-
1 εγκρατής
ἐγκρατέωto be master of: pres ind act 2nd sg (doric)ἐγκρατήςin possession of power: masc /fem acc pl (attic epic doric)ἐγκρατήςin possession of power: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic) -
2 ἐγκρατῆς
ἐγκρατέωto be master of: pres ind act 2nd sg (doric)ἐγκρατήςin possession of power: masc /fem acc pl (attic epic doric)ἐγκρατήςin possession of power: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic) -
3 εγκρατής
-
4 ἐγκρατής
-
5 εγκρατης
21) сильный, крепкий(σθένος Aesch.; σώματα Xen.; ἀκρωτήρια Arst.)
2) твердый(σίδηρος Soph.)
3) властвующий, царствующий(Πόλυβος Soph.)
4) обладающий, владеющий(τῆς Ἑλλάδος Her.; τοῦ ἄλλου, sc. χωρίου Thuc.)
ἐ. τῆς νίκης Plut. — одержавший победу5) умеющий пользоватьсяἐ. ἑαυτοῦ Plat. — владеющий собой6) воздержный, умеренный(ἐ. καὴ σώφρων Arst.; ἐ. γαστρὸς καὴ ποτοῦ Xen.)
-
6 εγκράτης
-
7 ἐγκράτης
-
8 ἐγκρατής
ἐγκρατής, ές (Pre-Socr. et al.; Trag., Hdt., ins, pap, LXX; Jos., Vi. 396) pert. to having one’s emotions, impulses, or desires under control, self-controlled, disciplined abs. (as Ps.-Pla., Def. 415d; Aristot., EN 7, 4 p. 1146b, 10ff; 8:21; Sir 26:15; Philo, De Jos., 54) w. δίκαιος and ὅσιος Tit 1:8; cp. 2 Cl 4:3; Pol 5:2. As an epithet: Ἑρμᾶς ὁ ἐ. Hv 1, 2, 4.—DELG s.v. κράτος. M-M. TW. -
9 εγκρατής
-
10 ἐγκρατής
{прил., 1}1. воздержанный, владеющий собой, умеренный (Тит. 1:8);2. сильный, властвующий, владеющий. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐγκρατής
-
11 εγκρατής
{прил., 1}1. воздержанный, владеющий собой, умеренный (Тит. 1:8);2. сильный, властвующий, владеющий. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εγκρατής
-
12 ἐγκρατής
ἐγ-κρατής, ές, (1) festhaltend, χεὶρ ἐγκρατεστάτη, am geschicktesten zum Festhalten; übh. handfest, stark; τὸν ἐγκρατέστατον σίδηρον, das festeste. (2) die Oberhand habend, Herr seiend; τινός, einer Sache mächtig; ἑαυτοῠ, seiner selbst mächtig, sich selbst beherrschend; τινός, in etwas enthaltsam, mäßig, eigtl. Herr seines Bauches; ἐγκρατὴς γίγνεσϑαί τινος, Herr über etwas werden. Adv. ἐγκρατῶς, z. B. ἔχειν τὴν ἀρχήν, fest, kräftig regieren; mäßig, enthaltsam -
13 ἐγκρατής
1. воздержанный, владеющий собой, умеренный; 2. сильный, властвующий, владеющий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐγκρατής
-
14 ἐγκρατής
-ής,-ές + A 0-0-0-0-10=10 2 Mc 8,30; 10,15.17; 13,13; Wis 8,21having possession of [τινος] Sir 15,1; master of oneself, self-controlled Sir 26,15ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν ἐγκρατεῖς ἐγένοντο they seized high strongholds, they took possession of high strongholds 2 Mc 8,30→NIDNTT; TWNT -
15 εγκρατής
[энгратис] επ воздержанный, умеренный. -
16 ἐγκρατής
III c. gen. rei, having possession of,χωρέων Hdt. 8.49
, cf. 9.106, S.Ph.75, SIG58.7 (Milet., v B. C.), etc.; ναὸς ἐγκρατῆ πόδα the sheet that controls the ship, S.Ant. 715; ἐ. αὑτῶν masters of themselves, Pl.Phdr. 256b, al.;ἐ. ἀφροδισίων καὶ γαστρός X.Mem. 1.2.1
, cf. 2.1.7, Oec.12.16.2 abs., master of oneself, self-controlled, Pl.Def. 415d; self-disciplined, Arist.EN 1145b13, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγκρατής
-
17 εγκρατής
action -
18 εγκρατής
1) abstemious2) temperateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εγκρατής
-
19 Να είσαι πάντα εγκρατής, αν θες να 'σαι υγιής
• Умеренность – мать здоровьяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Να είσαι πάντα εγκρατής, αν θες να 'σαι υγιής
-
20 εγκρατή
ἐγκρατήςin possession of power: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐγκρατήςin possession of power: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐγκρατήςin possession of power: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————ἐγκρατέωto be master of: pres subj mp 2nd sgἐγκρατέωto be master of: pres ind mp 2nd sgἐγκρατέωto be master of: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἐγκρατής — in possession of power masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατῆς — ἐγκρατέω to be master of pres ind act 2nd sg (doric) ἐγκρατής in possession of power masc/fem acc pl (attic epic doric) ἐγκρατής in possession of power masc/fem nom/voc pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εγκρατής — ές (AM ἐγκρατής, ές) ο κύριος τού εαυτού του, αυτός που αυτοσυγκρατείται, που έχει αυτοκυριαρχία αρχ. 1. όποιος διαθέτει κράτος ή εξουσία 2. ο ικανός να κρατεί κάτι γερά, σταθερά 3. ισχυρός, στερεός («ἐγκρατέστατον σίδηρον») 4. φρ. «ναὸς ἐγκρατῆ… … Dictionary of Greek
εγκρατής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, που μπορεί να κυριαρχεί στις επιθυμίες του (και μάλιστα στις σαρκικές), που χαλιναγωγεί τις ορμές του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐγκράτης — ἐγκρατέω to be master of imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατῆ — ἐγκρατής in possession of power neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐγκρατής in possession of power masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἐγκρατής in possession of power masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατέστερον — ἐγκρατής in possession of power adverbial comp ἐγκρατής in possession of power masc acc comp sg ἐγκρατής in possession of power neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀγκρατής — ἐγκρατής , ἐγκρατής in possession of power masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατεστέρων — ἐγκρατής in possession of power fem gen comp pl ἐγκρατής in possession of power masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατέα — ἐγκρατής in possession of power neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἐγκρατής in possession of power masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατές — ἐγκρατής in possession of power masc/fem voc sg ἐγκρατής in possession of power neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)