Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

كبر

  • 1 كبر

    I
    II
    كَبَرَ
    п. I
    у كَبْرٌ
    быть старше; ه فى السنّ بعامين كبر быть старше кого-л. на два года
    كَبُرَ
    п. I
    у كِبَرٌ
    1) быть большим, огромным
    2) быть великим
    3) быть важным
    4) быть тяжёлым, неприятным (для кого على)
    IV
    كَبِرَ
    п. I
    а كَبَرٌ
    быть престарелым, достигать преклонного возраста; كَبِرَ فى السنّ быть престарелым
    V
    كَبَرٌ
    мн. كِبَارٌ
    1) бот. каперс
    2) мн. каперс
    VI
    كُبْرٌ
    1) огромность, большой размер
    2) слава, величие
    3) самое главное
    كِبْرٌ
    1) гордость, высокомерие, величие
    2) огромность, большая величина
    كِبَرٌ
    1) огромность, большая величина; монументальность
    2) старость; престарелый возраст
    * * *

    ааа
    быть старше кого-л.

    Арабско-Русский словарь > كبر

  • 2 كبر

    azamet; büyüklük; cesamet; çap; galebe; gurur; haysiyet; ihtiyarlamak; irileşmek; irilik; kasıntı; kibarlık; kibir; namus; onur; şeref; tafra; yaşlanmak; yüz akı

    Arabic-Turkish dictionary > كبر

  • 3 كبر

    1́ n. bigness, bulkiness
    2́ v. grow, increase, enlarge, augment, grow old, grow up, magnify, aggrandize, amplify

    Arabic-English dictionary > كبر

  • 4 كبر

    كَبَر (نبات)
    caper, caper bush

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 5 كبر

    كَبُرَ: ضِدّ صَغُرَ، زادَ
    to be(come) or grow great(er), big(ger), large(r); to grow, increase, enlarge, augment, swell

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 6 كبر

    كَبِرَ (في السّنّ)
    to grow old, get old(er), be advanced in years; to grow up

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 7 كبر

    كَبّرَ: ضَخّمَ، جَسّمَ
    to enlarge, magnify, greaten, aggrandize, blow up, expand, swell, make great(er) or big(ger) or large(r)

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 8 كبر

    كَبّرَ: بالَغَ في
    to exaggerate, overstate, magnify

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 9 كبر

    كَبّرَ [كهرباء]

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 10 كبر

    كَبّرَ: قالَ "اللّهُ أكْبَر"
    to exclaim "God is Great!"

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 11 كبر

    كُبْر: شَرَف، رِفْعَة
    eminence, dignity, prestige, glory; high rank, high standing

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 12 كبر

    كُبْر: ضَخَامَة
    ـ انظر: كِبَر

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 13 كبر

    كِبَر: ضَخَامَة
    greatness; bigness, largeness; sizableness, bulkiness, voluminosity; magnitude, size, bulk, extent

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 14 كبر

    كِبَر (السّنّ)
    old age, oldness

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 15 كبر

    كِبْر: تَكَبّر
    ـ انظر: تَكَبّر

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 16 كبر

    كِبْر: شَرَف، رِفْعَة
    ـ انظر: كُبْر

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 17 كبر

    كِبْر: إثْمٌ كَبِير
    ـ انظر: كَبِيرَة

    Arabic-English new dictionary > كبر

  • 18 كبر

    I كِبَر
    [ki'bar]
    n m
    ضَخامَةٌ f grandeur
    ◊

    كِبَرُ البِنايَةِ — la grandeur de l'immeuble

    ♦ كِبَرُ السِّنِّ vieillir
    ♦ كِبَرُ المُصيبَةِ l'ampleur de la catastrophe
    II كَبَرَ
    [ka'bara]
    v
    كانَ أَكْبَرَ مِنْهَ être plus grand que
    ◊

    يَكْبُرُني بِسَنَةٍ — Il a un an de plus que moi.

    III كَبِرَ
    [ka'bira]
    v
    تقَدَّمَ في السِّنِّ vieillir
    ◊

    كَبِرَ مِثْلَ والِدِهِ — Il a vieilli comme son père.

    IV كَبُرَ
    [ka'bura]
    v
    1) جَسُمَ grandir, pousser
    ◊

    كَبُرَتِ الشَّجَرَةُ — L'arbre a poussé.

    2) عَظُمَ s'amplifier
    ◊

    كَبُرَتِ المُشْكِلَةُ — Le problème s'est amplifié.

    ♦ كَبُرَت قيمَتُهُ Sa valeur a augmenté.

