-
1 رأي
رأْيٌ['raʔj]n m1) اعتقادٌ f opinion◊رأيٌ خاطئٌ — fausse opinion
2) وُجْهَة نَظَرٍ point m de vue◊عَبَّرَ عَنْ رَأْيِهِ — Il a exprimé son point de vue.
♦ رأيٌ سَديدٌ point de vue exact♦ رأيٌ سليمٌ bon jugement♦ رأْيٌ شَخْصِيٌّ opinion personnelle♦ رأْيٌ عامٌّ opinion publique♦ عَلى رأْيِ المَثَلِ si l'on se rapporte au proverbe♦ مُتَمَسِّكٌ برأْيِهِ obstiné -
2 رائ
n.mustard -
3 رأي
açı; düşünce; fikir; görüş; göz; ide; idea; kafa; mülâhaza; müşavere; müzakere; teklif; telâkki -
4 رأي
suggestion; consultation -
5 رأي
opinion -
6 رأي
n. position, view, mind, point of view, opinion, consideration, idea, think, deliverance, judgement, judgment, theory, say, saw, persuasion, feeling, sentiment, verdict -
7 رأي
رَأي: فِكْر، فِكْرَةopinion, view, consideration; idea, thought, notion, concept, conception -
8 رأي
رَأي [شريعة إسلامية]personal opinion, subjective opinion -
9 رأي
رَأي: اِقْتِراحsuggestion, proposal, proposition -
10 رأي
رَأي: نَصِيحَة، مَشُورَةadvice, counsel -
11 رأي
رَأْي1. açıAnlamı: insanın görüşü2. kafaAnlamı: zihniyet, görüş3. müzakereAnlamı: bir konuyla ilgili görüşme4. mülâhazaAnlamı: düşünce5. telâkkiAnlamı: anlayış, görüş6. müşavereAnlamı: danışma7. ideaAnlamı: fikir, düşünce8. ideAnlamı: fikir, düşünce9. görüşAnlamı: gözle bir şeyi algılama yetisi10. teklifAnlamı: öneri11. gözAnlamı: bakış, görüş12. fikirAnlamı: düşün, ide13. düşünceAnlamı: düşünme sonucu varılan, mütalâa, mülâhaza -
12 رأي
رَأْي \ idea: an opinion or belief: He has very modern ideas about art. judgment, judgement: judging; considered opinion; ability to judge rightly: In my judgment, he was wrong. A good player needs both skill and judgment. notion: an idea: I’ve no notion (of) what he wants. opinion: what one thinks about sb. or sth.; a belief: I have a high opinion of his work (I think that his work is very good). She is of the opinion that I will never be a good engineer. view: an opinion: She asked my views on modern art. \ رَأْي عامّ \ public opinion: the opinion of most people. \ رَأْي مُسْتَدرَكٌ \ afterthought: a thought concerning a subject or an action that comes to the mind later, or too late. \ See Also متأخر (مُتَأَخِّر) -
13 راي
mniemanie; ocena; opinia; orzeczenie; pogląd; rozpoznanie; wyrok; zdanie -
14 رأي مخالف
contravis -
15 رأي مسبق
à priori -
16 رأي معارض
dissentiment; désaccord -
17 رأي آخر
second opinion -
18 رأي ثان
second opinion -
19 رأي خاطئ
adj. unfounded -
20 رأي عابر
n. dictum
См. также в других словарях:
رأي — رأي: الرُّؤيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، وبمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين؛ يقال: رأَى زيداً عالماً ورَأَى رَأْياً ورُؤْيَةً ورَاءَةً مثل راعَة. وقال ابن سيده: الرُّؤيَةُ النَّظَرُ بالعَيْن والقَلْب. وحكى ابن الأَعرابي: على رِيَّتِكَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رأي — معجم اللغة العربية المعاصرة رَأْي [مفرد]: ج آراء (لغير المصدر): 1 مصدر رأَى3. 2 حُكم وتقدير لعمل أو موقف معيّن وكثيرًا ما يتأثَّر بالظروف والملابسات لا تتعجّل في إصدار رأيكَ باتِّفاق الآراء اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة لا رأي لمن لا إرادة… … Arabic modern dictionary
رأى | رأي | — الوسيط (رآه) يَرَاهُ، ويَرْآه [على ِقلَّة] رَأيًا، ورؤية: أبصره بحاسة البصر. و اعتَقده. و دبّره. و فلانا، رأْيًا: أصاب رئته. و الرَّايةَ: رَكَزَها. و في مَنَامِه، رُؤْيَا: حَلَم. و فلانا عالمًا: عَلِمَهُ. و ظَنّهُ. (رُئِيَ) رَأيًا: أُصيب في رئته … Arabic modern dictionary
ройсоз — [راي ساز] кит. маслиҳатгар, машваратдиҳанда, корсоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ройшинос — [راي شناس] кит. касе, ки баду неки корро дониста, маслиҳатҳоро мулоҳиза мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
جرض — جرض: الجَرَضُ: الجَهْدُ؛ جَرِضَ جَرَضاً: غَصَّ. والجَرَضُ والجَرِيضُ: غَصَصُ الموت. والجَرَضُ، بالتحريك: الرِّيقُ يَغَصُّ به. وجَرِضَ بِرِيقِه: غَصَّ كأَنه يبتلعه؛ قال العجاج: كأَنَّهمْ مِنْ هالكٍ مُطَاحِ، ورامِقٍ يَجْرَضُ بالضَّيَاحِ قال:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طرق — طرق: روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: الطَّرْق والعِيَافَةُ من الجِبْتِ؛ والطَّرْقُ: الضرب بالحصى وهو ضرب من التَّكَهُّنِ. والخَطُّ في التراب: الكَهانَةُ. والطُّرَّاقُ: المُتكَهِّنُون. والطَّوارِقُ: المتكهنات، طَرَقَ يَطْرُقُ طَرْقاً؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رأس — رأس: رَأْسُ كلّ شيء: أَعلاه، والجمع في القلة أَرْؤُسٌ وآراسٌ على القلب، ورُؤوس في الكثير، ولم يقلبوا هذه، ورؤْسٌ: الأَخيرة على الحذف؛ قال امرؤ القيس: فيوماً إِلى أَهلي، ويوماً إِليكمُ، ويوماً أَحُطُّ الخَيْلَ من رُؤْسِ أَجْبالِ وقال ابن جني: قال… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قرأ — I قرأ: القُرآن: التنزيل العزيز، وانما قُدِّمَ على ما هو أَبْسَطُ منه لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عن الزجاج، قَرْءاً وقِراءة وقُرآناً، الأُولى عن اللحياني، فهو مَقْرُوءٌ. أَبو إِسحق النحوي: يُسمى كلام اللّه تعالى الذي أَنزله… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حرر — حرر: الحَرُّ: ضِدُّ البَرْدِ، والجمع حُرُورٌ وأَحارِرُ على غير قياس من وجهين: أَحدهما بناؤه، والآخر إِظهار تضعيفه؛ قال ابن دريد: لا أَعرف ما صحته. والحارُّ: نقيض البارد. والحَرارَةُ: ضِدُّ البُرُودَةِ. أَبو عبيدة: السَّمُومُ الريح الحارة بالنهار… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
مرر — مرر: مَرَّ عليه وبه يَمُرُّ مَرًّا أَي اجتاز. ومَرَّ يَمُرُّ مرًّا ومُروراً: ذهَبَ، واستمرّ مثله. قال ابن سيده: مرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً جاء وذهب، ومرَّ به ومَرَّه: جاز عليه؛ وهذا قد يجوز أَن يكون مما يتعدَّى بحرف وغير حرف، ويجوز أَن يكون مما … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary