-
1 קודם
adv. before, previous, previously, ere————————former, previous, predecessor, prior, past, foregone, forehand, forerunner, late, precedent, preceding, antecedent, antecedental, antecessor, anterior -
2 קודם
(adv.)[koydem]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]first (of all) -
3 קודם־כּל
(adv.)[koydem kol]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]"first of all; in the first place " -
4 קודם
קוֹדֵםm., קוֹדֶמֶת f., v. קָדַם. -
5 קודם
קוֹדֶםm. (קָדַם) antecedent; (conj. a. prep.) before. Pes.54a ק׳ שנברא העולם before the world was created. Gen. R. s. 1 ק׳ לאותו שכתוב בווכ׳ prior to that (divine throne) about which is written, ‘firm is thy throne (Ps. 93:2). Ib. s. 9 ק׳ לכן ere this. Ib. ק׳ עד שלא נוצרהוכ׳ long before, v. יָצַר. Ib. s. 21 (ref. to מקדם, Gen. 2:8) מק׳ לג״ע נבראתוכ׳ Gehenna was created before the garden of Eden; Yalk. ib. 34 מקֶדֶם. Gen. R. l. c. קֶדֶם לג״עוכ׳ the angels were created before ; Yalk. l. c. מקדם. Midr. Till. to Ps. 24 כמקדם as before; a. fr. -
6 קודם זמנו
antedated -
7 קודם כול
firstly, primarily, first of all -
8 קודם לכן
antecedently, previously, before, earlier; first, first of all -
9 קודם-לכול
first of all -
10 גלגול קודם
preexistence -
11 יפה שעה אחת קודם
the sooner the better -
12 מקרה קודם
antecedent event -
13 ניסיון קודם
previous experience -
14 תנאי קודם
pre-condition -
15 יצר
יָצַר(b. h.; cmp. צרר) to turn, shape, form. Keth.8a (marriage benediction) אשר י׳ אתוכ׳ who hast formed man in thine image. Ber.58b (prayer in a burial place) אשר י׳ אתכםוכ׳ who created you in justice ; a. fr.Part. יוֹצֵר (as noun, v. יוֹצֵר). Ib. 11b (in the morning prayer) י׳ אור בוראוכ׳ who didst form light and create darkness.יוֹצֵר אוֹר or יוֹצֵר name of one of the benedictions preceding the reading of the morning Shma. Ib.; ib. 12a; a. fr. Nif. נוֹצָר to be formed, created; to be fully developed. Gen. R. s. 9 קודם עד שלא נוֹצְרָה מחשבהוכ׳ ere yet a thought is formed in the heart of man Ib. קודם … נ׳ יצור, v. יְצִיר. Ab. II, 8 לכך נוֹצָרְתָּ for that purpose (of studying) thou hast been created. Ib. IV, 22. Gen. R. s. 14, beg.; Y.Yeb.IV, 5d top נ׳ לשבעה if the embryo was fully developed at seven months, contrad. to נולד, v. יָלַד. Yoma 85a; Sot.45b מהיכן הוולד נ׳ from where does the formation of the embryo start?; a. fr.V. צוּר. -
16 יָצַר
יָצַר(b. h.; cmp. צרר) to turn, shape, form. Keth.8a (marriage benediction) אשר י׳ אתוכ׳ who hast formed man in thine image. Ber.58b (prayer in a burial place) אשר י׳ אתכםוכ׳ who created you in justice ; a. fr.Part. יוֹצֵר (as noun, v. יוֹצֵר). Ib. 11b (in the morning prayer) י׳ אור בוראוכ׳ who didst form light and create darkness.