-
1 فاز
فازَ['faːza]v1) رَبِحَ gagner, obtenir◊فازَ بالجائِزَةِ الأولى — Il a obtenu le premier prix.
2) نَجا être sauf, échapper à◊فازَ مِنَ الغَرَقِ — Il a échappé à la noyade.
3) غَلَبَ triompher de qqn◊فازَ عَلى مُنافِسِهِ — Il a triomphé de son adversaire.
-
2 فاز
فازَ: (بِـ) ظَفِرَ بِـ، نالَ، حَصَلَ علىto win, gain, obtain, get, attain, achieve -
3 فاز
فازَ (بِـ): نَجَحَto succeed, be successful -
4 فاز من
فازَ مِن: نَجَا -
5 فاز
فَازَу فَوْزٌ1) иметь успех; побеждать (кого), одерживать верх (над кем على) ; завоевывать (что بـ) ; بالمرتبة الاولى فى المباراة فاز спорт. завоёвывать первое место в состязании; عليه بالنقط فاز спорт. одержать победу по очкам; بتث بيت الكتفين فاز спорт. положить на обе лопатки2) добиваться (чего بـ) ; получать (что بـ) ; بجائزة لنين فاز получить Ленинскую премию; بـ... فى اليانصيب فاز выиграть (что-л.) в лоторею3) спасаться (от чего من) ; من المكروه فاز избежать неприятности* * *
аа1) побеждать
2) достигать, добиваться чего
-
6 فاز ب
obtenir -
7 فاز
v. win, win out, gain, obtain, get, attain, achieve, succeed, be successful, triumph over, prevail, defeat, beat, overcome -
8 فاز ب
v. get -
9 فاز
faz -
10 ... فاز ؟
... фаза?... жеңді?من – мән – кімاي فريق – әйій фариық – қай топ -
11 فاز
فَازَ \ get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it.. succeed: to do what one has planned to do: My efforts succeeded. I succeeded in my attempt. She succeeded in writing her book. \ فَازَ \ win: won to be successful (in a fight, game or competition). capture: to catch or seize: make a prisoner of: The police have captured the thief. \ See Also ظَفَرَ بِـ، أَلْقَى القَبْض عَلى \ فَازَ بنصيب الأسد \ get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it. -
12 ... فاز ؟
... фаза?... жеңді?من – мән – кімاي فريق – әйій фариық – қай топArabic-Kazakh dictionary (كتاب محادثة العربي القزاقي) > ... فاز ؟
-
13 ... فاز ؟
... фаза?... жеңді?من – мән – кімاي فريق – әйій фариық – қай топ -
14 فاز
etap; faza; stadium -
15 فاز على أو بـ
فازَ على أو بِـ: غَلَبَ، ظَفِرَ على أو بِـto triumph over, win or gain a victory over, prevail over, defeat, beat, overcome -
16 فاز بالجائزة
v. carry off -
17 فاز بالحظ
v. win the toss -
18 فاز بجميع الجوائز
v. sweep the board -
19 فاز بسهولة
v. win hands down -
20 فاز بمرتبة مرموقة
v. place
См. также в других словарях:
فاز | فوز | — الوسيط (فَازَ) فلانٌ بالخير ُ فَوْزًا، ومَفَازًا، ومَفَازَةً: ظَفِر به. وفي التنزيل العزيز: وَمَنْ يُطِع اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا. و من الشرِّ: نجا. و قِدْحُ الميْسر: رَبِح. (أَفازَهُ) اللهُ بكذا: أَنالَهُ إِيّاهُ.… … Arabic modern dictionary
