-
1 ορθρος
ὅ рассвет, утренняя заря, раннее утроἀπ΄ ὄρθρου μέχρι περ ἂν ἥλιος ἀνίσχῃ Plat. — от рассвета до восхода солнца;
ὑπ΄ ὄρθρον Batr., NT., ὄρθρου Hes., ἐπειδὰν ὄ. ᾖ и κατ΄ или πρὸς ὄρθρον Arph., ἅμα ὄρθρῳ, ὄρθρου γενομένου и τὸν ὄρθρον Her. etc., περὴ ὄρθρον Thuc., εἰς ὄρθρον Xen. — с рассветом, на рассвете, на заре; -
2 Ορθρος
ὁ Ортр (двуглавый пес, рожденный Тифоном и Эхидной, охранявший стада Гериона) Hes. -
3 όρθρος
όρθρος οутреня – одно из суточных богослужений, совершаемое утром. Утреня напоминает новозаветные события: явление Господа Иисуса Христа в мир для нашего спасения и Его славное ВоскресеньеЭтим.дргр. < Fόρθ-ρος < ορθός «прямой, находящийся в вертикальном положении, стоящий на ногах». Слово может означать начало дня после восхода солнца. Сравните с слав. рань, утреня, санскр. vardhati «поднимать, вставать», лат. ortus «восход» -
4 ὄρθρος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὄρθρος
-
5 όρθρος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > όρθρος
-
6 όρθρος
ο1) заутреня; 2) рассвет, раннее утро -
7 ὄρθρος
рассвет, раннее утро, утренняя заря.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὄρθρος
-
8 όρθρος
[ортрос] ουσ α (εκκλ) утреня, ранняя обедня. -
9 βαθυς
1) глубокий(τάφρος, ἅλς Hom.; τομή Plut.; πληγή Luc.)
; глубокий, т.е. образующий высокие кучи(ἄμαθος Hom.; τέφραι Plut.)
β. πτῶμα Aesch. — падение с большой высоты2) обнесенный высоким забором(αὐλή Hom.)
3) глубоко вдающийся, образующий глубокую бухту(ἠϊών Hom.)
,4) вытянутый в глубину(φάλαγξ Xen.)
5) плотный, густой(ἀήρ Hom.)
6) густой, обильный(λήϊον Hom.; τρίχες, σῖτος ἐν τῷ πεδίῳ Xen.; πώγων Luc.)
7) покрытый толстым слоем почвы, т.е. плодородный, тучный(γῆ Eur.; χώρα Plut.)
8) богатый(κλῆρος Pind.; ἄνδρες Xen.)
9) сильный, великий(λαῖλαψ Hom.; κίνδυνος Pind.; τέρψις Soph.)
10) глубокий, крепкий(ὕπνος Luc.)
11) глубокий, т.е. нерушимый(σιγή Luc.; εἰρήνη Anth.)
12) глубокий, т.е. поздний, глухойβαθὺ γῆρας Anth. — глубокая старость13) глубокий, сознательный, серьезный(φρήν Hom., Pind., Aesch.; ἤθεα Her.)
-
10 δημιουργος
эп.-ион. δημιο-εργός ὅ1) мастер, знаток, специалист(οἱ δημιοεργοὴ - μάντις ἢ ἰητέρ κακῶν ἢ τέκτων δούρων ἢ καὴ θέσπις ἀοιδός Hom.; σοφίας Plat.; ἀρετῆς Arst.)
2) ремесленник, мастеровой(ἄνδρες δημιοεργοὴ μέλι ἐκ πυροῦ ποιεῦσι Her.; δημιουργοὴ οἷον ὑφάντης καὴ ναυπηγός Arst.; ὀψοποιοὴ καὴ δημιουργοί Plut.)
πρῶτος ἀποκρίνας χωρὴς εὀπατρίδας καὴ γεωμόρους καὴ δημιουργούς Arst. ap. Plut. — (Тесей), впервые обособивший (сословия) родовой знати, земледельцев и ремесленников;ὄρθρος δ. Hes. — восход, зовущий к труду3) создатель, творец(λόγων Aeschin.; νυκτός τε καὴ ἡμέρας Plat.; νόμων Arst.; ποιημάτων Plut.; πόλις, ἧς τεχνίτης καὴ δ. ὅ θεός NT.)
4) виновник, зачинщик(κακῶν Eur.)
5) (в дор. государствах - высшее должностное лицо) демиург(οἱ ἐν Ἤλιδι δημιουργοί Thuc.; οἱ δημιουργοὴ τῶν Ἀχαιῶν Polyb.)
-
11 δυσεραστος
-
12 συνορθρος
-
13 3722
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3722
См. также в других словарях:
Ὄρθρος — the time just before masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρθρος — the time just before masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
όρθρος — (από το ρήμα όρνυμι = κινώ, ξεσηκώνω, εγείρομαι, δηλαδή σηκώνομαι). Ο πριν από την αυγή χρόνος, η χαραυγή. Στην εκκλησιαστική γλώσσα ό. είναι η ακολουθία της θείας λατρείας που γίνεται πριν από την ανατολή του ήλιου, δηλαδή «τα βαθιά χαράματα»… … Dictionary of Greek
όρθρος — ο ο χρόνος λίγο πριν απ την αυγή, αλλ. χαράματα, χαραυγή: Θα γίνει η ανάσταση μιαν αυγή... θα ροδαμίσει του όρθρου η μαρμαρυγή (Γ. Σεφέρης) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ὄρθρε — Ὄρθρος the time just before masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρθρε — ὄρθρος the time just before masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὄρθροι — Ὄρθρος the time just before masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρθροι — ὄρθρος the time just before masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὄρθροις — Ὄρθρος the time just before masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρθροις — ὄρθρος the time just before masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὄρθρον — Ὄρθρος the time just before masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)