-
81 جعله في مستوى أفهام عامة
v. domesticate -
82 حدور مستوى مائل
n. incline -
83 على مستوى عالي
adj. top ranking -
84 على مستوى كذا
adv. even -
85 كان على مستوى معين
v. rule high -
86 كان في مستوى
v. live -
87 منجز و اليد تحت مستوى الكتف
adj. underhand -
88 و اليد تحت مستوى الكتف
adv. underhand -
89 على أعلى مستوى
على أعْلَى مُسْتَوىat the highest level; top-level, high-level -
90 على مستوى عال
على مُسْتَوىً عالٍ -
91 على مستوى السفراء
على مُسْتَوَى السّفَراءِ (أو الوُزَراء) -
92 محادثات على مستوى القمة
مُحَادَثات على مُسْتَوى القِمَّة \ summit talks: direct talks between heads of different governments. -
93 acceptable quality level
abbr. AQL; = acceptance quality levelFrench\ \ niveau de qualité acceptable; niveau de qualité requisGerman\ \ annehmbare Qualitätsgrenzlage; Gutgrenze; AnnahmegrenzeDutch\ \ aanvaardbaar kwaliteitsniveau; grenskwaliteit voor de leverancierItalian\ \ livello di qualità accettabileSpanish\ \ nivel de calidad aceptableCatalan\ \ nivell de qualitat acceptablePortuguese\ \ nível de qualidade aceitávelRomanian\ \ nivel de calitate acceptabil; nevelul de calitate acceptat; nivelul de calitate cerut; nevelul de calitate admisDanish\ \ acceptabelt kvalitetsniveau [den tillfredsstillende kvalitet]Norwegian\ \ godtakbart kvalitelsnivåSwedish\ \ acceptabel kvalitetsnivåGreek\ \ αποδεκτό επίπδεο ελέγχου; επίπεδο αποδοχής ελέγχουFinnish\ \ tyydyttävä laatutasoHungarian\ \ elfogadható minõségi szintTurkish\ \ kabul edilebilir kalite düzeyi; AQL veya KeKaDEstonian\ \ vastuvõetav kvaliteeditase; kvaliteedi vastuvõtutaseLithuanian\ \ priimtinosios kokybės lygmuoSlovenian\ \ sprejemljiva raven kakovostiPolish\ \ akceptowalny poziom jakościRussian\ \ приемлемый уровень качестваUkrainian\ \ прийнятний рівень якостіSerbian\ \ прихватљив ниво квалитетаIcelandic\ \ ásættanleg gæði láréttur flötur; AQL; staðfestingu gæði láréttur flöturEuskara\ \ onargarria kalitate maila; AQL; onarpen kalitate mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سطح کيفيت پذيرفتنيArabic\ \ مستوى القبول للجودة (للمواصفات) AQLAfrikaans\ \ aanvaarbare kwaliteitspeilChinese\ \ 可 接 受 质 量 水 平Korean\ \ 합격품질수준 -
94 acceptable reliability level
French\ \ niveau de fiabilité acceptableGerman\ \ annehmbares ZuverlässigkeitsniveauDutch\ \ aanvaardbaar duurzaamheidsniveau; aanvaardbaar betrouwbaarheidsniveauItalian\ \ livello di affidabilità accettabileSpanish\ \ nivel de fiabilidad aceptableCatalan\ \ nivell de fiabilitat acceptablePortuguese\ \ nível de fiabilidade aceitável; nível de confiabilidade aceitável (bra)Romanian\ \ nivel de fiabilitate acceptabil; nivel de credibilitate acceptabilDanish\ \ acceptabelt pålidelighed niveauNorwegian\ \ akseptabelt nivå pålitelighetSwedish\ \ godtagbar tillförlitlighet nivåGreek\ \ αποδεκτό επίπεδο αξιοπιστίαςFinnish\ \ hyväksyttävä luotettavuustasoHungarian\ \ elfogadható megbízhatósági szintTurkish\ \ kabul edilebilir güvenilirlik düzeyiEstonian\ \ vastuvõetav reliaablustaseLithuanian\ \ priimtinojo patikimumo lygmuoSlovenian\ \ sprejemljivo zanesljivost ravniPolish\ \ akceptowany poziom niezawodnościRussian\ \ приемлемый уровень надежностиUkrainian\ \ прийнятний рівень надійностіSerbian\ \ ниво прихватљиве поузданостиIcelandic\ \ viðunandi áreiðanleika stigEuskara\ \ onargarria fidagarritasun mailaFarsi\ \ s t-he etemadp ziriye ghabele gh boolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مستوى المعنوية المقبولAfrikaans\ \ aanvaarbare betroubaarheidspeilChinese\ \ 可 按 受 可 靠 性 水 平Korean\ \ 합격신뢰수준 -