فوز — فوز: الفَوْزُ: النَّجاءُ والظَّفَرُ بالأُمْنِيَّة والخيرِ، فازَ به فَوْزاً ومَفازاً ومَفازَةَ. وقوله عز وجل: إِن للمتقين مَفازاً حَدائِقَ وأَعْناباً؛ إِنما أَراد مُوجِبات مَفاوِز ولا يجوز أَن يكون المَفازُ هنا اسْمَ الموضع لأَن الحدائق والأَعناب… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وفز — وفز: لقيته على أَوْفازٍ أَي على عَجَلَةٍ، وقيل:معناه أَن تلقاه مُعِدًّا، واحدها وَفَزٌ، واستَوْفَزَ في قِعْدَتِه إِذا قَعَدَ قُعُوداً منتصباً غير مطمئن. قال أَبو بكر: الوَفْزُ أَن لا يطمئن في قعوده. يقال: قعد على أَوفاز من الأَرض ووِفازٍ؛ وأَنشد … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زلم — زلم: الزُّلَمُ والزَّلَمُ: القِدْح لا ريش عليه، والجمع أَزْلام. الجوهري: الزَّلَمُ، بالتحريك، القِدْحُ؛ قال الشاعر: بات يُقاسِيها غُلامٌ كالزَّلَمْ، ليس بِراعي إبلٍ ولا غَنَمْ قال: وكذلك الزُّلَمُ، بضم الزاي، والجمع الأَزْلامُ وهي السهام التي كان … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عنن — عنن: عَنَّ الشيءُ يَعِنُّ ويَعُنُّ عَنَناً وعُنُوناً: ظَهَرَ أَمامك؛ وعَنَّ يَعِنُّ ويُعُنُّ عَنّاً وعُنوناً واعْتَنَّ: اعتَرَضَ وعَرَض؛ ومنه قول امرئ القيس: فعَنَّ لنا سِرْبٌ كأَنَّ نِعاجه. والاسم العَنَن والعِنانُ؛ قال ابن حِلزة: عَنَناً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زعب — زعب: زَعَبَ الإِناءَ، يَزْعَبُهُ زَعْباً: ملأَه. ومَطَرٌ زاعِبٌ: يَزْعَبُ كلَّ شيء أَي يَمْلؤُه؛ وأَنشد يصف سَيْلاً: ما جازَتِ العُفْرُ من ثُعالةَ، فالرَّ * وْحاء منه مَزْعُوبةُ الـمُسُلِ أَي مَملوءة. وزَعَبَ السَّيْلُ الواديَ يَزعَبُه زَعْباً:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زفف — زفف: الزَّفيفُ: سُرْعةُ المشي مع تقارب خَطْو وسكون، وقيل: هو أَوّلعَدْو النعام، وقيل: هو كالذَّمِيل. وقال اللحياني: الزَّفِيفُ الإسْراعُ ومقاربةُ الخَطْوِ، زَفَّ يَزِفُّ زَفّاً وزَفِيفاً وزُفُوفاً وأَزَفَّ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، وقال… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
علا — علا: عُلْو كلّ شيء وعِلْوه وعَلْوُه وعُلاوَتُه وعالِيه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه، يَتَعَدَّى إليه الفعلُ بحَرْف وبغير حَرْف كقولك قَعَدْتُ عُلْوه وفي عُلْوِه. قال ابن السكيت: سِفْلُ الدار وعِلْوُها وسُفْلُها وعُلْوُها ، وعلا الشيءُ عُلُوًّا فهو… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فلح — الوسيط (فَلَحَ) َ فَلاَحًا: ظَفِرَ بما يريد. و بالقوم فَلاحةً: زيَّنَ البيعَ والشراءَ للبائع والمشتري. و في البيع: زاد في ثمن السِّلعة ليخدع المشتري. و الشيءَ فَلْحًا: شَقَّهُ. يقال: فلَحَ الأَرضَ للزراعة. (فَلِحَ) َ فَلَحًا: انشقَّتْ شَفَتُه.… … Arabic modern dictionary
اكتسح — معجم اللغة العربية المعاصرة اكتسحَ يكتسح، اكتساحًا، فهو مُكْتَسِح، والمفعول مُكْتَسَح • اكتسحتِ الرِّياحُ أوراقَ الأشجارِ: كسَحَتْه؛ ذهبت بها وأزالتها اكتسحت أمواجُ البحر حطامَ السّفينة اكتسحت الفيضانات قُرًى بأكملها . • اكتسح العدوُّ الأراضِيَ:… … Arabic modern dictionary
خيب — خيب: خابَ يَخِيبُ خَيْبَةً: حُرِم، ولم يَنَلْ ما طَلَب. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: مَنْ فازَ بِكُمْ، فقد فازَ بالقِدْحِ الأَخْيَبِ أَي بالسَّهْمِ الخائِبِ، الذي لا نَصِيبَ له من قِداحِ الـمَيْسِر، وهي ثلاثة: الـمَنِيحُ، والسَّفِيحُ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary