-
1 أبقى
-
2 أبقى
I أَبْقى[ʔab'qaː]v1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner◊أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.
♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser◊أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.
II أَبْقَى[ʔab'qaː]أَكْثَرُ بَقاءً plus durable◊العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.
-
3 أبقى
sürdürmek -
4 أبقى
maintenir -
5 ابقى
retenir; réserver -
6 أبقى
v. hold, leave over, brief -
7 أبقى
أبْقَى: أدَامَ، حافَظَ علىto retain, keep (up), maintain; to preserve, conserve; to reserve; to hold -
8 أبقى
أبْقَى: تَرَكَهُ كَمَا هُوَ دُونَ تَغْيِيرto leave unchanged, leave untouched, leave as it is -
9 أبقى
أبْقَى: تَرَكَ (كَفَضْلَةٍ إلخ)to leave, leave over, leave behind -
10 أبقى
أبْقَى (على الغَدَاءِ إلخ)to make stay, ask to stay (at lunch, etc.) -
11 أبقى
أبْقَى (على حَيَاتِهِ)to spare or save (someone's life), keep alive -
12 أبقى
-
13 أبقى مسافة
distancier -
14 أبقى الأمر سرا
v. keep in dark -
15 أبقى (في عمل أو وظيفة)
أَبْقَى (في عمل أو وظيفة) \ keep on: to continue to employ sb.: I kept him on although he was too ill to work. \ أَبْقَى (على حاله) \ keep: to cause (sb. or sth.) to remain in a certain state: Keep that child quiet! Don’t keep me waiting!. \ أَبْقَى (في وضع معين) \ hold: to put or keep (sth.) in a certain position (with nails, paste, rope or any pressure or support): The rubber ring held him up in the water. A nail held the picture on the wall. \ See Also ثبت (ثَبَّتَ) \ أَبْقَى (على حياته) \ spare: to show mercy to: He begged the murderers to spare him (or to spare his life). -
16 أريد أن أبقى لوحدي.
I want to be alone. -
17 سوف أبقى حتى الخامس عشر من يونيو.
I will stay till June 15.Arabic-English dictionary > سوف أبقى حتى الخامس عشر من يونيو.
-
18 سوف أبقى ليلتين.
I will stay 2 nights. -
19 سوف أبقى هنا أسبوعا.
I'll stay here for a week. -
20 سوف أبقى هنا شهرا.
I'll stay here for a month.
См. также в других словарях:
أبقى — معجم اللغة العربية المعاصرة أبقى/ أبقى على/ أبقى من يُبقي، أَبْقِ، إبقاءً، فهو مُبْقٍ، والمفعول مُبْقًى • أبقى الأمرَ ونحوَه: تركه على حاله من العوامل التي أبقت الشعوب متخلّفة فسادُ الحكم والجهل {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى. وَثَمُودَ… … Arabic modern dictionary
إبقاء — معجم اللغة العربية المعاصرة إبقاء [مفرد]: مصدر أبقى/ أبقى على/ أبقى من … Arabic modern dictionary
دعا | دعو | — الوسيط (دعا) بالشيءِ دعْوًا، ودَعْوَةً، ودُعاءً، ودَعْوَى: طلب إحضاره. يقال: دعا بالكتاب. و الشيءُ إلى كذا: احتاج إليه. ويقال: دَعَتْ ثيابُه: أخلقت واحتاج إلى أن يَلْبَسَ غيرَها. و الطيبُ أنفَه: وجد ريحَه فطلبه. و فلانًا: صَاح به وناداه. ويقال:… … Arabic modern dictionary
دهن — I الوسيط (دَهَنَتِ) الناقةُ ُ دَهانة،ً ودِهانًا: قلَّ لبنُها. و فلانٌ دَهْنًا: نَافَقَ. و فلانًا: استعمل معه النفاق. و الشعرَ والرأْسَ. وغيرهما: طلاه بالدُّهن. و المطرُ الأَرضَ: بلَّها بلاًّ يسيرًا. و فلانٌ الأرضَ: أَصَلحها. و سمّدها. و فلانًا… … Arabic modern dictionary
شوى — I الوسيط (شوَى) اللَّحْمَ وغَيْرَهُ شَيًّا: أنْضَجَهُ بمباشَرَةِ النَّارِ. و الماءَ: سخَّنَه. و الشيءَ: أصَابَ منه مقتَلاً. (أشوى) القَمْحُ: أفرَكَ وصَلُحَ أن يُشْوَى. و السَّعَفُ: اصفرَّ لليبوس. و فلانٌ: اقْتَنَى الشَّوَى: أي رُذَال المالِ… … Arabic modern dictionary
وضخ — الوسيط (وَضَخَ) في السِّقاءِ َ (يَضَخُ) وَضْخًا: أبقى شيئًا قليلاً. و الدَّلوَ: جعل الماءَ فيها شبيهًا بالنِّصف. فهو واضخٌ. (أوْضَخَتِ) البئرُ: قلَّ ماؤُها. و فلانٌ في السِّقاءِ: وضَخَ. و بالدَّلو: جذبها جذبًا شديدًا ولم يملأْها عند الاستقاءِ. و… … Arabic modern dictionary
أسأر — معجم اللغة العربية المعاصرة أسأرَ من يُسئر، إسآرًا، فهو مُسْئِر، والمفعول مُسْأَرٌ منه • أسأر من الطَّعامِ والشَّرابِ: أبقى بقيَّة منه … Arabic modern dictionary
استفضل — معجم اللغة العربية المعاصرة استفضلَ/ استفضلَ من يستفضل، استفضالاً، فهو مستفضِل، والمفعول مستفضَل • استفضل الشَّيءَ: أخذه زائدًا على حقِّه أخذ حقَّه واستفضل ألْفًا . • استفضل من الشَّيءِ: أبقى منه بقيَّة أنفق الثَّروة كلَّها ولم يستفضل منها شيئًا … Arabic modern dictionary