата гора Грейлок [ Greylock, Mount] -
10 Taylor, Edward Thompson (Father Taylor)
(1793-1871) Тейлор, Эдуард Томпсон (отец Тейлор)Священник методистской [ Methodists] церкви, выступал с проповедями среди моряков в Бостонском порту. Воспет Р. Эмерсоном [ Emerson, Ralph Waldo] и У. Уитменом [ Whitman, Walt (Walter)], прообраз отца Мэппла [Father Mapple] в романе Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Моби Дик, или Белый Кит" ["Moby Dick, or the White Whale"]English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Edward Thompson (Father Taylor)
-
11 Ahab, Captain
Ахав, капитан китобойного судна «Пекод» [‘Pequod'] в романе Г. Мелвилла «Моби Дик» [‘Moby Dick', 1851], одержимый идеей поймать гигантского белого кита по имени Моби ДикСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ahab, Captain
-
12 Melville, Herman
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Melville, Herman
-
13 New Bedford
г. Нью-Бедфорд ( штат Массачусетс). Рыболовный порт, в прошлом центр китобойного промысла. Описан в романе Германа Мелвилла [*Melville, Herman] «Моби Дик» [*‘Moby Dick]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Bedford
-
14 convergence
схождение в одном месте пучка стилистических приёмов, участвующих в единой стилистической функцииAnd heaved and heaved, still unrestingly heaved the black sea, as if its vast tides were a conscience. (H. Melville - Moby-Dick)
Sara was a menace and a tonic, my best enemy; Rozzie was a disease, my worst friend. (J.Gary - The Horse's Mouth)
Source: I.V.A.English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > convergence
-
15 caviare to the general
слишком тонкое блюдо для грубого вкуса (ср. метать бисер перед свиньями) [шекспировское выражение; см. цитату; слово general употр. здесь в значении широкая публика]Hamlet: "...the play I remember, pleased not the million; 't was caviare to the general..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Гамлет: "...пьеса, я помню, не понравилась широкой публике; для большинства это было слишком тонкое блюдо."
...both I and Elizabeth were astonished by its sales... ‘I'm no longer caviar to the general, it seems...’ (C. Isherwood, ‘The World in the Evening’, part II) —...мы с Элизабет были поражены тем, как раскупали ее роман... - Похоже, я начинаю нравиться широкой публике.
One hundred years ago America's narrative masterpiece, ‘Moby-Dick’, was printed by Harper and Brothers in New York City. The book proved caviar to the general, and Melville had to derive his satisfaction from but three or four discerning reviews... (‘New York Times Book Review’) — Сто лет тому назад нью-йоркским издательством "Харпер энд бразерз" был выпущен роман "Моби-Дик" - настоящий литературный шедевр. Книга оказалась слишком тонким блюдом для широкой публики, и Мелвиллу пришлось удовольствоваться всего тремя или четырьмя положительными рецензиями...
См. также в других словарях:
Moby-Dick — Pour les articles homonymes, voir Moby Dick (homonymie). Moby Dick Auteur Herman Melville Genre Roman d aventure Version original … Wikipédia en Français
Moby dick — Pour les articles homonymes, voir Moby Dick (homonymie). Moby Dick Auteur Herman Melville Genre Roman d aventure Version original … Wikipédia en Français
Moby Dick — Film d aventures de John Huston, avec Gregory Peck (le capitaine Achab), Richard Basehart (Ishmael), Leo Genn (Statbuck), Orson Welles (Mapple), Harry Andrews (Stubb), James Robertson Justice (le capitaine Boomer). Scénario: John Huston, Ray … Dictionnaire mondial des Films
Moby-Dick — [Moby Dick] a famous novel about the sea (1851) by the US writer Herman Melville. It is the story of Captain Ahab’s strong desire to find and kill Moby Dick, a great white ↑whale that had once bitten off his leg. Many people remember the book’s… … Useful english dictionary
Moby Dick — es una novela, publicada en 1851, cuyo autor es Herman Melville (1819 1891). El libro trata de la obsesiva y autodestructiva persecución de una gran ballena blanca, cuyo nombre da título a la novela, realizada por el capitán Ahab. No obstante, el … Enciclopedia Universal
Moby-Dick — For other uses, see Moby Dick (disambiguation). Moby Dick; or, The Whale … Wikipedia
Moby-Dick — Titelseite der Erstausgabe von Moby Dick (1851) Moby Dick; oder: Der Wal (englisch Moby Dick; or, The Whale), in vielen deutschen Ausgaben auch Moby Dick (ohne Bindestrich), ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman von Herman… … Deutsch Wikipedia
Moby Dick — Pour les articles homonymes, voir Moby Dick (homonymie). Moby Dick Auteur … Wikipédia en Français
Moby Dick — Titelseite der Erstausgabe von Moby Dick (1851) Moby Dick; oder: Der Wal (englisch Moby Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman von Herman Melville. Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte… … Deutsch Wikipedia
Moby-Dick — Para otros usos de este término, véase Moby Dick (desambiguación). Moby Dick de Herman Melville … Wikipedia Español
Moby Dick — У этого термина существуют и другие значения, см. Моби Дик (значения). Moby Dick Исполнитель Led Zeppelin Альбом Led Zeppelin II Дата выпуска октябрь 1969 года … Википедия