יוֹצֵר אוֹר or יוֹצֵר name of one of the benedictions preceding the reading of the morning Shma. Ib.; ib. 12a; a. fr. Nif. נוֹצָר to be formed, created; to be fully developed. Gen. R. s. 9 קודם עד שלא נוֹצְרָה מחשבהוכ׳ ere yet a thought is formed in the heart of man Ib. קודם … נ׳ יצור, v. יְצִיר. Ab. II, 8 לכך נוֹצָרְתָּ for that purpose (of studying) thou hast been created. Ib. IV, 22. Gen. R. s. 14, beg.; Y.Yeb.IV, 5d top נ׳ לשבעה if the embryo was fully developed at seven months, contrad. to נולד, v. יָלַד. Yoma 85a; Sot.45b מהיכן הוולד נ׳ from where does the formation of the embryo start?; a. fr.V. צוּר. -
17 אלפס
אִלְפֵּס, אִילְפֵּסc. (= לֶפֶס q. v.) a tightly covered pot, stew-pot, contrad. to קדירה a boiling pot. Ned.51a a dish goes first in a pot קודם שיורד לאי׳ before it is put in a stew-pot for steaming. Y.Ḥall.I, 58a top.Pes.37a מעשה אי׳ stew.Gen. R. s. 1, end כא׳ וכיסויו as a pot with its lid.Pl. אִלְפְּסִין. Bets.32a, v. אִירֹונִית. -
18 אילפס
אִלְפֵּס, אִילְפֵּסc. (= לֶפֶס q. v.) a tightly covered pot, stew-pot, contrad. to קדירה a boiling pot. Ned.51a a dish goes first in a pot קודם שיורד לאי׳ before it is put in a stew-pot for steaming. Y.Ḥall.I, 58a top.Pes.37a מעשה אי׳ stew.Gen. R. s. 1, end כא׳ וכיסויו as a pot with its lid.Pl. אִלְפְּסִין. Bets.32a, v. אִירֹונִית. -
19 אִלְפֵּס
אִלְפֵּס, אִילְפֵּסc. (= לֶפֶס q. v.) a tightly covered pot, stew-pot, contrad. to קדירה a boiling pot. Ned.51a a dish goes first in a pot קודם שיורד לאי׳ before it is put in a stew-pot for steaming. Y.Ḥall.I, 58a top.Pes.37a מעשה אי׳ stew.Gen. R. s. 1, end כא׳ וכיסויו as a pot with its lid.Pl. אִלְפְּסִין. Bets.32a, v. אִירֹונִית. -
20 אִילְפֵּס
אִלְפֵּס, אִילְפֵּסc. (= לֶפֶס q. v.) a tightly covered pot, stew-pot, contrad. to קדירה a boiling pot. Ned.51a a dish goes first in a pot קודם שיורד לאי׳ before it is put in a stew-pot for steaming. Y.Ḥall.I, 58a top.Pes.37a מעשה אי׳ stew.Gen. R. s. 1, end כא׳ וכיסויו as a pot with its lid.Pl. אִלְפְּסִין. Bets.32a, v. אִירֹונִית.
См. также в других словарях:
קודם לכן — לפני כן, לפני המסופר; קודם כול, לפני הכול, בראש ובראשונה {{}} … אוצר עברית
קודם — 1 adv. לפני כן, אז, פעם, בעבר, טרם, תחילה, מראש, ראשון, מקדים, קדמון, קדום, בא לפנ 2 לפני, לפנים, ראשון, עדיף, מועדף, יותר טו … אוצר עברית
קודם זמנו — לפני המועד שנקבע לו, לפני שניתן להעריכו כיאות {{}} … אוצר עברית
קודם כול — ראשית, תחילה, דבר ראשון, לפני הכול {{}} … אוצר עברית
קודם-לכול — ראשית, תחילה {{}} … אוצר עברית
מקרה קודם — מאורע קודם, תקדים, אסמכתא {{}} … אוצר עברית
גלגול קודם — הגוף הקודם בו שהתה הנשמה {{}} … אוצר עברית
יפה שעה אחת קודם — מוטב להקדים ולא לאחר, הקדם תרופה למכה {{}} … אוצר עברית
ניסיון קודם — ותק, התנסויות קודמות של אדם בתפקיד דומה או במסגרות דומות {{}} … אוצר עברית
תנאי קודם — דרישה יסודית בלעדיה אין לעניין תוקף {{}} … אוצר עברית
בא לפני — קודם {{}} … אוצר עברית