    Dictionnaire Arabe-Français > كبر

  • 19 كبر

    I
    كَبُرَ
    irileşmek
    II
    كَبِرَ
    1. ihtiyarlamak
    2. yaşlanmak
    كُبْر
    1. çap
    2. azamet
    Anlamı: ululuk, büyüklük, görkem, heybet
    3. yüz akı
    4. irilik
    5. büyüklük
    Anlamı: büyük olma durumu, ululuk
    6. haysiyet
    Anlamı: itibar, onur, değer, şeref
    7. onur
    8. namus
    Anlamı: iffet, şeref, doğruluk
    IV
    كِبْر
    1. namus
    Anlamı: iffet, şeref, doğruluk
    2. şeref
    Anlamı: onur
    3. kibarlık
    4. kibir
    Anlamı: kendini büyük görme, başkalarından üstün tutma

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > كبر

  • 20 كبر

    كَبُرَ \ grow up: (of a child) to become a man or woman. swell: to become very (or unnaturally) large: My ankle swelled after I twisted it. The river was swollen by heavy rain. The crowd swelled. outgrow: to grow too big for (clothes, childish customs, etc.). grow: to increase in size: This city is growing rapidly. \ كَبُر على (الشيء)‏ \ grow out of: to become too old or big for (clothes, youthful habits, etc.): My son keeps growing out of his shoes.

    Arabic-English dictionary > كبر

Страницы

См. также в других словарях:

  • كبر — كبر: الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي تَكَبَّر عن ظلم عباده، والكِبْرِياء عَظَمَة الله، جاءتْ على فِعْلِياء؛ قال ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى المتكبر والكبير أَي العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كبر — الوسيط (كَبَرَهُ) في السن ُ كَبْرًا: زاد عليه فيها تقول: فلان يكبُرُني بسَنَة. فهو كابر. (كَبِرَ) الرجلُ أَو الحيوانُ َ كِبَرًا: طَعَنَ في السنِّ. فهو كبير. (ج) كِبار، وكُبَرَاء. وهي كبيرةٌ. (ج) كِبَارٌ. (كَبُرَ) ُ كِبَرًا، وكُبْرًا، وكَبَارة:… …   Arabic modern dictionary

  • قعد — قعد: القُعُودُ: نقيضُ القيامِ. قَعَدَ يَقْعُدُ قُعوداً ومَقْعَداً أَي جلس، وأَقْعَدْتُه وقَعَدْتُ به. وقال أَبو زيد: قَعَدَ الإِنسانُ أَي قام وقعد جلَس، وهو من الأَضداد. والمَقْعَدَةُ: السافِلَةُ. والمَقْعَدُ والمَقْعَدَةُ: مكان القُعودِ. وحكى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • طرف — طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ العين. والطرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ على الجفْن. ابن سيده: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وقيل: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطرْفُ: تحريك الجُفُون في النظر. يقال: شَخَصَ بصرُه فما يَطْرِفُ. وطرفَ البصرُ نفسُه يَطْرِفُ وطَرَفَه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرن — قرن: القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرن — الوسيط (قَرَنَ) الفرسُ ُِ قَرْناً: وقعت حوافر رجليه مواقعَ حوافر يديه. فهو قَرُونٌ. و البُسْرُ: جَمَعَ بين الإِرطاب والإِبسار. و الشيءَ بالشيءِ، وقَرَن بينهما قَرْناً، وقِراناً: جمَعَ. يقال: قَرَنَ الحجَّ بالعُمرة: وصلهما. وقَرَنَ بين الحجِّ… …   Arabic modern dictionary

  • رفد — رفد: الرِّفْد، بالكسر: العطاء والصلة. والرَّفْد، بالفتح: المصدر. رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، والاسم منهما الرِّفْد. وترافدوا: أَعان بعضهم بعضاً. والمَرْفَدُ والمُرْفَدُ: المعونة؛ وفي الحواشي لابن برّي قال دُكين …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Isla Kubbar — جزيرة كبر Localización País Kuwait Coordenadas …   Wikipedia Español

  • حلم — حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، والجمع أَحْلام. يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام. ابن سيده: حَلَمَ في نومه يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قال بشر بن أبي خازم: أَحَقٌّ ما رأَيتَ أمِ احْتِلامُ؟ ويروى أم انْحِلامُ. وتَحَلَّمَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلق — خلق: الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سعد — سعد: السَّعْد: اليُمْن، وهو نقيض النَّحْس، والسُّعودة: خلاف النحوسة، والسعادة: خلاف الشقاوة. يقال: يوم سَعْد ويوم نحس. وفي المثل: في الباطل دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْنْ، ومعناهما عندهم الباطل؛ قال الأَزهري: لا أَدري ما أَصله؛ قال ابن سيده: كأَنه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»