95 average outgoing quality level
abbr. AOQFrench\ \ niveau de qualité moyenne après contrôleGerman\ \ Durchschlupfstufe; Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht ersetzt)Dutch\ \ gemiddeld niveau van doorgelaten kwaliteit; gemiddeld doorgelaten uitvalniveauItalian\ \ livello di accettazione della qualità media; livello di qualità media risultanteSpanish\ \ nivel de clidag mediaCatalan\ \ nivell de qualitat mitjana resultantPortuguese\ \ nível de qualidade média à saídaRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlige udgående kvalitetNorwegian\ \ gjennomsnittlig utgående kvalitetsnivåSwedish\ \ genomsnittlig utgående kvalitet; AOQGreek\ \ μέση εξερχόμενη επίπεδο ποιότηταςFinnish\ \ virheosuuden yläraja; (tuotannon) keskimääräinen hyväksyttävä laatutasoHungarian\ \ átlagos kimenõ minõségi szintTurkish\ \ ortalama çıkış kalite düzeyi; AOQ veya OÇKEstonian\ \ keskmine väljundkvaliteedi taseLithuanian\ \ vidutinis išleidimo kokybės lygisSlovenian\ \ povprečna izhodna kakovostPolish\ \ przeciętny poziom jakości wychodzącej partiiRussian\ \ средняя исходящего качественного уровняUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sendan gæði láréttur flöturEuskara\ \ Irteerako batez besteko kalitate mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متوسط کيفيت خروجيArabic\ \ مستوى متوسط المواصفات المبتعدةAfrikaans\ \ gemiddelde uitgaande kwaliteitspeil; gemiddelde deurgelate kwaliteitspeilChinese\ \ 平 均 交 付 质 量 水 平Korean\ \ 평균출검품질수준 -
96 confidence coefficient
= confidence levelFrench\ \ coefficient de confiance; niveau de confiance; seuil de confianceGerman\ \ Konfidenzkoeffizient; Konfidenzniveau; VertrauenskoefficientDutch\ \ betrouwbaarheid; betrouwbaarheidscoëfficiënt; betrouwbaarheidsniveau; vertrouwenscoefficientItalian\ \ coefficiente di confidenza; livello di confidenzaSpanish\ \ coeficiente de confianza; nivel de confianzaCatalan\ \ coeficient de confiança, nivell de confiançaPortuguese\ \ coeficiente de confiança; nível de confiançaRomanian\ \ -Danish\ \ konfidenskoefficient; konfidensniveauNorwegian\ \ konfidensgrad; konfidenskoeffisient; konfidensnivåSwedish\ \ konfidensnivåGreek\ \ συντελεστής εμπιστοσύνης; επίπεδο εμπιστοσύνηςFinnish\ \ luottamuskerroin (riskitason vastaluku); luottamustasoHungarian\ \ konfidencia együttható; konfidencia szintTurkish\ \ güven katsayısı; güven düzeyiEstonian\ \ usalduskordaja; usaldusnivooLithuanian\ \ pasikliautinumo koeficientas; pasikliovimo lygmuoSlovenian\ \ raven zaupanja; stopnja zaupanjaPolish\ \ współczynnik ufności; poziom ufnościRussian\ \ доверительный уровеньUkrainian\ \ довірчий рівеньSerbian\ \ коефицијент поверења; ниво поверењаIcelandic\ \ öryggisstigEuskara\ \ konfidantza-mailaFarsi\ \ s t-he etminanPersian-Farsi\ \ ضريب اطمينان; سطح اطمينانArabic\ \ معامل الثقة ، مستوى الثقةAfrikaans\ \ vertrouenskoëffisiënt; vertrouenspeilChinese\ \ 置 信 系 数; 置 信 水 平Korean\ \ 신뢰계수; 신뢰수준 -
97 level of a factor
French\ \ niveau d'un facteurGerman\ \ Niveau eines Faktors; Stufe eines FaktorDutch\ \ niveau van een factor (bij een factorieel experiment)Italian\ \ livello di un fattoreSpanish\ \ nivel de un factorCatalan\ \ nivell d'un factorPortuguese\ \ nível de um factor; nível de um fator (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ faktorniveauNorwegian\ \ faktornivåSwedish\ \ faktornivåGreek\ \ επίπεδο ενός παράγονταFinnish\ \ tekijän tasoHungarian\ \ tényezõ szintjeTurkish\ \ bir etkenin düzeyi; bir faktörün düzeyiEstonian\ \ faktori taseLithuanian\ \ veiksnio lygmuo; faktoriaus lygmuoSlovenian\ \ raven dejavnika; raven faktorjaPolish\ \ poziom czynnikaRussian\ \ уровень фактораUkrainian\ \ -Serbian\ \ ниво фактораIcelandic\ \ stig þátturEuskara\ \ faktore baten mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مستوى احد العواملAfrikaans\ \ faktorpeil; faktorvlak (in 'n faktoriaaleksperiment)Chinese\ \ 因 素 水 平Korean\ \ 인자수준 -
98 level of interpenetration
French\ \ niveau de l'interpénétrationGerman\ \ Niveau der DurchdringungDutch\ \ verstrengelingsniveauItalian\ \ livello di interpenetrazioneSpanish\ \ nivel de interpenetraciónCatalan\ \ nivell d'interpenetracióPortuguese\ \ nível de interpenetraçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ interpenetreringsnivåSwedish\ \ interpenetreringsnivåGreek\ \ επίπεδο αλληλοδιείσδυσηςFinnish\ \ päällekkäisyysasteHungarian\ \ átfedési szintTurkish\ \ araya yayılma düzeyiEstonian\ \ valimite võrgustusmäärLithuanian\ \ įsiskverbimo lygmuo; įsiskverbimo lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ poziom przenikaniaRussian\ \ уровень взаимопроникновенияUkrainian\ \ ступінь взаємного проникнення вибірокSerbian\ \ ниво интерпретацијеIcelandic\ \ -Euskara\ \ interpenetrazioa mailaFarsi\ \ s t-he t fsirPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مستوى التشاركAfrikaans\ \ interpenetrasiepeilChinese\ \ 渗 透 水 平Korean\ \ 관입(상호침투)수준 -
99 level of significance
= significance levelFrench\ \ niveau de signification; seuil de significationGerman\ \ SignifikanzniveauDutch\ \ significantieniveauItalian\ \ livello di significativitàSpanish\ \ nivel de significaciónCatalan\ \ nivell de significacióPortuguese\ \ nível de significânciaRomanian\ \ -Danish\ \ signifikansniveauNorwegian\ \ signifikansnivå; forkastningsnivåSwedish\ \ signifikansnivåGreek\ \ επίπεδο σημαντικότηταςFinnish\ \ merkitsevyystasoHungarian\ \ szignifikancia szintTurkish\ \ anlamlılık düzeyi (seviyesi)Estonian\ \ olulisuse nivooLithuanian\ \ reikšmingumo lygmuo; reikšmingumo lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ poziom istotnościRussian\ \ уровень значимостиUkrainian\ \ рівень значущості критеріюSerbian\ \ ниво значајностиIcelandic\ \ marktektarkrafa; höfnunarlíkurEuskara\ \ esangura-maila; signifikazio-mailaFarsi\ \ s t-he m -nidariPersian-Farsi\ \ سطح معنيدار بودنArabic\ \ مستوى المعنويةAfrikaans\ \ betekenispeilChinese\ \ 显 著 性 水 平 平Korean\ \ 유의수준 -
100 patch
= contour levelFrench\ \ grappe compacte à région limitée; grappe de catégorie spécifique; courbe de niveauGerman\ \ Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich; zusammenhängender Klumpen; HöhenlinieDutch\ \ cluster met voorgeschreven begrenzing; contour-niveauItalian\ \ chiazza; curva di livelloSpanish\ \ lot específico; conglomerado especificado; curva de nivelCatalan\ \ lot específic; conglomerat específic; corba de nivellPortuguese\ \ conglomerado específico; curva de nívelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μπάλωμα; επίπεδο περιγράμματοςFinnish\ \ (tilkku); kompakti ryväs; tasa-arvokäyräHungarian\ \ határoló szintTurkish\ \ parça; yama; eş-yükselti eğrisi; eş-yükselti seviyesiEstonian\ \ valikuühikute kogumLithuanian\ \ atplaiša; rėžio lygmuo; lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ łata; łatka; skrawek; zagon; plama; kształt poziomuRussian\ \ пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ plástur; dýpislínu stigEuskara\ \ adabaki; ingurunea mailaFarsi\ \ s t-he h ddefaselPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رقعة، مستوى الكفافAfrikaans\ \ kol; kontoervlakChinese\ \ 修 补; 等 值 水 平Korean\ \ 등고수준
См. также в других словарях:
أنبوبة — I الوسيط (الأنبوبة): الأنبوب. وأنبوبة البيان: أنبوبة من زجاج يتحمل الحرارة العالية، تثبَّت رأسيا في المراجل البخارية، لبيان مستوى ارتفاع الماء بها. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة أَنبوبة/ أُنبوبة [مفرد]: ج أنابيبُ: أنبوب، جسم مجوّف أسطوانيّ … Arabic modern dictionary
حياة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَياة [مفرد]: ج حَيَوات (لغير المصدر): 1 مصدر حيِيَ. 2 استمرار بقاء الكائنات بروحها، عيشة، نقيض الموت احرص على الموت تُوهَبْ لك الحياة *ولكن لا حياة لمن تنادي* سئمت تكاليفَ الحياة ومن يعشْ ... ثمانين حَوْلا لا أبالك… … Arabic modern dictionary
درجة — معجم اللغة العربية المعاصرة دَرَجَة [مفرد]: ج دَرَجات ودَرَج: 1 رتبة ومنزلة في الشَّرف، مرتبة من المراتب إِنَّ الْجَنَّةَ دَرَجَاتٌ وَالنَّارَ دَرَكَاتٌ [حديث] {وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ}: الصّداق أو حقّ التأديب أو غير ذلك | دَرَجَة… … Arabic modern dictionary
Damage to Baghdad during the Iraq War — The city of Baghdad suffered significant damage during the Iraq War. The population of Baghdad is around 7 million people.[1] In October 2003, a joint United Nations/World Bank team conducted an assessment of funding needs for reconstruction in… … Wikipedia
أجر — I الوسيط (أَجَر) العظمُ ُ أَجْرًا، واُجُورًا، وإِيجارًا: بَرَأَ على غير استواء. و العظمَ أَجْرًا: جَبَره على غير استواء. و الشيءَ: أَكْراه. و فلانًا على كذا: أَعطاه أَجْرًا. و العاملُ صَاحِبَ العمل: رضي أَن يكون أجِيرًا عنده. وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
أسف — I الوسيط (أَسِفَ) عليه َ أَسَفا: حَزِنَ. و له: تأَلَّم ونَدِمَ. فهو آسِف، وأَسِفٌ، وأَسِيف. (آسفَهُ) إِيسافًا: جعله يَأْسَفُ. (تأَسَّف عليه): أَسِف. (الأَسِيف): الأَجير. و من لا يكاد يسمَن. و الرقيق القلب البكَّاءُ، قالت السيدة عائشة رضي الله… … Arabic modern dictionary
بأدل — الوسيط (بأدل): مشى مِشية خفيفة تهتز فيها بآدله. (البأدلة): لحمة ناتئة بين العنق والترقوة، أو فوق الثدي، أو في باطن الفخذ، وتظهر في السمين. (ج) بآدل. (بَأرَ) بَأرًا: حفر بُؤْرة. و البئْرَ أو البؤْرَةَ: حفَرها. و الشيءَ: خَبَأَه وادَّخره. و الخيرَ … Arabic modern dictionary
بحر — I الوسيط (بَحَر) الأرضَ بَحْرًا: شقها. و الحفرَةَ: وسَّعَها. و الناقَةَ أو الشاةَ: شقَّ أُذُنَها. (بَحِر) َ بَحَرا: رأى البحرَ ففرِق ودهِش. و تحيُّر من الفزع. و اشتدَّ عطشه من داء فلم يَرْوَ. و أكثر من الشراب فأَصَابه داءُ البَحَر. و اجتهد في… … Arabic modern dictionary
بلد — I الوسيط (بَلَدَ) بالمكان ُ بُلُوداً: اتخذه بَلَداً. فهو بَالِدٌ. (بَلِدَ) َ بَلدا: ضعف ذكاؤه. (بَلُدَ) ُ بلادَةً: بَلِدَ. و قل نشاطه. استكان وقَبِل الضَّيم. (أَبْلدَ): لَصِق بالأرض. و صَارَ بَليداً. و بالمكان: اتخذه بَلداً. و فلاناً البَلَدَ:… … Arabic modern dictionary
ترجم — I الوسيط (تَرجَمَ) الكلامَ: بيّنه ووضَّحه. و كلامَ غيره، وعنه: نقله من لغة إِلى أخرى. و لفلانٍ: ذكر ترجمته. (مو). (التُّرْجُمان): المُترْجِم. (ج) تَراجِمُ، وتراجمة. (التَّرْجَمَة) ترجمة فلان: سيرته وحياته. (ج) تراجم. (مو). II معجم اللغة العربية… … Arabic modern dictionary
حسن — I الوسيط (حَسُنَ) ُ حُسْناً: جَمُل. فهو حَسَنٌ. وهي حسناءُ. (ج) حِسانٌ (للمذكر والمؤَنَّث). (أَحْسَنَ): فَعَلَ ما هو حَسَن. وفي التنزيل العزيز: إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ. و الشيءَ: أَجاد صُنعه. وفي التنزيل العزيز: وَصَوَّرَكُمْ … Arabic modern dictionary
